Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lniany
Niektórzy główni przetwórcy słomy lnianej produkują przede wszystkim długie włókno
lniane
, oraz, jako produkt uboczny, krótkie włókno lniane zawierające duży odsetek zanieczyszczeń i części...
Some primary processors of flax straw mainly produce long
flax
fibre, together, as a sideline
, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
Niektórzy główni przetwórcy słomy lnianej produkują przede wszystkim długie włókno
lniane
, oraz, jako produkt uboczny, krótkie włókno lniane zawierające duży odsetek zanieczyszczeń i części zdrewniałych.
Some primary processors of flax straw mainly produce long
flax
fibre, together, as a sideline
, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję, siemię
lniane
(len oleisty) i inne uprawy nasion oleistych
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops
Uprawy nasion oleistych obejmujące rzepak i rzepik, słonecznik, soję, siemię
lniane
(len oleisty) i inne uprawy nasion oleistych
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops
(siemię
lniane
(len oleisty)) + 2.01.06.08.
(
flax
(linseed)) + 2.01.06.08.
(siemię
lniane
(len oleisty)) + 2.01.06.08.
(
flax
(linseed)) + 2.01.06.08.
siemię
lniane
(len oleisty) [1]
Linseed (oil flax) [1]
siemię
lniane
(len oleisty) [1]
Linseed (oil flax) [1]
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Cotton
Siemię
lniane
(len oleisty)
Cotton
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Siemię
lniane
(len oleisty)
Linseed (oil flax)
Soja, słonecznik, sorgo, siemię
lniane
, len
Soya, sunflower, sorghum, linseed, flax
Soja, słonecznik, sorgo, siemię
lniane
, len
Soya, sunflower, sorghum, linseed, flax
Soja, słonecznik, sorgo, siemię
lniane
, len
Maize, soya, sunflower, sorghum, linseed, flax
Soja, słonecznik, sorgo, siemię
lniane
, len
Maize, soya, sunflower, sorghum, linseed, flax
...przypadku upoważnienia głównego przetwórcy dotyczącego długiego włókna lnianego i krótkiego włókna
lnianego
jednocześnie, państwa członkowskie mogą wydać zgodę na czyszczenie krótkiego włókna...
...of primary processors in respect of long flax fibre and simultaneously in respect of short
flax
fibre, the Member States may allow short flax fibre to be cleaned under the conditions laid dow
W przypadku upoważnienia głównego przetwórcy dotyczącego długiego włókna lnianego i krótkiego włókna
lnianego
jednocześnie, państwa członkowskie mogą wydać zgodę na czyszczenie krótkiego włókna lnianego na warunkach ustalonych w niniejszym ustępie, jeśli uznają ustalenia kontrolne za zadowalające, że włókno spełnia graniczne wymogi dotyczące zanieczyszczeń i części zdrewniałych, ustalone w art. 2 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1673/2000.
In connection with the authorisation of primary processors in respect of long flax fibre and simultaneously in respect of short
flax
fibre, the Member States may allow short flax fibre to be cleaned under the conditions laid down in this paragraph and if it considers the control arrangements to be satisfactory, so that the fibre complies with the impurity and shive limits laid down in Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000.
numer upoważnienia głównego przetwórcy i, w przypadku podmiotów czyszczących krótkie włókno
lniane
, ich nazwisko, nazwy ich firm i adresy oraz lokalizacje zakładów;
the primary processor’s authorisation number and, in the case of cleaners of short
flax
fibre, their names, business names and addresses and the location of the plant;
numer upoważnienia głównego przetwórcy i, w przypadku podmiotów czyszczących krótkie włókno
lniane
, ich nazwisko, nazwy ich firm i adresy oraz lokalizacje zakładów;
the primary processor’s authorisation number and, in the case of cleaners of short
flax
fibre, their names, business names and addresses and the location of the plant;
siemię lniane, ekspelery z siemienia lnianego, siemię
lniane
ekstrahowane,
linseed; linseed expeller; linseed extracted,
siemię lniane, ekspelery z siemienia lnianego, siemię
lniane
ekstrahowane,
linseed; linseed expeller; linseed extracted,
...zabezpieczenia zostaje ustalona szczególnymi przepisami umowy o czyszczeniu krótkich włókien
lnianych
, wysokość zabezpieczenia w odniesieniu do wszystkich uprawnionych głównych przetwórców i ka
Except as regards the relevant securities where short
flax
fibre is cleaned under contract, for each authorised primary processor and each type of fibre, the security shall be 35 % of the amount of...
Poza przypadkami, w których wysokość zabezpieczenia zostaje ustalona szczególnymi przepisami umowy o czyszczeniu krótkich włókien
lnianych
, wysokość zabezpieczenia w odniesieniu do wszystkich uprawnionych głównych przetwórców i każdego rodzaju włókna wynosi 35 % kwoty pomocy odpowiedniej do ilości przetwarzanego włókna, stanowiącej wynik mnożenia wskazanego w art. 8 ust. 3 akapit pierwszy.
Except as regards the relevant securities where short
flax
fibre is cleaned under contract, for each authorised primary processor and each type of fibre, the security shall be 35 % of the amount of the aid corresponding to the quantities of fibre resulting from the multiplication referred to in the first subparagraph of Article 8(3).
...mustard seed and poppy seed” (Ustanowienie NDP dla biksafenu w nasionach rzepaku, siemienia
lnianego
, gorczycy i maku).
Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed.
Data publikacji: 26 maja 2011 r.Uzasadniona opinia EFSA: „Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed” (Ustanowienie NDP dla biksafenu w nasionach rzepaku, siemienia
lnianego
, gorczycy i maku).
Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku, siemienia
lnianego
, gorczycy i maku.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku, siemienia
lnianego
, gorczycy i maku.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
Kontrole na miejscu dotyczą również podmiotów, które oczyszczają krótkie włókno
lniane
na podstawie umów na oczyszczanie włókna zawartych z upoważnionymi głównymi przetwórcami.
On-the-spot inspections shall also cover all cleaners of short
flax
fibre who have concluded contracts with authorised primary processors for the cleaning of fibre.
Kontrole na miejscu dotyczą również podmiotów, które oczyszczają krótkie włókno
lniane
na podstawie umów na oczyszczanie włókna zawartych z upoważnionymi głównymi przetwórcami.
On-the-spot inspections shall also cover all cleaners of short
flax
fibre who have concluded contracts with authorised primary processors for the cleaning of fibre. 
