Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lniany
Podział maksymalnej ilości gwarantowanej długiego włókna
lnianego
między państwa członkowskie, o której mowa w art. 94 ust. 1:
Apportionment of the maximum guaranteed quantity for long
flax
fibre among the Member States referred to in Article 94(1):
Podział maksymalnej ilości gwarantowanej długiego włókna
lnianego
między państwa członkowskie, o której mowa w art. 94 ust. 1:
Apportionment of the maximum guaranteed quantity for long
flax
fibre among the Member States referred to in Article 94(1):
Len/siemię
lniane
, wytyczne TG/57/6 z 20.10.1995 r.
Flax/Linseed, guideline TG/57/6 of 20.10.1995
Len/siemię
lniane
, wytyczne TG/57/6 z 20.10.1995 r.
Flax/Linseed, guideline TG/57/6 of 20.10.1995
Pasze po obróbce cieplnej, makuchy lniane, mączka
lniana
, produkty bogate w mączkę lnianą i inne produkty bogate w śluz lub substancje koloidalne (np. dekstryna skrobi)
Cooked feed, flax cakes and flour, products rich in
flax
flour and other products rich in mucilage or in colloidal substances (for example, dextrinated starch)
Pasze po obróbce cieplnej, makuchy lniane, mączka
lniana
, produkty bogate w mączkę lnianą i inne produkty bogate w śluz lub substancje koloidalne (np. dekstryna skrobi)
Cooked feed, flax cakes and flour, products rich in
flax
flour and other products rich in mucilage or in colloidal substances (for example, dextrinated starch)
przechowania oczyszczonego i nieoczyszczonego krótkiego włókna
lnianego
oddzielnie dla każdej umowy;
store cleaned and uncleaned short
flax
fibre separately by cleaning contract;
przechowania oczyszczonego i nieoczyszczonego krótkiego włókna
lnianego
oddzielnie dla każdej umowy;
store cleaned and uncleaned short
flax
fibre separately by cleaning contract;
...oddzielnie dla każdej umowy codziennego rejestru ilości nieoczyszczonego krótkiego włókna
lnianego
przyjmowanego na teren przedsiębiorstwa, ilości otrzymanego oczyszczonego krótkiego włókna
keep separately by cleaning contract, daily records of the quantities of uncleaned short
flax
fibre entering the undertaking, the quantities of cleaned short flax fibre obtained, and the quantities...
prowadzenia oddzielnie dla każdej umowy codziennego rejestru ilości nieoczyszczonego krótkiego włókna
lnianego
przyjmowanego na teren przedsiębiorstwa, ilości otrzymanego oczyszczonego krótkiego włókna lnianego oraz ilości każdego z nich na składzie;
keep separately by cleaning contract, daily records of the quantities of uncleaned short
flax
fibre entering the undertaking, the quantities of cleaned short flax fibre obtained, and the quantities of each in storage;
Siemię
lniane
razem
Total linseed
Siemię
lniane
razem
Total linseed
oświadczenie stwierdzające, że podmiot czyszczący krótkie włókno
lniane
zobowiązuje się do:
a statement to the effect that the cleaner of short
flax
fibre undertakes to:
oświadczenie stwierdzające, że podmiot czyszczący krótkie włókno
lniane
zobowiązuje się do:
a statement to the effect that the cleaner of short
flax
fibre undertakes to:
Maksymalnie dwa podmioty dokonujące czyszczenia włókna
lnianego
mogą otrzymać upoważnienie w odniesieniu do jednego upoważnionego głównego przetwórcy na dany rok gospodarczy.
A maximum of two cleaners of
short flax
fibre may be granted authorisation per authorised primary processor per marketing year concerned.
Maksymalnie dwa podmioty dokonujące czyszczenia włókna
lnianego
mogą otrzymać upoważnienie w odniesieniu do jednego upoważnionego głównego przetwórcy na dany rok gospodarczy.
A maximum of two cleaners of
short flax
fibre may be granted authorisation per authorised primary processor per marketing year concerned.
Niektórzy główni przetwórcy słomy
lnianej
produkują przede wszystkim długie włókno lniane, oraz, jako produkt uboczny, krótkie włókno lniane zawierające duży odsetek zanieczyszczeń i części...
Some primary processors of
flax
straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
Niektórzy główni przetwórcy słomy
lnianej
produkują przede wszystkim długie włókno lniane, oraz, jako produkt uboczny, krótkie włókno lniane zawierające duży odsetek zanieczyszczeń i części zdrewniałych.
Some primary processors of
flax
straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
Olej
lniany
rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Refined
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
lniany
rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Refined
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
lniany
rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Refined
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
lniany
rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Refined
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
lniany
rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Refined
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
lniany
rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Refined
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Siemię
lniane
(olej lniany)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(olej lniany)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(olej lniany)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(olej lniany)
Linseed (oil flax)
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla siemienia
lnianego
i paszy kukurydzianej pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
It concluded that concerning the MRLs for linseed and maize forage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla siemienia
lnianego
i paszy kukurydzianej pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
It concluded that concerning the MRLs for linseed and maize forage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Surowy olej
lniany
i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Crude
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej
lniany
i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Crude
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej
lniany
i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Crude
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej
lniany
i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Crude
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej
lniany
i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Crude
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surowy olej
lniany
i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Crude
linseed
oil and its fractions (excluding chemically modified)
olej
lniany
i jego frakcje: Linseed
oil and its fractions:
olej
lniany
i jego frakcje: Linseed
oil and its fractions:
Olej
lniany
i jego frakcje Linseed
oil and its fractions
Olej
lniany
i jego frakcje Linseed
oil and its fractions 
