Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kredyty
Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis. Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis. Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis. Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis. Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis. Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis. Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa. Loans
on a trust basis Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa Loans
granted on a trust basis Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa Loans
granted on a trust basis kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa loans
granted on a trust basis kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa loans
granted on a trust basis kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa loans
granted on a trust basis kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa loans
granted on a trust basis Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa loans
granted on a trust basis Kredyty
udzielone na zasadzie powiernictwa loans
granted on a trust basis
Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa oznaczają
kredyty
udzielone w imieniu jednej strony (dalej zwanej „powiernikiem”) na rzecz strony trzeciej (dalej zwanej „beneficjentem”).
Loans granted on a trust basis, i.e. trust
loans
or fiduciary loans
, are loans
made in the name of one party (hereinafter the ‘trustee’) on behalf of a third party (hereinafter the ‘beneficiary’).
Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa oznaczają
kredyty
udzielone w imieniu jednej strony (dalej zwanej „powiernikiem”) na rzecz strony trzeciej (dalej zwanej „beneficjentem”).
Loans granted on a trust basis, i.e. trust
loans
or fiduciary loans
, are loans
made in the name of one party (hereinafter the ‘trustee’) on behalf of a third party (hereinafter the ‘beneficiary’).
Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa oznaczają
kredyty
udzielone w imieniu jednej strony (dalej zwanej „powiernikiem”) w imieniu strony trzeciej (dalej zwanej „beneficjentem”).
Loans granted on a trust basis, i.e. trust
loans
or fiduciary loans
are loans
made in the name of one party (hereinafter the ‘trustee’) on behalf of a third party (hereinafter the ‘beneficiary’).
Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa oznaczają
kredyty
udzielone w imieniu jednej strony (dalej zwanej „powiernikiem”) w imieniu strony trzeciej (dalej zwanej „beneficjentem”).
Loans granted on a trust basis, i.e. trust
loans
or fiduciary loans
are loans
made in the name of one party (hereinafter the ‘trustee’) on behalf of a third party (hereinafter the ‘beneficiary’).
Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa („kredyty powiernicze”) to
kredyty
udzielone w imieniu jednej strony („powiernika”) na rzecz strony trzeciej („beneficjenta”).
Loans granted on a trust basis (‘trust loans’/‘fiduciary loans’) are
loans
made in the name of one party (‘the trustee’) on behalf of a third party (‘the beneficiary’).
Kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa („kredyty powiernicze”) to
kredyty
udzielone w imieniu jednej strony („powiernika”) na rzecz strony trzeciej („beneficjenta”).
Loans granted on a trust basis (‘trust loans’/‘fiduciary loans’) are
loans
made in the name of one party (‘the trustee’) on behalf of a third party (‘the beneficiary’). Kredyty
udzielone przedsiębiorstwom w podziale na rodzaje działalności Loans
to non-financial corporations by branch of activity Kredyty
udzielone przedsiębiorstwom w podziale na rodzaje działalności Loans
to non-financial corporations by branch of activity
kredyty:
kredyty
udzielone sprawozdającemu PS niepotwierdzone dokumentami lub potwierdzone pojedynczym dokumentem, nawet jeśli stal się zbywalny
loans: loans granted to the reporting FVCs which are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable
kredyty:
kredyty
udzielone sprawozdającemu PS niepotwierdzone dokumentami lub potwierdzone pojedynczym dokumentem, nawet jeśli stal się zbywalny
loans: loans granted to the reporting FVCs which are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone przez PN i IRS rezydentom i nierezydentom w podziale według sektora i obszaru partnera operacji
Short-term
loans
granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone przez PN i IRS rezydentom i nierezydentom w podziale według sektora i obszaru partnera operacji
Short-term
loans
granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Długoterminowe
kredyty
udzielone przez PN i IRS rezydentom i nierezydentom, w podziale według sektora i obszaru partnera operacji
Long-term
loans
granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Długoterminowe
kredyty
udzielone przez PN i IRS rezydentom i nierezydentom, w podziale według sektora i obszaru partnera operacji
Long-term
loans
granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Długoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, IRS i GD
Long-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs
Długoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, IRS i GD
Long-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, IRS i GD
Short-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, IRS i GD
Short-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRS i GD
Short-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRS i GD
Short-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Długoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRS i GD
Long-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Długoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF i instytucje inne niż MIF wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRS i GD
Long-term
loans
granted by MFIs and non-MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF wszystkim sektorom razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE i GD
Short-term and long-term
loans
granted by MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and HHs
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone przez MIF wszystkim sektorom razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE i GD
Short-term and long-term
loans
granted by MFIs to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and HHs 
