Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kółko
Liny lub
kółka
gimnastyczne albo akcesoria do wspinania się
Gymnastic ropes or
rings
or climbing accessories
Liny lub
kółka
gimnastyczne albo akcesoria do wspinania się
Gymnastic ropes or
rings
or climbing accessories Kółka
gimnastyczne
Gymnastic
rings
Kółka
gimnastyczne
Gymnastic
rings
kółka
gimnastyczne; Hanging rings
; kółka
gimnastyczne; Hanging rings
;
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci (z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci (z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów) Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles)
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów) Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles)
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów) Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles)
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów) Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles)
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls’ carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls’ carriages
CPA 32.40.31: Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
CPA 32.40.31:
Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls’ carriages
CPA 32.40.31: Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
CPA 32.40.31:
Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls’ carriages
CPA 32.40.31: Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
CPA 32.40.31:
Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
CPA 32.40.31: Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
CPA 32.40.31:
Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
CPA 32.40.31: Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
CPA 32.40.31:
Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
CPA 32.40.31: Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
CPA 32.40.31:
Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children; dolls' carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Zabawki na
kółkach
przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek Wheeled
toys designed to be ridden
by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Posiada on cztery
kółka
i przypinany pasek na ramię, który może również być użyty do ciągnięcia artykułu.
It has four
wheels
and a removable shoulder strap that can also be used to pull the article along.
Posiada on cztery
kółka
i przypinany pasek na ramię, który może również być użyty do ciągnięcia artykułu.
It has four
wheels
and a removable shoulder strap that can also be used to pull the article along.
...lub kurczowych, stereotypów (np. nadmierne czyszczenie się, powtarzające się krążenie w
kółko
) oraz dziwne zachowanie (np. samookaleczanie, chodzenie do tyłu).
Changes in gait, posture and response to handling as well as the presence of clonic or tonic movements, stereotypes (e.g. excessive grooming, repetitive circling) or bizarre behaviour (e.g....
Powinny być także odnotowywane zmiany w sposobie chodzenia, postawie, i reakcji na dotyk, jak również obecność ruchów drgawkowych lub kurczowych, stereotypów (np. nadmierne czyszczenie się, powtarzające się krążenie w
kółko
) oraz dziwne zachowanie (np. samookaleczanie, chodzenie do tyłu).
Changes in gait, posture and response to handling as well as the presence of clonic or tonic movements, stereotypes (e.g. excessive grooming, repetitive circling) or bizarre behaviour (e.g. self-mutilation, walking backwards) should also be recorded.
