Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lud
Dzieci i młodzi
ludzie
:
Children and young
people
Dzieci i młodzi
ludzie
:
Children and young
people
czas dotarcia potencjalnej fali powodziowej do obszarów, na których znajdują się
ludzie
;
the travel time of a potential flood-wave to areas where
people
are present;
czas dotarcia potencjalnej fali powodziowej do obszarów, na których znajdują się
ludzie
;
the travel time of a potential flood-wave to areas where
people
are present;
...działania w zakresie potencjału ludzkiego są prowadzone w ramach programu szczegółowego „
Ludzie
”.
The international actions in the area of human potential are carried out under the
People
specific programme.
Międzynarodowe działania w zakresie potencjału ludzkiego są prowadzone w ramach programu szczegółowego „
Ludzie
”.
The international actions in the area of human potential are carried out under the
People
specific programme.
Załącznik G – Ocena wniosków złożonych w odniesieniu do programu szczegółowego »
Ludzie
«
Annex G — Evaluation of proposals submitted to the “
People
” specific programme
Załącznik G – Ocena wniosków złożonych w odniesieniu do programu szczegółowego »
Ludzie
«
Annex G — Evaluation of proposals submitted to the “
People
” specific programme
...szczegółowych »Współpraca« i »Możliwości« oraz z załącznikiem II do programu szczegółowego »
Ludzie
«.
...specific programmes “Cooperation” and “Capacities”, and with Annex II of the specific programme “
People
”.
Komisja przedstawi informacje statystyczne na temat wyników zaproszenia do składania wniosków komitetowi programu zgodnie z załącznikiem V do programów szczegółowych »Współpraca« i »Możliwości« oraz z załącznikiem II do programu szczegółowego »
Ludzie
«.
The Commission will provide statistical information on the outcome of calls for proposal to the programme committee in accordance with Annex V of the specific programmes “Cooperation” and “Capacities”, and with Annex II of the specific programme “
People
”.
...nietrakcyjne przeznaczone do przewozu ładunku, w których w czasie eksploatacji nie mogą przebywać
ludzie
.
...of unit includes non-traction vehicles intended to carry freight and not intended to accommodate
human
beings during operation.
Ten typ jednostki obejmuje pojazdy nietrakcyjne przeznaczone do przewozu ładunku, w których w czasie eksploatacji nie mogą przebywać
ludzie
.
This type of unit includes non-traction vehicles intended to carry freight and not intended to accommodate
human
beings during operation.
program szczegółowy „
Ludzie
”.
the
People
Specific Programme.
program szczegółowy „
Ludzie
”.
the
People
Specific Programme. 
