Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kwiat
Artemisia Capillaris Extract to wyciąg z
kwiatów
Artemisia capillaris, Compositae
Artemisia Capillaris Extract is an extract of the
flowers
of Artemisia capillaris, Compositae
Artemisia Capillaris Extract to wyciąg z
kwiatów
Artemisia capillaris, Compositae
Artemisia Capillaris Extract is an extract of the
flowers
of Artemisia capillaris, Compositae
Lotus Corniculatus Extract to wyciąg z
kwiatów
komonicy zwyczajnej, Lotus corniculatus, Leguminosae
Lotus Corniculatus Extract is an extract of the
flowers
of Lotus corniculatus, Leguminosae
Lotus Corniculatus Extract to wyciąg z
kwiatów
komonicy zwyczajnej, Lotus corniculatus, Leguminosae
Lotus Corniculatus Extract is an extract of the
flowers
of Lotus corniculatus, Leguminosae
Szkółki, rozsadniki, warzywa, tytoń,
kwiaty
, truskawki, sadzeniaki, winnice.
Nurseries, seedbeds, vegetables, tobacco,
flowers
, strawberries, seed potatoes, vineyards.
Szkółki, rozsadniki, warzywa, tytoń,
kwiaty
, truskawki, sadzeniaki, winnice.
Nurseries, seedbeds, vegetables, tobacco,
flowers
, strawberries, seed potatoes, vineyards.
Wyraźne, ogólnoeuropejskie oznakowanie ekologiczne, takie jak „
Kwiat
”, mogłoby znacznie ułatwić konsumentom kupowanie ekologicznych produktów w całej Europie, pomagając jednocześnie w poznaniu przez...
A clear, pan-European Eco-label like the
Flower
, could make it much easier for consumers to buy green across Europe, while it also helps their understanding of Type I labelling.
Wyraźne, ogólnoeuropejskie oznakowanie ekologiczne, takie jak „
Kwiat
”, mogłoby znacznie ułatwić konsumentom kupowanie ekologicznych produktów w całej Europie, pomagając jednocześnie w poznaniu przez nich oznakowania typu I.
A clear, pan-European Eco-label like the
Flower
, could make it much easier for consumers to buy green across Europe, while it also helps their understanding of Type I labelling.
liście babki lancetowatej ( Plantago lanceolata),
kwiaty
tymianku pospolitego (Thymus vulgaris) i kocanki włoskiej (Helichrysum italicum)
...( Plantago lanceolata) leaves, thyme (Thymus vulgaris) and helichrysum (Helichrysum italicum)
flowers
liście babki lancetowatej ( Plantago lanceolata),
kwiaty
tymianku pospolitego (Thymus vulgaris) i kocanki włoskiej (Helichrysum italicum)
plantain ( Plantago lanceolata) leaves, thyme (Thymus vulgaris) and helichrysum (Helichrysum italicum)
flowers
Świeże warzywa, melony i truskawki – ogrodnictwo towarowe,
kwiaty
i rośliny ozdobne – gruntowe > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening,
flowers
and ornamental plants outdoor > 2/3
Świeże warzywa, melony i truskawki – ogrodnictwo towarowe,
kwiaty
i rośliny ozdobne – gruntowe > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening,
flowers
and ornamental plants outdoor > 2/3 Kwiaty
i rośliny ozdobne – gruntowe > 2/3 Flowers
and ornamental plants outdoor > 2/3 Kwiaty
i rośliny ozdobne – gruntowe > 2/3 Flowers
and ornamental plants outdoor > 2/3
(
kwiaty
i rośliny ozdobne – gruntowe lub pod niskimi osłonami - uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami + 2.01.08.02.
(
flowers
and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
(
kwiaty
i rośliny ozdobne – gruntowe lub pod niskimi osłonami - uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami + 2.01.08.02.
(
flowers
and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
Specjalizujące się w uprawie
kwiatów
i roślin ozdobnych gruntowych
Specialist
flowers
and ornamentals outdoor
Specjalizujące się w uprawie
kwiatów
i roślin ozdobnych gruntowych
Specialist
flowers
and ornamentals outdoor
...melonów i truskawek (kody 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
kwiatów
i roślin ozdobnych (kody 10830, 10840, 10850) oraz produktów ubocznych (kody 90310, 90320, 9
...and strawberries (codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
flowers
and ornamental plants (codes 10830, 10840, 10850) and by-products (codes 90310, 90320, 90330
Dane szczegółowe dotyczące ziemniaków (kody 10310, 10390), świeżych warzyw, melonów i truskawek (kody 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
kwiatów
i roślin ozdobnych (kody 10830, 10840, 10850) oraz produktów ubocznych (kody 90310, 90320, 90330) należy podać, tylko jeżeli dane są dostępne w księgach rachunkowych gospodarstwa.
Detailed information concerning potatoes (codes 10310, 10390), fresh vegetables, melons and strawberries (codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
flowers
and ornamental plants (codes 10830, 10840, 10850) and by-products (codes 90310, 90320, 90330) has to be provided only if the data is available in the farm accounts.
...melonów i truskawek (kody 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
kwiatów
i roślin ozdobnych (kody 10830, 10840, 10850) oraz produktów ubocznych upraw innych niż uzys
...and strawberries (codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
flowers
and ornamental plants (codes 10830, 10840, 10850) and crop by-products other than from olive
Dane szczegółowe dotyczące ziemniaków (kody 10310, 10390), świeżych warzyw, melonów i truskawek (kody 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
kwiatów
i roślin ozdobnych (kody 10830, 10840, 10850) oraz produktów ubocznych upraw innych niż uzyskiwane z oliwek i wina (kody 90310, 90320, 90330) należy podać, tylko jeżeli dane są dostępne w księgach rachunkowych gospodarstwa.
Detailed information concerning potatoes (codes 10310, 10390), fresh vegetables, melons and strawberries (codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790),
flowers
and ornamental plants (codes 10830, 10840, 10850) and crop by-products other than from olives and vine (codes 90310, 90320, 90330) has to be provided only if the data is available in the farm accounts.
Kod 4 Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w ogrodach towarowych (patrz pozycja 137) oraz
kwiaty
i rośliny ozdobne w uprawie polowej (patrz pozycja 140).
...melons and strawberries grown in market gardens in the open (see heading 137) and open-grown
flowers
and ornamental plants (see heading 140).
Kod 4 Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w ogrodach towarowych (patrz pozycja 137) oraz
kwiaty
i rośliny ozdobne w uprawie polowej (patrz pozycja 140).
Code 4 Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open (see heading 137) and open-grown
flowers
and ornamental plants (see heading 140). Kwiaty
i rośliny ozdobne – uprawy gruntowe lub pod niskimi osłonami ochronnymi (niedostępnymi) Flowers
and ornamental plants – Outdoor or under low (not accessible) protective cover Kwiaty
i rośliny ozdobne – uprawy gruntowe lub pod niskimi osłonami ochronnymi (niedostępnymi) Flowers
and ornamental plants – Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Świeże warzywa, melony, truskawki,
kwiaty
i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych)
Fresh vegetables, melons, strawberries,
flowers
and ornamental plants (excluding nurseries)
Świeże warzywa, melony, truskawki,
kwiaty
i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych)
Fresh vegetables, melons, strawberries,
flowers
and ornamental plants (excluding nurseries) 
