Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lampa
Wymogi dotyczące skuteczności
lampy
Lamp
efficacy requirements
Wymogi dotyczące skuteczności
lampy
Lamp
efficacy requirements
...dotyczy niniejsze rozporządzenie, doprowadzi do zmniejszenia łącznej zawartości rtęci w tych
lampach
.
The setting of energy efficiency requirements for lamps subject to this Regulation will lead to a decrease of their overall mercury content.
Ustalenie wymagań w zakresie energooszczędności dla lamp, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, doprowadzi do zmniejszenia łącznej zawartości rtęci w tych
lampach
.
The setting of energy efficiency requirements for lamps subject to this Regulation will lead to a decrease of their overall mercury content.
WYMOGI DOTYCZĄCE SKUTECZNOŚCI
LAMPY
LAMP
EFFICACY REQUIREMENTS
WYMOGI DOTYCZĄCE SKUTECZNOŚCI
LAMPY
LAMP
EFFICACY REQUIREMENTS
WYMOGI DOTYCZĄCE FUNKCJONALNOŚCI
LAMPY
LAMP
FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
WYMOGI DOTYCZĄCE FUNKCJONALNOŚCI
LAMPY
LAMP
FUNCTIONALITY REQUIREMENTS
„początkowy strumień świetlny” oznacza strumień świetlny lampy po krótkim okresie eksploatacji
lampy
;
‘initial luminous flux’ means the luminous flux of a lamp after a short operating period;
„początkowy strumień świetlny” oznacza strumień świetlny lampy po krótkim okresie eksploatacji
lampy
;
‘initial luminous flux’ means the luminous flux of a lamp after a short operating period;
LED i inne
lampy
LED and other
lamps
LED i inne
lampy
LED and other
lamps
...oprawy oświetleniowej jako lampy, ograny kontrolne poddają badaniu 20 opraw oświetleniowych jako
lampy
.
...provides for testing the whole luminaire as a lamp, the authorities shall test 20 luminaires as
lamps
.
W przypadku gdy dokumentacja techniczna oprawy oświetleniowej przewiduje badanie całej oprawy oświetleniowej jako lampy, ograny kontrolne poddają badaniu 20 opraw oświetleniowych jako
lampy
.
If the technical documentation file of the luminaire provides for testing the whole luminaire as a lamp, the authorities shall test 20 luminaires as
lamps
.
PROCEDURA WERYFIKACJI DOTYCZĄCA URZĄDZEŃ PRZEZNACZONYCH DO MONTAŻU POMIĘDZY SIECIĄ ZASILANIA I
LAMPAMI
VERIFICATION PROCEDURE FOR EQUIPMENT DESIGNED FOR INSTALLATION BETWEEN THE MAINS AND THE
LAMPS
PROCEDURA WERYFIKACJI DOTYCZĄCA URZĄDZEŃ PRZEZNACZONYCH DO MONTAŻU POMIĘDZY SIECIĄ ZASILANIA I
LAMPAMI
VERIFICATION PROCEDURE FOR EQUIPMENT DESIGNED FOR INSTALLATION BETWEEN THE MAINS AND THE
LAMPS
Znamionowa trwałość
lampy
Rated
lamp
lifetime
Znamionowa trwałość
lampy
Rated
lamp
lifetime 
