Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mono
Zawartość
mono
- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Content of
mono
- and diesters: not less than 70 %
Zawartość
mono
- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Content of
mono
- and diesters: not less than 70 %
Zawartość
mono
- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Content of
mono
- and diesters: not less than 70 %
Zawartość
mono
- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Content of
mono
- and diesters: not less than 70 %
Produkt składa się z mieszaniny
mono
- i diestrów glikolu propylenowego i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i olejach.
Consists of mixtures of propane-1,2-diol
mono
- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Produkt składa się z mieszaniny
mono
- i diestrów glikolu propylenowego i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i olejach.
Consists of mixtures of propane-1,2-diol
mono
- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Mieszanina
mono
- i diestrów spożywczego, dostępnego w handlu kwasu stearynowego i mieszanych dioli polioksyetylenowych (o średniej długości polimeru wynoszącej około 40 jednostek oksyetylenowych)...
A mixture of the
mono
- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Mieszanina
mono
- i diestrów spożywczego, dostępnego w handlu kwasu stearynowego i mieszanych dioli polioksyetylenowych (o średniej długości polimeru wynoszącej około 40 jednostek oksyetylenowych) oraz wolnych polioli
A mixture of the
mono
- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Mieszanina
mono
- i diestrów spożywczego, dostępnego w handlu kwasu stearynowego i mieszanych dioli polioksyetylenu (o średniej długości łańcucha polimeru około 40 jednostek tlenku etylenu) z wolnym...
A mixture of the
mono
- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Mieszanina
mono
- i diestrów spożywczego, dostępnego w handlu kwasu stearynowego i mieszanych dioli polioksyetylenu (o średniej długości łańcucha polimeru około 40 jednostek tlenku etylenu) z wolnym poliolem
A mixture of the
mono
- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego składają się z mieszaniny
mono
- i diestrów propano-1,2-diolu i kwasów tłuszczowych pochodzących z jadalnych olejów i tłuszczów.
Consists of mixtures of propane-1,2-diol
mono
- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego składają się z mieszaniny
mono
- i diestrów propano-1,2-diolu i kwasów tłuszczowych pochodzących z jadalnych olejów i tłuszczów.
Consists of mixtures of propane-1,2-diol
mono
- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Dioctan glicerolu składa się głównie z mieszaniny 1,2- i 1,3-dioctanów glicerolu z mniejszą ilością
mono
- i triestrów
...predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the
mono
- and tri-esters
Dioctan glicerolu składa się głównie z mieszaniny 1,2- i 1,3-dioctanów glicerolu z mniejszą ilością
mono
- i triestrów
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the
mono
- and tri-esters
...glicerolu składa się głównie z mieszaniny 1,2- i 1,3-dioctanów gliceryny, z niewielką ilością
mono
- i triestrów
...predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the
mono
- and tri-esters
Dioctan glicerolu składa się głównie z mieszaniny 1,2- i 1,3-dioctanów gliceryny, z niewielką ilością
mono
- i triestrów
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the
mono
- and tri-esters Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene Mono
- i dichloropochodne p-fenylenodiaminy i p-diaminotoluenu Mono
- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene
Fosforany
mono
i bis (tlenku oktadecylodietylenu) Mono
and bis(octadecyldiethyleneoxide)-phosphates
Fosforany
mono
i bis (tlenku oktadecylodietylenu) Mono
and bis(octadecyldiethyleneoxide)-phosphates
...jak i polikrystaliczne są przeznaczone wyłącznie do produkcji ogniw słonecznych (odpowiednio
mono
- i polikrystalicznych), które są używane do produkcji modułów fotowoltaicznych (odpowiednio mon
...as both monowafers and multiwafers are exclusively dedicated to the production of solar cells (
mono
and multi accordingly) and resulting in the production of solar modules (mono and multi accordi
Dochodzenie wykazało, że podstawowe zastosowania końcowe są takie same, ponieważ zarówno płytki monokrystaliczne, jak i polikrystaliczne są przeznaczone wyłącznie do produkcji ogniw słonecznych (odpowiednio
mono
- i polikrystalicznych), które są używane do produkcji modułów fotowoltaicznych (odpowiednio mono- i polikrystalicznych).
The investigation showed that the basic end uses are the same, as both monowafers and multiwafers are exclusively dedicated to the production of solar cells (
mono
and multi accordingly) and resulting in the production of solar modules (mono and multi accordingly).
...obszarach wiejskich, ponieważ cena za metr kwadratowy jest niższa. Technologia oparta na krzemie
mono
- i polikrystalicznym jest droższa, ale bardziej efektywna w przeliczeniu na metr kwadratowy.
The thin-film technology is less efficient (per m2 but not per kg of silicon used) but also less expensive; it is more used in rural zones due to lower prices per m2.
Technologia ta jest stosowana przede wszystkim na obszarach wiejskich, ponieważ cena za metr kwadratowy jest niższa. Technologia oparta na krzemie
mono
- i polikrystalicznym jest droższa, ale bardziej efektywna w przeliczeniu na metr kwadratowy.
The thin-film technology is less efficient (per m2 but not per kg of silicon used) but also less expensive; it is more used in rural zones due to lower prices per m2.
Stwierdza się zatem, że płytki
mono
- i polikrystaliczne mają takie same właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne.
Therefore it is concluded that monowafers and multiwafers have the same basic physical, chemical and technical characteristics.
Stwierdza się zatem, że płytki
mono
- i polikrystaliczne mają takie same właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne.
Therefore it is concluded that monowafers and multiwafers have the same basic physical, chemical and technical characteristics.
...mono- i polikrystalicznych), które są używane do produkcji modułów fotowoltaicznych (odpowiednio
mono
- i polikrystalicznych).
...of solar cells (mono and multi accordingly) and resulting in the production of solar modules (
mono
and multi accordingly).
Dochodzenie wykazało, że podstawowe zastosowania końcowe są takie same, ponieważ zarówno płytki monokrystaliczne, jak i polikrystaliczne są przeznaczone wyłącznie do produkcji ogniw słonecznych (odpowiednio mono- i polikrystalicznych), które są używane do produkcji modułów fotowoltaicznych (odpowiednio
mono
- i polikrystalicznych).
The investigation showed that the basic end uses are the same, as both monowafers and multiwafers are exclusively dedicated to the production of solar cells (mono and multi accordingly) and resulting in the production of solar modules (
mono
and multi accordingly).
Ogniwa
mono
- i polikrystaliczne Mono
and multi-crystalline cells
Ogniwa
mono
- i polikrystaliczne Mono
and multi-crystalline cells
Ogniwa
mono
- i polikrystaliczne Mono
and multi-crystalline cells
Ogniwa
mono
- i polikrystaliczne Mono
and multi-crystalline cells
Mieszanina estrów sacharozy oraz
mono
- i dwuglicerydów kwasów tłuszczowych.
Mixture of esters of saccharose and
mono
and di-glycerides of fatty acids.
Mieszanina estrów sacharozy oraz
mono
- i dwuglicerydów kwasów tłuszczowych.
Mixture of esters of saccharose and
mono
and di-glycerides of fatty acids. 
