Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koła
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
CPA 28.11.22: Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water
wheels
CPA 28.11.22: Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water
wheels
CPA 28.11.22: Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water
wheels
CPA 28.11.22: Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water
wheels
CPA 28.11.22: Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water
wheels
CPA 28.11.22: Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
CPA 28.11.22: Hydraulic turbines and water
wheels
Lista szczególnych przypadków średnic
koła
związanych z różnym prześwitem toru
List of specific cases of
wheel
diameter related to various track gauges.
Lista szczególnych przypadków średnic
koła
związanych z różnym prześwitem toru
List of specific cases of
wheel
diameter related to various track gauges.
...oś (lub zespół kół podwozia), która nie zawiera przynajmniej jednego bezpośrednio sterowanego
koła
, spełnia warunki wykorzystania przyczepności i kolejności blokowania kół według załącznika 10 d
...vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled
wheel
shall fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of Annex 10
W takich pojazdach każda indywidualna oś (lub zespół kół podwozia), która nie zawiera przynajmniej jednego bezpośrednio sterowanego
koła
, spełnia warunki wykorzystania przyczepności i kolejności blokowania kół według załącznika 10 do niniejszego regulaminu, odpowiednio do wskaźnika skuteczności hamowania i obciążenia.
On such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled
wheel
shall fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of Annex 10 to this Regulation, with regard to the braking rate and the load respectively.
osie wyposażone w
koła
kierowane lub koła samokierujące:
Axles fitted with steered
wheels
or self-steering wheels:
osie wyposażone w
koła
kierowane lub koła samokierujące:
Axles fitted with steered
wheels
or self-steering wheels:
osie wyposażone w
koła
kierowane lub koła samokierujące:
Axles fitted with steered
wheels
or self-steering wheels:
osie wyposażone w
koła
kierowane lub koła samokierujące:
Axles fitted with steered
wheels
or self-steering wheels:
typ układu kierowniczego, kierownica, przekładnia kierownicza,
koła
kierowane oraz źródło energii.
type of steering equipment, steering control, steering transmission, steered
wheels
, and energy source.
typ układu kierowniczego, kierownica, przekładnia kierownicza,
koła
kierowane oraz źródło energii.
type of steering equipment, steering control, steering transmission, steered
wheels
, and energy source.
...badanie przeprowadzane jest na kompletnym pojeździe, układ podnośnikowy zdolny unieść wszystkie
koła
kierowane tak, by nie dotykały powierzchni podłoża; oraz
...the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered
wheels
clear of the ground, and
Stanowisko nadające się do zamocowania odpowiednich części układu kierowniczego lub, jeżeli badanie przeprowadzane jest na kompletnym pojeździe, układ podnośnikowy zdolny unieść wszystkie
koła
kierowane tak, by nie dotykały powierzchni podłoża; oraz
A fixture suitable for holding the relevant parts of a steering system or, if the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered
wheels
clear of the ground, and
...badanie przeprowadzane jest na kompletnym pojeździe, układ podnośnikowy zdolny unieść wszystkie
koła
kierowane tak, by nie dotykały powierzchni podłoża, oraz
...the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered
wheels
clear of the ground, and
Stanowisko nadające się do zamocowania odpowiednich części układu kierowniczego lub, jeżeli badanie przeprowadzane jest na kompletnym pojeździe, układ podnośnikowy zdolny unieść wszystkie
koła
kierowane tak, by nie dotykały powierzchni podłoża, oraz
A fixture suitable for holding the relevant parts of a steering system or, if the test is carried out on a complete vehicle, a jacking system capable of lifting all the steered
wheels
clear of the ground, and 
