Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lampa
Dekoracyjne
lampy
olejowe przeznaczone do powszechnej sprzedaży nie mogą być wprowadzane do obrotu, o ile nie są zgodne z normą europejską dotyczącą dekoracyjnych lamp olejowych (EN 14059) przyjętą...
Decorative oil
lamps
for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European...
Dekoracyjne
lampy
olejowe przeznaczone do powszechnej sprzedaży nie mogą być wprowadzane do obrotu, o ile nie są zgodne z normą europejską dotyczącą dekoracyjnych lamp olejowych (EN 14059) przyjętą przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN).
Decorative oil
lamps
for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Dekoracyjne
lampy
olejowe przeznaczone do powszechnej sprzedaży nie mogą być wprowadzane do obrotu, o ile nie są zgodne z normą europejską dotyczącą dekoracyjnych lamp olejowych (EN 14059) przyjętą...
Decorative oil
lamps
for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European...
Dekoracyjne
lampy
olejowe przeznaczone do powszechnej sprzedaży nie mogą być wprowadzane do obrotu, o ile nie są zgodne z normą europejską dotyczącą dekoracyjnych lamp olejowych (EN 14059) przyjętą przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN).
Decorative oil
lamps
for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN). Lampy
dodatkowe (jeśli zamontowane)
Reserving
lamps
Lampy
dodatkowe (jeśli zamontowane)
Reserving
lamps
Dodatkowe oświetlenie powinno działać w taki sposób, aby każde uszkodzenie
lampy
było natychmiast widoczne.
The supplementary lighting shall be such that any failure of the
lamp
will be immediately apparent.
Dodatkowe oświetlenie powinno działać w taki sposób, aby każde uszkodzenie
lampy
było natychmiast widoczne.
The supplementary lighting shall be such that any failure of the
lamp
will be immediately apparent.
...zasilane bezpośrednio z sieci: kompaktowe lampy fluorescencyjne z wbudowanym opornikiem, żarówki,
lampy
diodowe.
...the product group if they are not supplied directly from the mains: integral compact fluorescent
lamps
, filament lamps
, LED lamps
.
W grupie produktów nie uwzględnia się następujących rodzajów źródeł światła, jeśli nie są one zasilane bezpośrednio z sieci: kompaktowe lampy fluorescencyjne z wbudowanym opornikiem, żarówki,
lampy
diodowe.
The following types of light sources are not included in the product group if they are not supplied directly from the mains: integral compact fluorescent
lamps
, filament lamps
, LED lamps
.
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nie większej niż 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor, oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor, oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w przyłącze na deflektor oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monochromatycznej
lampy
katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
a flat screen monochrome cathode-ray
tube
with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
mikrofalowe wzmacniacze mocy zawierające
lampy
wymienione w pozycji 3A001.b.1 i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
microwave power amplifiers containing
tubes
specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
mikrofalowe wzmacniacze mocy zawierające
lampy
wymienione w pozycji 3A001.b.1 i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
microwave power amplifiers containing
tubes
specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
...równoważności dotyczącą mocy wymienionego typu lampy można eksponować jedynie w przypadku, gdy typ
lampy
wymieniono w tabeli 6 i jeśli strumień świetlny lampy dla stożka o kącie 90° (Φ90°) nie...
An equivalence claim involving the power of a replaced lamp type may be displayed only if the
lamp
type is listed in Table 6 and if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Φ90°) is not lower...
deklarację równoważności dotyczącą mocy wymienionego typu lampy można eksponować jedynie w przypadku, gdy typ
lampy
wymieniono w tabeli 6 i jeśli strumień świetlny lampy dla stożka o kącie 90° (Φ90°) nie jest niższy niż odpowiadający mu referencyjny strumień świetlny podany w tabeli 6.
An equivalence claim involving the power of a replaced lamp type may be displayed only if the
lamp
type is listed in Table 6 and if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Φ90°) is not lower than the corresponding reference luminous flux in Table 6.
Dodatkowe oświetlenie działa w taki sposób, aby wszystkie uszkodzenia
lampy
można było od razu zauważyć.
The supplementary lighting shall be such that any failure of the
lamp
will be immediately apparent.
Dodatkowe oświetlenie działa w taki sposób, aby wszystkie uszkodzenia
lampy
można było od razu zauważyć.
The supplementary lighting shall be such that any failure of the
lamp
will be immediately apparent.
deklarację równoważności dotyczącą mocy wymienionego typu
lampy
można eksponować jedynie w przypadku, gdy typ lampy wymieniono w tabeli 6 i jeśli strumień świetlny lampy dla stożka o kącie 90° (Φ90°)...
An equivalence claim involving the power of a replaced
lamp
type may be displayed only if the lamp type is listed in Table 6 and if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Φ90°) is not lower...
deklarację równoważności dotyczącą mocy wymienionego typu
lampy
można eksponować jedynie w przypadku, gdy typ lampy wymieniono w tabeli 6 i jeśli strumień świetlny lampy dla stożka o kącie 90° (Φ90°) nie jest niższy niż odpowiadający mu referencyjny strumień świetlny podany w tabeli 6.
An equivalence claim involving the power of a replaced
lamp
type may be displayed only if the lamp type is listed in Table 6 and if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Φ90°) is not lower than the corresponding reference luminous flux in Table 6.
...energooszczędna” lub jakiegokolwiek podobnego promocyjnego sformułowania dotyczącego skuteczności
lampy
można używać pod warunkiem, że lampa spełnia wymogi w zakresie skuteczności mające...
The term ‘energy saving lamp’ or any similar product related promotional statement about
lamp
efficacy may only be used if the lamp complies with the efficacy requirements applicable to non-clear...
Określenia „lampa energooszczędna” lub jakiegokolwiek podobnego promocyjnego sformułowania dotyczącego skuteczności
lampy
można używać pod warunkiem, że lampa spełnia wymogi w zakresie skuteczności mające zastosowanie do lamp nieprzezroczystych na etapie 1 zgodnie z tabelami 1, 2 i 3.
The term ‘energy saving lamp’ or any similar product related promotional statement about
lamp
efficacy may only be used if the lamp complies with the efficacy requirements applicable to non-clear lamps in Stage 1 according to Tables 1, 2 and 3.
Magnetony, klistrony,
lampy
mikrofalowe, pozostałe lampy elektronowe
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Magnetony, klistrony,
lampy
mikrofalowe, pozostałe lampy elektronowe
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Magnetony, klistrony,
lampy
mikrofalowe i pozostałe lampy elektronowe
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Magnetony, klistrony,
lampy
mikrofalowe i pozostałe lampy elektronowe
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Lampy
mikrofalowe i urządzenia
Microwave
tubes
and equipment Lampy
mikrofalowe i urządzenia
Microwave
tubes
and equipment 
