Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masy
Sinar
Mas
Paper (Chiny) Investment Co Ltd, spółka holdingowa Asia Pulp & Paper Group (APP)
Sinar Mas Paper (China) Investment Co. Ltd, the holding company of the Asia Pulp & Paper Group (APP).
Sinar
Mas
Paper (Chiny) Investment Co Ltd, spółka holdingowa Asia Pulp & Paper Group (APP)
Sinar Mas Paper (China) Investment Co. Ltd, the holding company of the Asia Pulp & Paper Group (APP).
Sinar
Mas
Paper (Chiny) Investment Co Ltd, spółka holdingowa Asia Pulp & Paper Group („APP”)
Sinar Mas Paper (China) Investment Co Ltd, the holding company of the Asia Pulp & Paper Group (‘APP’)
Sinar
Mas
Paper (Chiny) Investment Co Ltd, spółka holdingowa Asia Pulp & Paper Group („APP”)
Sinar Mas Paper (China) Investment Co Ltd, the holding company of the Asia Pulp & Paper Group (‘APP’)
nie więcej niż 35 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 35 %
of
dimethyl succinate
nie więcej niż 35 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 35 %
of
dimethyl succinate
nie więcej niż 25 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 25 %
of
dimethyl succinate.
nie więcej niż 25 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 25 %
of
dimethyl succinate.
nie więcej niż 25 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 25 %
of
dimethyl succinate
nie więcej niż 25 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 25 %
of
dimethyl succinate
nie więcej niż 25 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 25 %
of
dimethyl succinate
nie więcej niż 25 %
masy
bursztynianu dimetylu
not more than 25 %
of
dimethyl succinate
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą
...or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W pozycji 2104 wyrażenie „złożone przetwory spożywcze homogenizowane” oznacza przetwory złożone z dokładnie homogenizowanej mieszaniny dwóch lub więcej podstawowych składników, takich jak: mięso, ryby, warzywa lub owoce, pakowaną do sprzedaży detalicznej jako pożywienie dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą zostać dodane do mieszaniny jako przyprawy, konserwanty lub do innych celów.
For the purposes of heading 2104, the expression homogenised composite food preparations means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as fish, meat, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą
...or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W pozycji 2104 wyrażenie »złożone przetwory spożywcze homogenizowane« oznacza dokładnie zhomogenizowaną mieszaninę dwóch lub więcej podstawowych składników, takich jak: mięso, ryby, warzywa, owoce lub orzechy, pakowaną do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą zostać dodane do mieszaniny jako przyprawy, konserwanty lub do innych celów.
For the purposes of heading 2104, the expression “homogenised composite food preparations” means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruits or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą
...or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W pozycji 2104 wyrażenie „złożone przetwory spożywcze homogenizowane” oznacza dokładnie zhomogenizowaną mieszaninę dwóch lub więcej podstawowych składników, takich jak: mięso, ryby, warzywa, owoce lub orzechy, pakowaną do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą zostać dodane do mieszaniny jako przyprawy, konserwanty lub do innych celów.
For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruit or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą
...or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W pozycji 2104 wyrażenie „złożone przetwory spożywcze homogenizowane” oznacza dokładnie zhomogenizowaną mieszaninę dwóch lub więcej podstawowych składników, takich jak: mięso, ryby, warzywa lub owoce, pakowaną do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą zostać dodane do mieszaniny jako przyprawy, konserwanty lub do innych celów.
For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą
...or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W pozycji 2104 wyrażenie „złożone przetwory spożywcze homogenizowane” oznacza dokładnie zhomogenizowaną mieszaninę dwóch lub więcej podstawowych składników, takich jak: mięso, ryby, warzywa lub owoce, pakowaną do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogą zostać dodane do mieszaniny jako przyprawy, konserwanty lub do innych celów.
For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogł
...put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W podpozycji 200710 wyrażenie „przetwory homogenizowane” oznacza przetwory owocowe dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogł
...put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W podpozycji 200710 wyrażenie „przetwory homogenizowane” oznacza przetwory owocowe dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogł
...put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W podpozycji 200710 wyrażenie „przetwory homogenizowane” oznacza przetwory owocowe dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogł
...put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W podpozycji 200510 wyrażenie „warzywa homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogł
...put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W podpozycji 200510 wyrażenie „warzywa homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
...niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogł
...put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be take
W podpozycji 200510 wyrażenie „warzywa homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g
masy
. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net
weight
content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
jeśli zawartość garbnika w sorgo oferowanym agencji interwencyjnej jest wyższa niż 0,4 % suchej
masy
, stosuje się redukcję obliczaną zgodnie z metodą ustaloną w załączniku VIII.
where the tannin content of sorghum offered for intervention is higher than 0,4 % of the dry matter, the reduction to be applied shall be calculated in accordance with the method laid down in Annex...
jeśli zawartość garbnika w sorgo oferowanym agencji interwencyjnej jest wyższa niż 0,4 % suchej
masy
, stosuje się redukcję obliczaną zgodnie z metodą ustaloną w załączniku VIII.
where the tannin content of sorghum offered for intervention is higher than 0,4 % of the dry matter, the reduction to be applied shall be calculated in accordance with the method laid down in Annex VIII.
Proszek zawierający 90 % (±5 %)
masy
wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej 10 % (±5 %) masy syntetycznego polimeru i 0,5 % (±0,25 %) masy...
Powder consisting of 90 % (±5 %)
by weight
of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (±5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (±0,25 %) of stearic acid
Proszek zawierający 90 % (±5 %)
masy
wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej 10 % (±5 %) masy syntetycznego polimeru i 0,5 % (±0,25 %) masy kwasu stearynowego
Powder consisting of 90 % (±5 %)
by weight
of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (±5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (±0,25 %) of stearic acid
Proszek zawierający 90 % (± 5 %)
masy
wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej 10 % (± 5 %) masy syntetycznego polimeru i 0,5 % (± 0,25 %)masy...
Powder consisting of 90 % (± 5 %)
by weight
of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid
Proszek zawierający 90 % (± 5 %)
masy
wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej 10 % (± 5 %) masy syntetycznego polimeru i 0,5 % (± 0,25 %)masy kwasu stearynowego
Powder consisting of 90 % (± 5 %)
by weight
of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid 
