Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kredyty
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone PN, IUFE i GD przez IRSC i FUS
Short-term and long-term
loans
granted to NFCs, ICPFs and HHs by CG and SS
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone PN, IUFE i GD przez IRSC i FUS
Short-term and long-term
loans
granted to NFCs, ICPFs and HHs by CG and SS
...otrzymane z tytułu obligacji powiązanej z ryzykiem kredytowym wyemitowanej przez instytucję oraz
kredyty
udzielone i depozyty złożone przez kontrahenta instytucji lub na jej rzecz, objęte umową o k
Cash received under a credit linked note issued by the institution and
loans
and deposits of a counterparty to or with the institution which are subject to an on-balance sheet netting agreement...
Środki pieniężne otrzymane z tytułu obligacji powiązanej z ryzykiem kredytowym wyemitowanej przez instytucję oraz
kredyty
udzielone i depozyty złożone przez kontrahenta instytucji lub na jej rzecz, objęte umową o kompensowaniu pozycji bilansowych zgodnie z częścią trzecią tytuł II rozdział 4, wchodzą w zakres stosowania lit. g).
Cash received under a credit linked note issued by the institution and
loans
and deposits of a counterparty to or with the institution which are subject to an on-balance sheet netting agreement recognised under Part Three, Title II, Chapter 4 shall be deemed to fall under point (g).
...w ramach instrumentu indeksowanego do kredytu wyemitowanego przez instytucję kredytową oraz
kredyty
udzielone i depozyty złożone przez kontrahenta na rzecz instytucji kredytowej, objęte umową
Cash received under a credit linked note issued by the credit institution and loans and deposits of a counterparty to or with the credit institution which are subject to an on‐balance sheet netting...
W zakres przepisów lit. g) wchodzą środki pieniężne otrzymane w ramach instrumentu indeksowanego do kredytu wyemitowanego przez instytucję kredytową oraz
kredyty
udzielone i depozyty złożone przez kontrahenta na rzecz instytucji kredytowej, objęte umową o kompensacji należności bilansowych zgodnie z art. 90-93.
Cash received under a credit linked note issued by the credit institution and loans and deposits of a counterparty to or with the credit institution which are subject to an on‐balance sheet netting agreement recognised under Articles 90 to 93 shall be deemed to fall under point (g).
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone MIF, PIPFPIF, PIPF i PIF (razem, kredyty udzielone przez rezydentów oraz kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF)
Short-term and long-term
loans
granted to MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone MIF, PIPFPIF, PIPF i PIF (razem, kredyty udzielone przez rezydentów oraz kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF)
Short-term and long-term
loans
granted to MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
5
Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
5
Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
5
Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
5
Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
5
Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
5
Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
5
Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro
5
Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
5
Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro
5
Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
5
Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro
5
Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Kredyty
udzielone instytucjom kredytowym strefy euro związane z operacjami polityki pieniężnej, wyrażone w euro Lending
to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN i GD (razem, kredyty udzielone przez rezydentów oraz kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF)
Short-term and long-term
loans
granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
Krótko- i długoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN i GD (razem, kredyty udzielone przez rezydentów oraz kredyty udzielone przez instytucje inne niż MIF)
Short-term and long-term
loans
granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
Długoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, GD i RŚ
Long-term
loans
granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Długoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, GD i RŚ
Long-term
loans
granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, GD i RŚ
Short-term
loans
granted to total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE, GD i RŚ
Short-term
loans
granted to total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Short-term
loans
granted to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Short-term
loans
granted to total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Długoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Long-term
loans
granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Długoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem, PN, PIPFPIF, IUFE, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Long-term
loans
granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem i PIPFPIF przez nierezydentów
Short-term
loans
granted by non-residents to total economy, and OFIFAs
Krótkoterminowe
kredyty
udzielone wszystkim sektorom razem i PIPFPIF przez nierezydentów
Short-term
loans
granted by non-residents to total economy, and OFIFAs 
