Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lniany
Kwasy tłuszczowe oleju
lnianego
Fatty acids,
linseed-oil
Kwasy tłuszczowe oleju
lnianego
Fatty acids,
linseed-oil
...za czynność wykonaną przez upoważnionego głównego przetwórcę na rzecz pozyskania krótkiego włókna
lnianego
.
...be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short
flax
fibre.
W takich przypadkach czyszczenie włókna w ramach umowy powinno być uważane za czynność wykonaną przez upoważnionego głównego przetwórcę na rzecz pozyskania krótkiego włókna
lnianego
.
In such circumstances, the cleaning of fibre under contract should be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short
flax
fibre.
Linum usitatissimum L. (włókno
lniane
)
Linum usitatissimum L. (fibre
flax
)
Linum usitatissimum L. (włókno
lniane
)
Linum usitatissimum L. (fibre
flax
)
...oznacza, że dla równowagi pomocy w sektorze należy zmniejszyć pomoc dotyczącą długiego włókna
lnianego
.
...flax fibre and hemp fibre, in order to balance the aid in the sector, means that the aid for long
flax
fibre should be reduced.
Zatem pomoc dotyczącą długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego oraz włókna konopnego należy zapewniać do dnia 1 lipca 2012 r. Utrzymanie pomocy dotyczącej krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego oznacza, że dla równowagi pomocy w sektorze należy zmniejszyć pomoc dotyczącą długiego włókna
lnianego
.
Aid should therefore be provided for long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre until 1 July 2012. Maintaining the aid for short flax fibre and hemp fibre, in order to balance the aid in the sector, means that the aid for long
flax
fibre should be reduced. 
