Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mono
Mono
i/lub diestry kwasu stearynowego z etanodiolem i/lub eterem bis (2-hydroksyetylowym) i/lub glikolem trietylenowym Mono-and
/or di-esters of stearic acid with ethanediol and/or bis (2-hydroxyethyl) ether and/or triethylene glycol Mono
i/lub diestry kwasu stearynowego z etanodiolem i/lub eterem bis (2-hydroksyetylowym) i/lub glikolem trietylenowym Mono-and
/or di-esters of stearic acid with ethanediol and/or bis (2-hydroxyethyl) ether and/or triethylene glycol Mono
i di-n-alkilo (C16 i C18) fosforany
Phosphoric acid,
mono
- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters Mono
i di-n-alkilo (C16 i C18) fosforany
Phosphoric acid,
mono
- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters Mono
i di-n-alkilo (C16 i C18) fosforany
Phosphoric acid,
mono
- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters Mono
i di-n-alkilo (C16 i C18) fosforany
Phosphoric acid,
mono
- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
Estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasów octowego oraz winowego Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid
Estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasów octowego oraz winowego Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem mlekowym; laktoglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mlekowego
Lactic acid esters of mono- and diglycerides; Lactoglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem mlekowym; laktoglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mlekowego
Lactic acid esters of mono- and diglycerides; Lactoglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid
Citrem; mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem cytrynowym; cytroglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu cytrynowego
Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
Citrem; mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem cytrynowym; cytroglicerydy; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu cytrynowego
Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem winowym; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu winowego
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem winowym; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu winowego
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides;
Mono
- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem diacetylowinowym; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego; estry glicerolu, kwasu diacetylowinowego i kwasu...
Diacetyltartaric acid esters of
mono
- and diglycerides; Mono-and
diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol
Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem diacetylowinowym; estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego; estry glicerolu, kwasu diacetylowinowego i kwasu tłuszczowego
Diacetyltartaric acid esters of
mono
- and diglycerides; Mono-and
diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol
Produkt może zawierać estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego
May contain
mono
- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Produkt może zawierać estry
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego
May contain
mono
- and diacetyltartaric esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Należy uaktualnić specyfikacje odnoszące się do procesu produkcji dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym (E 472 c), ponieważ obecnie zasady zastępuje się ich...
Specifications relating to the manufacturing procedure should be updated for citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids (E 472 c), as the use of alkaline bases is replaced today by...
Należy uaktualnić specyfikacje odnoszące się do procesu produkcji dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym (E 472 c), ponieważ obecnie zasady zastępuje się ich łagodniej działającymi solami.
Specifications relating to the manufacturing procedure should be updated for citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids (E 472 c), as the use of alkaline bases is replaced today by the use of their milder acting salts.
Zawartość popiołu siarczanowego w kryteriach czystości dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym E 472c powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia produktów...
The level of sulphated ash in the purity criteria for E 472c citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products.
Zawartość popiołu siarczanowego w kryteriach czystości dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym E 472c powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia produktów częściowo lub całkowicie zobojętnionych.
The level of sulphated ash in the purity criteria for E 472c citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products.
...żywności, sporządzonym przez JECFA [16], w przypadkach, w których taka zmiana została przyjęta dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem mono- i diacetylowinowym (E 472...
...with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for
mono
- and diacetyltartaric acid esters of mono
- and diglycerides of fatty acids (E 472 e).71 fatty a
Jest to zgodne z 71 sprawozdaniem w sprawie dodatków do żywności, sporządzonym przez JECFA [16], w przypadkach, w których taka zmiana została przyjęta dla
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem mono- i diacetylowinowym (E 472 e).
This is in accordance with the 71st report on food additives from JECFA [16] where such change was adopted for
mono
- and diacetyltartaric acid esters of mono
- and diglycerides of fatty acids (E 472 e).71 fatty acids (E 472 e) is not appropriate.
zapis dotyczący estrów
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych z kwasem cytrynowym E 472c otrzymuje brzmienie:
The text concerning E 472c citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids is replaced by the following:
zapis dotyczący estrów
mono
- i diglicerydów kwasów tłuszczowych z kwasem cytrynowym E 472c otrzymuje brzmienie:
The text concerning E 472c citric acid esters of
mono
- and diglycerides of fatty acids is replaced by the following:
„ESTRY
MONO
- I DIGLICERYDÓW KWASÓW TŁUSZCZOWYCH Z KWASEM CYTRYNOWYM E 472c
‘E 472c CITRIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCYERIDES OF FATTY ACIDS
„ESTRY
MONO
- I DIGLICERYDÓW KWASÓW TŁUSZCZOWYCH Z KWASEM CYTRYNOWYM E 472c
‘E 472c CITRIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCYERIDES OF FATTY ACIDS
E 472 c ESTRY
MONO
- I DIGLICERYDÓW KWASÓW TŁUSZCZOWYCH Z KWASEM CYTRYNOWYM
E 472 c CITRIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
E 472 c ESTRY
MONO
- I DIGLICERYDÓW KWASÓW TŁUSZCZOWYCH Z KWASEM CYTRYNOWYM
E 472 c CITRIC ACID ESTERS OF
MONO
- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
Termoutleniony olej sojowy poddany działaniu
mono
- i diglicerydów – kwasów tłuszczowych, stanowi mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i kwasach...
Thermally oxidised soya bean oil interacted with
mono
- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally...
Termoutleniony olej sojowy poddany działaniu
mono
- i diglicerydów – kwasów tłuszczowych, stanowi mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i kwasach tłuszczowych uzyskiwanych z termoutlenionego oleju z nasion soi.
Thermally oxidised soya bean oil interacted with
mono
- and diglycerides of fatty acids is a complex mixture of esters of glycerol and fatty acids found in edible fat and fatty acids from thermally oxidised soya bean oil.
Produkt otrzymuje się w wyniku reakcji mieszaniny 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 %
mono
- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 °C.
...and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 %
mono
- and diglycerides of food fatty acids.
Produkt otrzymuje się w wyniku reakcji mieszaniny 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 %
mono
- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 °C.
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 %
mono
- and diglycerides of food fatty acids.
Uzyskiwany jest w procesie oddziaływania 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 %
mono
- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 oC.
...and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 %
mono
- and diglycerides of food fatty acids.
Uzyskiwany jest w procesie oddziaływania 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 %
mono
- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 oC.
It is produced by interaction and desodorisation under vacuum at 130 oC of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 %
mono
- and diglycerides of food fatty acids.
Estry
mono
i diglicerydów z kwasem cytrynowym
Citric acid esters of
mono
- and diglycerides
Estry
mono
i diglicerydów z kwasem cytrynowym
Citric acid esters of
mono
- and diglycerides
Estry
mono
i diglicerydów z kwasem cytrynowym
Citric acid esters of
mono
- and diglycerides
Estry
mono
i diglicerydów z kwasem cytrynowym
Citric acid esters of
mono
- and diglycerides 
