Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mono
...kwasem cytrynowym (E 472 c) oraz mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym (E 472 e) nie jest właściwe.
...of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 c) and mono- and diacetyltartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids (E 472 e) is not appropriate.
Obecne kryterium „wolne kwasy tłuszczowe” dla dodatków: mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem cytrynowym (E 472 c) oraz mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym (E 472 e) nie jest właściwe.
The current criterion ‘free fatty acids’ for additives citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 c) and mono- and diacetyltartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids (E 472 e) is not appropriate.
...taka zmiana została przyjęta dla mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem
mono
- i diacetylowinowym (E 472 e).
This is in accordance with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472...
Jest to zgodne z 71 sprawozdaniem w sprawie dodatków do żywności, sporządzonym przez JECFA [16], w przypadkach, w których taka zmiana została przyjęta dla mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem
mono
- i diacetylowinowym (E 472 e).
This is in accordance with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids (E 472 e).71 fatty acids (E 472 e) is not appropriate.
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diacety tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diacety tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
E 472e MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM
MONO
- I DIACETYLOWINOWYM
E 472 e MONO- AND DIACETYLTARTARIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
E 472e MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM
MONO
- I DIACETYLOWINOWYM
E 472 e MONO- AND DIACETYLTARTARIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
...atomach węgla zestryfikowane następującymi kwasami: octowym, mlekowym, cytrynowym, winowym,
mono
- i diacetylowinowym
...at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric,
mono
- and diacetyltartaric
Mono- i diglicerydy jadalnych kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla zestryfikowane następującymi kwasami: octowym, mlekowym, cytrynowym, winowym,
mono
- i diacetylowinowym
Mono- and diglycerides of edible fatty acids with at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric,
mono
- and diacetyltartaric
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono and diacetyl tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono and diacetyl tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with
mono
- and diacetyltartaric acid
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasem
mono
- i diacetylowinowym
Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with
mono
- and diacetyltartaric acid
...estryfikowane kwasem diacetylowinowym; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu
mono
- i diacetylowinowego; estry glicerolu, kwasu diacetylowinowego i kwasu tłuszczowego
...acid esters of mono- and diglycerides; Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with
mono
- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem diacetylowinowym; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu
mono
- i diacetylowinowego; estry glicerolu, kwasu diacetylowinowego i kwasu tłuszczowego
Diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with
mono
- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol
Produkt może zawierać estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu
mono
- i diacetylowinowego
May contain mono- and diacetyltartaric esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Produkt może zawierać estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu
mono
- i diacetylowinowego
May contain mono- and diacetyltartaric esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Może też zawierać estry mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych i kwasu
mono
- i diacetylowinowego
May contain mono- and diacetyltartaric esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Może też zawierać estry mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych i kwasu
mono
- i diacetylowinowego
May contain mono- and diacetyltartaric esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids
Mieszanina estrów glicerolu z kwasami
mono
- i diacetylowinowymi (otrzymanymi z kwasu winowego) oraz z kwasami tłuszczowymi występująca w tłuszczach i olejach jadalnych.
Mixed esters of glycerol with
mono
- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils.
Mieszanina estrów glicerolu z kwasami
mono
- i diacetylowinowymi (otrzymanymi z kwasu winowego) oraz z kwasami tłuszczowymi występująca w tłuszczach i olejach jadalnych.
Mixed esters of glycerol with
mono
- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils.
Mieszanina estrów glicerolu z kwasami
mono
- i diacetylowinowymi (otrzymywanymi z kwasu winowego) oraz z kwasami tłuszczowymi występujące w jadalnnych olejach i tłuszczach.
Mixted esters of glycerol with
mono
- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils.
Mieszanina estrów glicerolu z kwasami
mono
- i diacetylowinowymi (otrzymywanymi z kwasu winowego) oraz z kwasami tłuszczowymi występujące w jadalnnych olejach i tłuszczach.
Mixted esters of glycerol with
mono
- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils.
Może też zawierać estry
mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego
May contain
mono
- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Może też zawierać estry
mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego
May contain
mono
- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla Mono
- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla Mono
- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami octowym i winowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane kwasami octowym i winowym Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid
E 472 f
MONO
- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE MIESZANINĄ KWASÓW OCTOWEGO I WINOWEGO
E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
E 472 f
MONO
- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE MIESZANINĄ KWASÓW OCTOWEGO I WINOWEGO
E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego
Mixed acetic and tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego
Mixed acetic and tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego
Mixed acetic and tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids Mono
- i diglicerydy kwasów tłuszczowych estryfikowane mieszaniną kwasu octowego i winowego
Mixed acetic and tartaric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids 
