Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luz
...publicznych, w których obliczono wartości „beta” dla bezpośrednich konkurentów Ciudad de la
Luz
.
...uses values from public studies which calculated betas for close competitors of Ciudad de la
Luz
.
Komisja wykorzystała wartości uzyskane w badaniach publicznych, w których obliczono wartości „beta” dla bezpośrednich konkurentów Ciudad de la
Luz
.
The Commission uses values from public studies which calculated betas for close competitors of Ciudad de la
Luz
.
...Studios Limited ograniczyła swoje uwagi do zbiornika wodnego zapowiedzianego przez Ciudad de la
Luz
.
...Mediterranean Film Studios Limited confines its comments to the water tanks that Ciudad de la
Luz
announced.
W swoim piśmie z dnia 27 czerwca 2008 r. Mediterranean Film Studios Limited ograniczyła swoje uwagi do zbiornika wodnego zapowiedzianego przez Ciudad de la
Luz
.
In its submission of 27 June 2008, Mediterranean Film Studios Limited confines its comments to the water tanks that Ciudad de la
Luz
announced.
Wartość beta dla Ciudad de la
Luz
Beta of Ciudad de la
Luz
Wartość beta dla Ciudad de la
Luz
Beta of Ciudad de la
Luz
Ruch kierownicy względem kolumny kierownicy, wskazujący na
luz
.
Relative movement between steering wheel and column indicating
looseness
.
Ruch kierownicy względem kolumny kierownicy, wskazujący na
luz
.
Relative movement between steering wheel and column indicating
looseness
.
Ruch kierownicy względem kolumny kierownicy, wskazujący na
luz
.
Relative movement between steering wheel and column indicating
looseness
.
Ruch kierownicy względem kolumny kierownicy, wskazujący na
luz
.
Relative movement between steering wheel and column indicating
looseness
.
...Jest to wartość przyjęta za punkt odniesienia dla pomieszczeń biurowych w kompleksie Ciudad de la
Luz
.
...meter. This is the value taken to represent the benchmark for office space in the Ciudad de la
Luz
complex.
Transakcje te odbyły się w okresie od grudnia 1999 r. do września 2000 r., a średnia cena za metr kwadratowy wynosiła 1111,7 EUR. Jest to wartość przyjęta za punkt odniesienia dla pomieszczeń biurowych w kompleksie Ciudad de la
Luz
.
These transactions took place between December 1999 and September 2000, and the average price paid was of EUR 1111,7 per square meter. This is the value taken to represent the benchmark for office space in the Ciudad de la
Luz
complex.
Mamoun Darkazanli (alias: (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu
Luz
).
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu
Luz
).
Mamoun Darkazanli (alias: (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu
Luz
).
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu
Luz
).
Wpis „Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu
Luz
).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu
Luz
).
Wpis „Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu
Luz
).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu
Luz
).
...wskaźników finansowych w celu oszacowania oczekiwanej rentowności projektu Ciudad de la
Luz
.
...use the appropriate financial ratios to estimate the expected profitability of the Ciudad de la
Luz
project.
Po drugie, aby ustalić odpowiednią wartość odniesienia, Komisja nie powinna korzystać tylko z planu operacyjnego firmy Consultia IT, lecz także z planu operacyjnego Arthura Andersena z 2000 r. Po trzecie, Komisja nie zastosowała odpowiednich wskaźników finansowych w celu oszacowania oczekiwanej rentowności projektu Ciudad de la
Luz
.
Secondly, to establish the relevant benchmark, the Commission should not have used only the Consultia IT’s business plan but also the Arthur Andersen’s 2000 business plan. Thirdly, the Commission did not use the appropriate financial ratios to estimate the expected profitability of the Ciudad de la
Luz
project.
Odpowiednie premie są wyższe od spodziewanej stopy zwrotu ex ante z inwestycji w Ciudad de la
Luz
.
The relevant premiums are above the ex-ante expected return on investment in Ciudad de la
Luz
.
Odpowiednie premie są wyższe od spodziewanej stopy zwrotu ex ante z inwestycji w Ciudad de la
Luz
.
The relevant premiums are above the ex-ante expected return on investment in Ciudad de la
Luz
.
Strategia handlowa i wyniki działalności Ciudad de la
Luz
Commercial strategy and business results of Ciudad de la
Luz
Strategia handlowa i wyniki działalności Ciudad de la
Luz
Commercial strategy and business results of Ciudad de la
Luz
...w parze ciernej i wykazanie, że powtarzane cykle uruchomienie/zwolnienie przywracają prawidłowy
luz
...brake friction pair gap and demonstrating that repeated application/release cycles restore correct
clearance
Regulator skoku tłoka należy badać przez utworzenie nadmiernego luzu w parze ciernej i wykazanie, że powtarzane cykle uruchomienie/zwolnienie przywracają prawidłowy
luz
Slack adjuster to be tested by creating an excessive brake friction pair gap and demonstrating that repeated application/release cycles restore correct
clearance
