Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lakierować
Skóra lakierowana i
lakierowana
skóra laminowana; skóra metalizowana
Patent leather; patent laminated
leather
and metallised leather
Skóra lakierowana i
lakierowana
skóra laminowana; skóra metalizowana
Patent leather; patent laminated
leather
and metallised leather
Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
CPA 15.11.22: Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
CPA 15.11.22: Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
CPA 15.11.22: Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
CPA 15.11.22: Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
CPA 15.11.22: Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
CPA 15.11.22: Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
CPA 15.11.22: Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
CPA 15.11.22: Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
CPA 15.11.22: Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
CPA 15.11.22: Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
CPA 15.11.22: Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
CPA 15.11.22: Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry zamszowe; skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Chamois leather; patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
Skóry zamszowe; skóry lakierowane i
lakierowane
skóry laminowane; skóry metalizowane
Chamois leather; patent leather and
patent
laminated leather
; metallised leather
...określenie „skóra wyprawiona” obejmuje skórę zamszową (włącznie z zamszem kombinowanym), skórę
lakierowaną
, skórę lakierowaną laminowaną i skórę metalizowaną.
...of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather,
patent
leather, patent laminated leather and metallised leather.
W niniejszym dziale określenie „skóra wyprawiona” obejmuje skórę zamszową (włącznie z zamszem kombinowanym), skórę
lakierowaną
, skórę lakierowaną laminowaną i skórę metalizowaną.
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather,
patent
leather, patent laminated leather and metallised leather.
Nie obejmuje to urządzeń do
lakierowania
pojazdów drogowych, określonych w dyrektywie 70/156/EWG, lub części tych pojazdów, wykonywanego w ramach naprawy pojazdu, prac konserwacyjnych lub...
Installations for
coating
of road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing...
Nie obejmuje to urządzeń do
lakierowania
pojazdów drogowych, określonych w dyrektywie 70/156/EWG, lub części tych pojazdów, wykonywanego w ramach naprawy pojazdu, prac konserwacyjnych lub dekoracyjnych poza zakładem produkcyjnym.
Installations for
coating
of road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations, shall not be included.
...teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
...vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
...vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
...teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z aluminium lub innych materiałów
...vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z aluminium lub innych materiałów
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather,
patent
leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów, włączając torebki bez uchwytu
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów (włączając te bez uchwytu)
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Torebki ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry
lakierowanej
, z tworzywa sztucznego, materiałów włókienniczych lub innych materiałów (włączając te bez uchwytu)
Handbags of leather, composition leather,
patent
leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle) 
