Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lampa
Wygasa dnia 31 grudnia 2012 r.; po dniu 31 grudnia 2012 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2012
Wygasa dnia 31 grudnia 2012 r.; po dniu 31 grudnia 2012 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2012
Wygasa dnia 31 grudnia 2012 r.; po dniu 31 grudnia 2012 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2012
Wygasa dnia 31 grudnia 2012 r.; po dniu 31 grudnia 2012 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2012
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 4 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 4 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 4 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 4 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
...użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
...użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 30 mg na jedną
lampę
”
No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011’
Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 30 mg na jedną
lampę
”
No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011’
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wygasa dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną
lampę
Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per
lamp
after 31 December 2011
Wymogi dotyczące informacji o produkcie –
lampy
Product information requirements on
lamps
Wymogi dotyczące informacji o produkcie –
lampy
Product information requirements on
lamps
Współczynnik mocy
lampy
≤ 0,01 mW/klm
Lamp
power factor
Współczynnik mocy
lampy
≤ 0,01 mW/klm
Lamp
power factor
...które znajdują się najbliżej do albo najdalej od osi odniesienia, przecina osie żarników
lampy
.
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filaments axis.
Punktami podlegającymi pomiarowi są punkty, w których rzut strony zewnętrznej zwojów skrajnych, które znajdują się najbliżej do albo najdalej od osi odniesienia, przecina osie żarników
lampy
.
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filaments axis.
temperatura barwowa
lampy
;
Colour temperature of the
lamp
.
temperatura barwowa
lampy
;
Colour temperature of the
lamp
.
Liczba cykli włącz/wyłącz poprzedzająca przedwczesny koniec eksploatacji
lampy
.
Number of switching cycles before premature
lamp
failure;
Liczba cykli włącz/wyłącz poprzedzająca przedwczesny koniec eksploatacji
lampy
.
Number of switching cycles before premature
lamp
failure;
wskaźnik oddawania barw (Ra)
lampy
;
Colour Rendering Index (Ra) of the
lamp
.
wskaźnik oddawania barw (Ra)
lampy
;
Colour Rendering Index (Ra) of the
lamp
.
...niskiego napięcia (nie mniej niż 40 V i nie więcej niż 50 V), połączone szeregowo z odpowiednią
lampą
.
...a low-voltage supply (of not less than 40 V and not more than 50 V) in series with a suitable
lamp
should be connected between the probe and the hazardous parts inside the enclosure.
W przypadku badań urządzeń pod niskim napięciem pomiędzy próbnikiem a częścią niebezpieczną wewnątrz obudowy należy podłączyć źródło niskiego napięcia (nie mniej niż 40 V i nie więcej niż 50 V), połączone szeregowo z odpowiednią
lampą
.
For tests on low-voltage equipment, a low-voltage supply (of not less than 40 V and not more than 50 V) in series with a suitable
lamp
should be connected between the probe and the hazardous parts inside the enclosure.
ZAWARTOŚĆ RTĘCI W
LAMPIE
LAMP
MERCURY CONTENT
ZAWARTOŚĆ RTĘCI W
LAMPIE
LAMP
MERCURY CONTENT
Zawartość rtęci w
lampie
Lamp
mercury content
Zawartość rtęci w
lampie
Lamp
mercury content 
