Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magazynować
Magazynowanie
i przygotowanie surowców i produktów Storage
and handling
of raw materials and products Magazynowanie
i przygotowanie surowców i produktów Storage
and handling
of raw materials and products
BAT mają na celu zapobieganie rozproszonym emisjom gazów z
magazynowania
i przygotowania surowców w postaci lotnej bądź, jeżeli jest to niemożliwe, redukcję tych emisji poprzez zastosowanie jednej z...
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse gaseous emissions from the
storage
and handling
of volatile raw materials by using one or a combination of the following...
BAT mają na celu zapobieganie rozproszonym emisjom gazów z
magazynowania
i przygotowania surowców w postaci lotnej bądź, jeżeli jest to niemożliwe, redukcję tych emisji poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse gaseous emissions from the
storage
and handling
of volatile raw materials by using one or a combination of the following techniques: Magazynowanie
i przygotowanie surowców
Materials
storage
and handling
Magazynowanie
i przygotowanie surowców
Materials
storage
and handling
ograniczenie do minimum strat materiałów w trakcie
magazynowania
i przygotowania surowców;
Minimising material losses during the
storage
and handling
of raw materials
ograniczenie do minimum strat materiałów w trakcie
magazynowania
i przygotowania surowców;
Minimising material losses during the
storage
and handling
of raw materials Magazynowanie
i przygotowanie surowców Storage
and handling
of raw materials Magazynowanie
i przygotowanie surowców Storage
and handling
of raw materials
...gospodarskich (np. dojarek), materiały do pakowania produktów pochodzenia zwierzęcego, koszty
magazynowania
i przygotowania rynkowego produktów pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa wykony
...livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of
storage
and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of mark
Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, niewymienione w innych pozycjach w ramach kodów w tabeli H: opłaty za pokrycie samic, sztuczna inseminacja, kastracja, testy mleczne, subskrypcja i rejestracja w księgach hodowlanych, środki chemiczne do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek), materiały do pakowania produktów pochodzenia zwierzęcego, koszty
magazynowania
i przygotowania rynkowego produktów pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa wykonywanego poza gospodarstwem, koszty obrotu produktami pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa, koszty rozdysponowania nadwyżki obornika itp. Obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych jako pomieszczenia dla zwierząt lub do przechowywania produktów.
All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other Table H codes: stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herd-books, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of
storage
and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, cost of disposal of excess manure, etc. It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith.
...gospodarskich (np. dojarek), materiały do pakowania produktów pochodzenia zwierzęcego, koszty
magazynowania
i przygotowania rynkowego produktów pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa wykony
...livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of
storage
and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of mark
Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, niewymienione w innych pozycjach w ramach kodów w tabeli H: opłaty za pokrycie samic, sztuczna inseminacja, kastracja, testy mleczne, subskrypcja i rejestracja w księgach hodowlanych, środki chemiczne do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek), materiały do pakowania produktów pochodzenia zwierzęcego, koszty
magazynowania
i przygotowania rynkowego produktów pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa wykonywanego poza gospodarstwem, koszty obrotu produktami pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa, koszty rozdysponowania nadwyżki obornika itp. Obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych jako pomieszczenia dla zwierząt lub do przechowywania produktów.
All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other Table H codes: stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herd-books, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of
storage
and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, cost of disposal of excess manure, etc. It includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith.
BAT mają na celu zapobieganie rozproszonym emisjom pyłu
magazynowania
i przygotowania materiałów stałych lub, jeżeli jest to niemożliwe, redukcję tych emisji poprzez zastosowanie jednej z...
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse dust emissions from the
storage
and handling
of solid materials by using one or a combination of the following techniques:
BAT mają na celu zapobieganie rozproszonym emisjom pyłu
magazynowania
i przygotowania materiałów stałych lub, jeżeli jest to niemożliwe, redukcję tych emisji poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse dust emissions from the
storage
and handling
of solid materials by using one or a combination of the following techniques:
...opublikowanych taryf lub innych warunków i obowiązków w odniesieniu do korzystania z tego
magazynowania
i z pojemności magazynowych gazociągów, gdy z technicznego lub z ekonomicznego punktu
...services, on the basis of published tariffs and/or other terms and obligations for use of that
storage
and linepack, when technically and/or economically necessary for providing efficient access
W przypadku dostępu regulowanego, organy regulacyjne — w przypadku gdy państwa członkowskie tak postanowiły — lub państwa członkowskie, przyjmują niezbędne środki, aby przyznać przedsiębiorstwom gazowym i uprawnionym odbiorcom z obszaru lub spoza obszaru objętego systemem wzajemnie połączonym prawo dostępu do magazynowania, do pojemności magazynowych gazociągów i do innych usług pomocniczych, na podstawie opublikowanych taryf lub innych warunków i obowiązków w odniesieniu do korzystania z tego
magazynowania
i z pojemności magazynowych gazociągów, gdy z technicznego lub z ekonomicznego punktu widzenia jest to niezbędne dla zapewnienia skutecznego dostępu do systemu, a także dla zorganizowania dostępu do innych usług pomocniczych.
In the case of regulated access, the regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall take the necessary measures to give natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system a right to access to storage, linepack and other ancillary services, on the basis of published tariffs and/or other terms and obligations for use of that
storage
and linepack, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system, as well as for the organisation of access to other ancillary services.
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie;
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie,
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm;
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas
magazynowania
i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie,
a calculation of manure nitrogen (less losses in
housing
and storage
) and phosphorus produced in the farm; Magazynowanie
i przechowywanie ziaren zbóż
Grain storage
services
Magazynowanie
i przechowywanie ziaren zbóż
Grain storage
services
Magazynowanie
i przechowywanie towarów zamrożonych lub schłodzonych
Refrigerated storage services
Magazynowanie
i przechowywanie towarów zamrożonych lub schłodzonych
Refrigerated storage services
Pozostałe
magazynowanie
i przechowywanie towarów
Other
warehousing
and storage services
Pozostałe
magazynowanie
i przechowywanie towarów
Other
warehousing
and storage services Magazynowanie
i przechowywanie towarów Warehousing
and storage services Magazynowanie
i przechowywanie towarów Warehousing
and storage services Magazynowanie
i przechowywanie towarów Warehousing
and storage Magazynowanie
i przechowywanie towarów Warehousing
and storage 
