Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masa
Nierozpuszczoną pozostałość z drugiej próbki roboczej waży się; jej
masa
odpowiada masie składnika (c).
The insoluble residue of the second test specimen is weighed; it corresponds to component (c).
Nierozpuszczoną pozostałość z drugiej próbki roboczej waży się; jej
masa
odpowiada masie składnika (c).
The insoluble residue of the second test specimen is weighed; it corresponds to component (c).
Można to wykonać, wykazując, że zgromadził on
masę
odpowiadającą przebiegowi co najmniej 3000 km.
This may be done by demonstrating that it has accumulated a minimum of 3000 km.
Można to wykonać, wykazując, że zgromadził on
masę
odpowiadającą przebiegowi co najmniej 3000 km.
This may be done by demonstrating that it has accumulated a minimum of 3000 km.
Żelazokrzem jest żelazostopem zawierającym w
masie
ponad 8 % i mniej niż 95 % krzemu oraz co najmniej 4 % żelaza.
FeSi is
a
ferro-alloy containing by weight
more than 8 % and less than 95 % silicon and at least 4 % iron.
Żelazokrzem jest żelazostopem zawierającym w
masie
ponad 8 % i mniej niż 95 % krzemu oraz co najmniej 4 % żelaza.
FeSi is
a
ferro-alloy containing by weight
more than 8 % and less than 95 % silicon and at least 4 % iron.
Inne:– ry zawierające w
masie
ponad 5 % cukru
Other:– rs containing more than 5 % by
weight
of sugar
Inne:– ry zawierające w
masie
ponad 5 % cukru
Other:– rs containing more than 5 % by
weight
of sugar
Likiery zawierające w
masie
ponad 5 % cukru
Liqueurs containing more than 5 % by
weight
of sugar
Likiery zawierające w
masie
ponad 5 % cukru
Liqueurs containing more than 5 % by
weight
of sugar
„Drób domowy żywy” oznacza żywe kury, kaczki, gęsi, indyki i perliczki o
masie
ponad 185 gramów.
‘live poultry’ means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls each
weighing
more than 185 grams;
„Drób domowy żywy” oznacza żywe kury, kaczki, gęsi, indyki i perliczki o
masie
ponad 185 gramów.
‘live poultry’ means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls each
weighing
more than 185 grams;
...towarowego, określonych jako usługi transportowe w zakresie ciężkich ładunków kontenerowych o
masie
ponad 5000 kg lub ciężkich ładunków kontenerowych o masie 2500–5000 kg, udział w rynku Poczty
On the market for light goods services, defined as transportation of single consignments in transportation units of 35 to 2500 kg, and the market for freight, defined as transportation services...
W przypadku rynku usług przewozu towarów lekkich, określonych jako transport pojedynczych przesyłek w jednostkach transportowych o ładowności od 35 do 2500 kg oraz rynku usług transportu towarowego, określonych jako usługi transportowe w zakresie ciężkich ładunków kontenerowych o
masie
ponad 5000 kg lub ciężkich ładunków kontenerowych o masie 2500–5000 kg, udział w rynku Poczty Fińskiej szacowany jest na 6,7 % w odniesieniu do rynku usług przewozu towarów lekkich i 1,7 % w przypadku rynku transportu towarowego.
On the market for light goods services, defined as transportation of single consignments in transportation units of 35 to 2500 kg, and the market for freight, defined as transportation services concerning heavy container loads, over 5000 kg or heavy container loads, 2500-5000 kg, Finland Post has an estimated market share of 6,7 % as regards the market for light goods services and 1,7 % as regards the market for freight.
Przyczepy i naczepy mieszkalne lub turystyczne (kempingowe), o
masie
ponad 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a
weight
> 1600 kg
Przyczepy i naczepy mieszkalne lub turystyczne (kempingowe), o
masie
ponad 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a
weight
> 1600 kg
Przyczepy i naczepy mieszkalne lub turystyczne (kempingowe), o
masie
ponad 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a
weight
> 1600 kg
Przyczepy i naczepy mieszkalne lub turystyczne (kempingowe), o
masie
ponad 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a
weight
> 1600 kg
Inne:– awierające w
masie
ponad 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczu z mleka
Other:– ntaining more than 10 % but not more than 15 % by
weight
of milk fats
Inne:– awierające w
masie
ponad 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczu z mleka
Other:– ntaining more than 10 % but not more than 15 % by
weight
of milk fats
Zawierające w
masie
ponad 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczu z mleka
Containing more than 10 % but not more than 15 % by
weight
of milk fats
Zawierające w
masie
ponad 10 %, ale nie więcej niż 15 % tłuszczu z mleka
Containing more than 10 % but not more than 15 % by
weight
of milk fats
ponad 30 %, zawartość tłuszczu w suchej
masie
ponad 30 %, ale mniej niż 35 %; albo ponad 35 %, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 35 %, ale mniej niż 40 %
30 % +, fat content in dry matter more than 30 % but less than 35 %; or 35 % +, fat content in dry matter more than 35 % but less than 40 %
ponad 30 %, zawartość tłuszczu w suchej
masie
ponad 30 %, ale mniej niż 35 %; albo ponad 35 %, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 35 %, ale mniej niż 40 %
30 % +, fat content in dry matter more than 30 % but less than 35 %; or 35 % +, fat content in dry matter more than 35 % but less than 40 %
...w suchej masie ponad 30 %, ale mniej niż 35 %; albo ponad 35 %, zawartość tłuszczu w suchej
masie
ponad 35 %, ale mniej niż 40 %
30 % +, fat content in dry matter more than 30 % but less than 35 %; or 35 % +, fat content in dry matter more than 35 % but less than 40 %
ponad 30 %, zawartość tłuszczu w suchej masie ponad 30 %, ale mniej niż 35 %; albo ponad 35 %, zawartość tłuszczu w suchej
masie
ponad 35 %, ale mniej niż 40 %
30 % +, fat content in dry matter more than 30 % but less than 35 %; or 35 % +, fat content in dry matter more than 35 % but less than 40 %
ponad 40 %, zawartość tłuszczu w suchej
masie
ponad 40 %, ale mniej niż 45 %
40 % +, fat content in dry matter more than 40 % but less than 45 %
ponad 40 %, zawartość tłuszczu w suchej
masie
ponad 40 %, ale mniej niż 45 %
40 % +, fat content in dry matter more than 40 % but less than 45 %
o
masie
ponad 80 g/sztukę
exceeding 80 g. a piece.
o
masie
ponad 80 g/sztukę
exceeding 80 g. a piece.
o
masie
ponad 80 g/sztukę
exceeding 80 g. a piece
o
masie
ponad 80 g/sztukę
exceeding 80 g. a piece
o
masie
ponad 80 g/sztukę
exceeding 80 g a piece
o
masie
ponad 80 g/sztukę
exceeding 80 g a piece
o
masie
ponad 80 g/sztuka
exceeding 80 g a piece
o
masie
ponad 80 g/sztuka
exceeding 80 g a piece
o
masie
ponad 80 g/sztuka
exceeding 80 g a piece
o
masie
ponad 80 g/sztuka
exceeding 80 g a piece
o
masie
ponad 80 g/sztuka
exceeding 80 g. a piece
o
masie
ponad 80 g/sztuka
exceeding 80 g. a piece
