Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: misja
...nieodpłatnie udostępnia EUTM Mali obiekty, których jest właścicielem, w zakresie niezbędnym dla
misji
.
...charge, with facilities of which it is the owner insofar as such facilities are necessary for the
mission
.
Państwo przyjmujące nieodpłatnie udostępnia EUTM Mali obiekty, których jest właścicielem, w zakresie niezbędnym dla
misji
.
The Host State shall provide EUTM Mali, free of charge, with facilities of which it is the owner insofar as such facilities are necessary for the
mission
.
Zakres zadań
misji
Mission statement
Zakres zadań
misji
Mission statement
Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania dalszych decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono również uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie powoływania szefa
misji
.
It shall also include powers to take decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono także uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji dotyczących mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono także uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji dotyczących mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono także uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji dotyczących mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
Obejmuje ono także uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji dotyczących mianowania szefa
misji
.
It shall also include powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of
Mission
.
...horyzontalnych reformy sektora bezpieczeństwa w DRK oraz w ramach podziału funkcji między obiema
misjami
.
...of security sector reform in the DRC, and as regards the sharing of functions between the two
missions
.
Bez uszczerbku dla struktury dowodzenia, szef misji EUSEC DR Konga oraz szef misji EUPOL DR Konga ściśle koordynują swoje działania i dążą do synergii między obiema misjami, w szczególności w kontekście aspektów horyzontalnych reformy sektora bezpieczeństwa w DRK oraz w ramach podziału funkcji między obiema
misjami
.
Without prejudice to the chain of command, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between the two missions, particularly as regards the horizontal aspects of security sector reform in the DRC, and as regards the sharing of functions between the two
missions
.
...reformy sektora bezpieczeństwa w DRK, jak również w ramach mutualizacji funkcji pomiędzy dwiema
misjami
.
...EUPOL RD Congo shall closely coordinate their actions and shall seek synergies between the two
missions
, particularly as regards the horizontal aspects of security-sector reform in the DRC.
Bez uszczerbku dla struktury dowodzenia, szef misji EUSEC RD Kongo oraz szef misji EUPOL RD Kongo zapewniają ścisłą koordynację między obiema misjami i dążą do synergii między nimi, w szczególności w kontekście aspektów horyzontalnych reformy sektora bezpieczeństwa w DRK, jak również w ramach mutualizacji funkcji pomiędzy dwiema
misjami
.
Without prejudice to the chain of command, the Head of Mission EUSEC RD Congo and the Head of Mission EUPOL RD Congo shall closely coordinate their actions and shall seek synergies between the two
missions
, particularly as regards the horizontal aspects of security-sector reform in the DRC. 
