Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: misja
...oni za bieżące zarządzanie wszystkimi aspektami bezpieczeństwa poszczególnych elementów
misji
.
...SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective
Mission
elements.
Szef misji wyznacza funkcjonariuszy ds. bezpieczeństwa w filiach misji w prowincjach i regionach; działając pod zwierzchnictwem SMSO, odpowiadają oni za bieżące zarządzanie wszystkimi aspektami bezpieczeństwa poszczególnych elementów
misji
.
The Head of Mission shall appoint Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective
Mission
elements.
...oni za bieżące zarządzanie wszystkimi aspektami bezpieczeństwa poszczególnych elementów
misji
.
...SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective
Mission
elements.
Szef misji wyznaczy funkcjonariuszy ds. bezpieczeństwa w filiach misji w prowincjach i regionach; działając pod zwierzchnictwem SMSO, odpowiadają oni za bieżące zarządzanie wszystkimi aspektami bezpieczeństwa poszczególnych elementów
misji
.
The Head of Mission will appoint Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO shall be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective
Mission
elements.
...odpowiedzialni za bieżące zarządzanie wszystkimi aspektami bezpieczeństwa poszczególnych elementów
misji
.
...SMSO will be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective
Mission
elements.
Szef misji wyznaczy terenowych funkcjonariuszy ds. bezpieczeństwa w filiach misji w prowincjach i regionach; działając pod zwierzchnictwem SMSO, będą oni odpowiedzialni za bieżące zarządzanie wszystkimi aspektami bezpieczeństwa poszczególnych elementów
misji
.
The Head of Mission will appoint Area Security Officers in the provincial and regional Mission locations, who, under the authority of the SMSO will be responsible for the day-to-day management of all security aspects of the respective
Mission
elements.
...zdarzeniami związanymi z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji
misji
;
...to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a
mission
contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący fizyczne, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji
misji
;
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a
mission
contingency and evacuation plan;
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim działaniem przedmiotową
misję
.
...watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for this
mission
.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim działaniem przedmiotową
misję
.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for this
mission
.
Stanowisko
Misji
Mission Statement
Stanowisko
Misji
Mission Statement
Struktura
misji
Structure of
the mission
Struktura
misji
Structure of
the mission
Struktura
misji
Structure of
the mission
Struktura
misji
Structure of
the mission
Zakres zadań
misji
Mission statement
Zakres zadań
misji
Mission statement
Struktura
misji
Structure of
the mission
Struktura
misji
Structure of
the mission
...członkowskimi mającymi bieżące doświadczenie w przeprowadzaniu szkoleń istotnych z punktu widzenia
misji
.
...liaison with those Member States with current experience in providing training relevant for the
mission
.
Obejmuje to zaangażowanie misji dyplomatycznych odpowiednich państw członkowskich w Iraku oraz współpracę z państwami członkowskimi mającymi bieżące doświadczenie w przeprowadzaniu szkoleń istotnych z punktu widzenia
misji
.
This shall include the involvement of the relevant Member States’ diplomatic missions in Iraq and liaison with those Member States with current experience in providing training relevant for the
mission
.
...w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów przedmiotowej
misji
.
...Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for this
Mission
.
Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów przedmiotowej
misji
.
The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for this
Mission
. 
