Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koła
Koła zębate,
koła
łańcuchowe i pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; części wałów napędowych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, sprzęgieł i pozostałych artykułów...
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Koła zębate,
koła
łańcuchowe i pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; części wałów napędowych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, sprzęgieł i pozostałych artykułów objętych pozycją 8483, gdzie indziej niewymienione
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo–kulkowe lub...
Gears and gearing, other than toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque...
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo–kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
Gears and gearing, other than toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub...
Gears and gearing, other than toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque...
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
Gears and gearing, other than toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub...
Gears and gearing, other than toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque...
Mechanizmy i przekładnie zębate, inne niż koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; mechanizmy śrubowo-kulkowe lub śrubowo-wałeczkowe; skrzynie przekładniowe i pozostałe układy zmieniające prędkość, włączając przemienniki momentu obrotowego
Gears and gearing, other than toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Koła zębate,
koła
łańcuchowe oraz pozostałe elementy układów przenoszenia napędu przedstawione oddzielnie; części
Toothed
wheels
, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
promień dynamiczny największej opony zalecanej dla danego
koła
[m]
dynamic radius of largest tyre recommended for
wheel
[m]
promień dynamiczny największej opony zalecanej dla danego
koła
[m]
dynamic radius of largest tyre recommended for
wheel
[m]
Silniki i siłowniki hydrauliczne (inne niż turbiny hydrauliczne i
koła
wodne objęte pozycją 8410, turbiny parowe oraz silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe)
Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water
wheels
of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Silniki i siłowniki hydrauliczne (inne niż turbiny hydrauliczne i
koła
wodne objęte pozycją 8410, turbiny parowe oraz silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe)
Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water
wheels
of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Turbiny hydrauliczne,
koła
wodne oraz ich regulatory
Hydraulic turbines, water
wheels
, and regulators therefor
Turbiny hydrauliczne,
koła
wodne oraz ich regulatory
Hydraulic turbines, water
wheels
, and regulators therefor
Turbiny hydrauliczne,
koła
wodne oraz ich regulatory
Hydraulic turbines, water
wheels
, and regulators therefor
Turbiny hydrauliczne,
koła
wodne oraz ich regulatory
Hydraulic turbines, water
wheels
, and regulators therefor
Turbiny hydrauliczne,
koła
wodne oraz ich regulatory
Hydraulic turbines, water
wheels
, and regulators therefor
Turbiny hydrauliczne,
koła
wodne oraz ich regulatory
Hydraulic turbines, water
wheels
, and regulators therefor
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne, o mocy > 1000 kW, ale ≤ 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hydraulic turbines and water
wheels
, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne, o mocy > 1000 kW, ale ≤ 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hydraulic turbines and water
wheels
, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne, o mocy ≤ 1000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hydraulic turbines and water
wheels
, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne, o mocy ≤ 1000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hydraulic turbines and water
wheels
, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne, o mocy > 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hydraulic turbines and water
wheels
, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne, o mocy > 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hydraulic turbines and water
wheels
, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Silniki i siłowniki (inne niż turbiny parowe, silniki spalinowe tłokowe, turbiny hydrauliczne,
koła
wodne, turbiny gazowe, silniki odrzutowe, silniki i siłowniki hydrauliczne, silniki i siłowniki...
...and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water
wheels
, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines
Silniki i siłowniki (inne niż turbiny parowe, silniki spalinowe tłokowe, turbiny hydrauliczne,
koła
wodne, turbiny gazowe, silniki odrzutowe, silniki i siłowniki hydrauliczne, silniki i siłowniki pneumatyczne oraz silniki elektryczne)
Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water
wheels
, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
Turbiny hydrauliczne i
koła
wodne
Hydraulic turbines and water
wheels
