Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: można
O przekroju poprzecznym, który
można
zawrzeć w kwadracie o boku 80 mm
With a cross-section which is capable of
being
enclosed in a square the side of which is 80 mm
O przekroju poprzecznym, który
można
zawrzeć w kwadracie o boku 80 mm
With a cross-section which is capable of
being
enclosed in a square the side of which is 80 mm
...jakości immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczego nieujęte w poprzednich sekcjach
można
zawrzeć w dokumentacji.
...the quality of the immunological veterinary medicinal product not covered by the previous sections
may be
included in the dossier.
Informacje dotyczące jakości immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczego nieujęte w poprzednich sekcjach
można
zawrzeć w dokumentacji.
Information relating to the quality of the immunological veterinary medicinal product not covered by the previous sections
may be
included in the dossier.
Informacje dotyczące jakości weterynaryjnego produktu leczniczego nieujęte w poprzednich sekcjach
można
zawrzeć w dokumentacji.
...relating to the quality of the veterinary medicinal product not covered in the previous sections
may be
included in the dossier.
Informacje dotyczące jakości weterynaryjnego produktu leczniczego nieujęte w poprzednich sekcjach
można
zawrzeć w dokumentacji.
Information relating to the quality of the veterinary medicinal product not covered in the previous sections
may be
included in the dossier.
...zagony na krańcach rzędów chmielu, które należy pozostawić na manewry maszyn rolniczych,
można
zawrzeć w obszarze, pod warunkiem że długość żadnego z tych zagonów nie przekracza ośmiu metró
...two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery
may be
included in the area, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and t
Oba poprzeczne zagony na krańcach rzędów chmielu, które należy pozostawić na manewry maszyn rolniczych,
można
zawrzeć w obszarze, pod warunkiem że długość żadnego z tych zagonów nie przekracza ośmiu metrów, są one liczone tylko raz i nie stanowią obszaru zakwalifikowanego jako droga publiczna.
The two headlands at the ends of the hop rows that are needed for manoeuvring agricultural machinery
may be
included in the area, provided that the length of neither headland exceeds eight metres and they are counted only once, and they do not form part of a public right of way.
Alternatywnie w aktach delegowanych
można
zawrzeć odniesienia do bezpośrednio dostępnych publicznie i wymienionych w nich kodeksów opracowanych przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju...
As an alternative, reference
could be
made in the delegated acts to Codes established by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) or to CEN/Cenelec or ISO standards which are...
Alternatywnie w aktach delegowanych
można
zawrzeć odniesienia do bezpośrednio dostępnych publicznie i wymienionych w nich kodeksów opracowanych przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) lub do norm CEN/Cenelec lub ISO.
As an alternative, reference
could be
made in the delegated acts to Codes established by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) or to CEN/Cenelec or ISO standards which are directly available to the public and referenced therein.
Stosownie do przypadku
można
zawrzeć umowę sektorową dotyczącą danego komponentu IPA i stanowiącą uzupełnienie umowy ramowej.
A sectoral agreement related to a specific IPA component and complementing the framework agreement
may
, where appropriate, be
concluded.
Stosownie do przypadku
można
zawrzeć umowę sektorową dotyczącą danego komponentu IPA i stanowiącą uzupełnienie umowy ramowej.
A sectoral agreement related to a specific IPA component and complementing the framework agreement
may
, where appropriate, be
concluded. można
zawrzeć ustalenia dotyczące zapewnienia lokalu i pracowników oraz dokonywania płatności przez reprezentowane państwo członkowskie, w szczególności jeżeli reprezentowane państwo członkowskie ma... it may
, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State; można
zawrzeć ustalenia dotyczące zapewnienia lokalu i pracowników oraz dokonywania płatności przez reprezentowane państwo członkowskie, w szczególności jeżeli reprezentowane państwo członkowskie ma konsulat w danym państwie trzecim; it may
, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State;
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not to be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not be recorded if acceptable to the Authority.
Nie muszą być zapisywane parametry, które
można
otrzymać poprzez obliczenie na podstawie innych rejestrowanych parametrów, jeżeli jest to możliwe do przyjęcia przez organ.
Individual parameters that
can be
derived by calculation from the other recorded parameters, need not be recorded if acceptable to the Authority.
Jeżeli z powodu rozmiaru powierzchni odbijającej nie
można
otrzymać pomiarów w kierunkach określonych w pkt 2.1.1.6 niniejszego regulaminu, upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za...
Where, owing to the size of the reflecting surface, it is
impossible
to obtain measurements in the directions defined in paragraph 2.1.1.6 of this Regulation, the Technical Services responsible for...
Jeżeli z powodu rozmiaru powierzchni odbijającej nie
można
otrzymać pomiarów w kierunkach określonych w pkt 2.1.1.6 niniejszego regulaminu, upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie testów może wykonać pomiary we wspomnianych punktach, w dwóch kierunkach prostopadłych, możliwie zbliżonych do punktów opisanych powyżej.
Where, owing to the size of the reflecting surface, it is
impossible
to obtain measurements in the directions defined in paragraph 2.1.1.6 of this Regulation, the Technical Services responsible for the tests may take measurements at the said point in two perpendicular directions as close as possible to those prescribed above.
adresu w państwie członkowskim goszczącym spółkę zarządzającą, pod którym
można
otrzymać dokumenty; oraz
the address in the management company’s host Member State from which documents
may be
obtained; and
adresu w państwie członkowskim goszczącym spółkę zarządzającą, pod którym
można
otrzymać dokumenty; oraz
the address in the management company’s host Member State from which documents
may be
obtained; and
Adresy, pod którymi
można
otrzymać dokumenty referencyjne
Addresses where documents referenced
can be
obtained
Adresy, pod którymi
można
otrzymać dokumenty referencyjne
Addresses where documents referenced
can be
obtained
Podać, gdzie
można
otrzymać dokumenty założycielskie, jeżeli nie są załączone, oraz sprawozdania okresowe.
...the place where the instruments of incorporation, if they are not annexed, and periodical reports
may
be obtained.
Podać, gdzie
można
otrzymać dokumenty założycielskie, jeżeli nie są załączone, oraz sprawozdania okresowe.
Statement of the place where the instruments of incorporation, if they are not annexed, and periodical reports
may
be obtained.
adres w rodzimym państwie członkowskim AFI, pod którym
można
otrzymać dokumenty;
the address in the home Member State of the AIF from which documents
may be
obtained;
adres w rodzimym państwie członkowskim AFI, pod którym
można
otrzymać dokumenty;
the address in the home Member State of the AIF from which documents
may be
obtained;
adres w przyjmującym Państwie Członkowskim, pod którym
można
otrzymać dokumenty;
the address in the host Member State from which documents
may be
obtained; and
adres w przyjmującym Państwie Członkowskim, pod którym
można
otrzymać dokumenty;
the address in the host Member State from which documents
may be
obtained; and
adres w przyjmującym państwie członkowskim, pod którym
można
otrzymać dokumenty;
the address in the host Member State from which documents
may be
obtained;
adres w przyjmującym państwie członkowskim, pod którym
można
otrzymać dokumenty;
the address in the host Member State from which documents
may be
obtained;
Normy dotyczące opon
można
otrzymać pod następującymi adresami:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Szwajcaria
The tyre standards
can be
obtained from the following addresses:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 — Switzerland.
Normy dotyczące opon
można
otrzymać pod następującymi adresami:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Szwajcaria
The tyre standards
can be
obtained from the following addresses:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 — Switzerland.
Normy dotyczące opon
można
otrzymać pod następującymi adresami:
The tyre standards
can be
obtained from the following addresses:
Normy dotyczące opon
można
otrzymać pod następującymi adresami:
The tyre standards
can be
obtained from the following addresses: 
