Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: misja
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć zakresem swojego działania przedmiotową
misję
.
...Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should be activated for this
Mission
.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć zakresem swojego działania przedmiotową
misję
.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should be activated for this
Mission
.
...w wykonywaniu niniejszej decyzji i w związku z tym nie uczestniczy w finansowaniu niniejszej
misji
.
...in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this
mission
.
Dania nie uczestniczy w wykonywaniu niniejszej decyzji i w związku z tym nie uczestniczy w finansowaniu niniejszej
misji
.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this
mission
.
...w wykonywaniu niniejszej decyzji i w związku z tym nie uczestniczy w finansowaniu niniejszej
misji
.
...in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this
mission
.
Dania nie uczestniczy w wykonywaniu niniejszej decyzji i w związku z tym nie uczestniczy w finansowaniu niniejszej
misji
.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this
mission
.
...Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów
misji
.
...Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for the
Mission
.
Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów
misji
.
The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for the
Mission
.
...Członkowskimi mającymi bieżące doświadczenie w przeprowadzaniu szkoleń istotnych z punktu widzenia
misji
.
...liaison with those Member States with current experience in providing training relevant for the
mission
.
Obejmuje to zaangażowanie misji dyplomatycznych odpowiednich Państw Członkowskich w Iraku oraz współpracę z Państwami Członkowskimi mającymi bieżące doświadczenie w przeprowadzaniu szkoleń istotnych z punktu widzenia
misji
.
This shall include the involvement of the relevant Member States diplomatic missions in Iraq and liaison with those Member States with current experience in providing training relevant for the
mission
.
Struktura
misji
Structure of
the Mission
Struktura
misji
Structure of
the Mission
Struktura
misji
Structure of
the Mission
Struktura
misji
Structure of
the Mission
...w Acehu w Indonezji oraz że GoI i Unia Europejska zawrą porozumienie dotyczące statusu
misji
.
...for the security of all Aceh Monitoring Mission personnel in Indonesia and that a Status of
Mission
Agreement will be concluded between GoI and the EU
.
MoU przewiduje w szczególności, że GoI będzie odpowiedzialny za bezpieczeństwo personelu Misji Obserwacyjnej w Acehu w Indonezji oraz że GoI i Unia Europejska zawrą porozumienie dotyczące statusu
misji
.
The MoU notably provides that the GoI is responsible for the security of all Aceh Monitoring Mission personnel in Indonesia and that a Status of
Mission
Agreement will be concluded between GoI and the EU
.
...uprawnieni do korzystania z dróg, mostów, promów, lotnisk i portów, gdy podróż odbywa się w ramach
misji
.
For the purposes of the mission, when travelling on official duties, EUCAP personnel and local personnel employed by EUCAP, together with EUCAP’s means of transport, shall be entitled to use roads,...
Do celów misji członkowie personelu EUCAP oraz członkowie personelu miejscowego zatrudnieni przez misję, a także środki transportu misji są uprawnieni do korzystania z dróg, mostów, promów, lotnisk i portów, gdy podróż odbywa się w ramach
misji
.
For the purposes of the mission, when travelling on official duties, EUCAP personnel and local personnel employed by EUCAP, together with EUCAP’s means of transport, shall be entitled to use roads, bridges, ferries, airports and ports.
