Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakierować
...nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
...nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
...nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
...nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
...pojemniki (inne niż z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, ze skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych)
...school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather,
patent
leather, plastics or textile materials)
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki (inne niż z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, ze skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych)
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather,
patent
leather, plastics or textile materials)
...saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
osoba zajmująca się naprawą i
lakierowaniem
nadwozia pojazdów mechanicznych (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«),
car bodywork repairman/
painter
(“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
osoba zajmująca się naprawą i
lakierowaniem
nadwozia pojazdów mechanicznych (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«),
car bodywork repairman/
painter
(“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
Usługi naprawy nadwozi pozostałych pojazdów samochodowych (drzwi, zamków, okien,
lakierowanie
, naprawy powypadkowe), z wyłączeniem motocykli
Body repair and similar services (door, lock, window,
repainting
, collision repair) of other motor vehicles
Usługi naprawy nadwozi pozostałych pojazdów samochodowych (drzwi, zamków, okien,
lakierowanie
, naprawy powypadkowe), z wyłączeniem motocykli
Body repair and similar services (door, lock, window,
repainting
, collision repair) of other motor vehicles
Usługi naprawy nadwozi samochodów osobowych i furgonetek (drzwi, zamki, okna,
lakierowanie
, naprawy powypadkowe)
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Usługi naprawy nadwozi samochodów osobowych i furgonetek (drzwi, zamki, okna,
lakierowanie
, naprawy powypadkowe)
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled Lakierowany
lub emaliowany Lacquered
or enamelled Lakierowany
lub emaliowany Lacquered
or enamelled Lakierowany
lub emaliowany Lacquered
or enamelled Lakierowany
lub emaliowany Lacquered
or enamelled Lakierowany
lub emaliowany Lacquered
or enamelled Lakierowany
lub emaliowany Lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled
Izolowany drut nawojowy,
lakierowany
lub emaliowany
Insulated winding wire
lacquered
or enamelled 
