Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koła
Znaczące odkształcenie lub zużycie
koła
. Wheel
badly distorted or worn.
Znaczące odkształcenie lub zużycie
koła
. Wheel
badly distorted or worn.
Znaczące odkształcenie lub zużycie
koła
. Wheel
badly distorted or worn.
Znaczące odkształcenie lub zużycie
koła
. Wheel
badly distorted or worn.
Każde koło w pojeździe silnikowym wyposaża się w osłonę
koła
.
The motor vehicle shall be provided with a
wheel
guard for each wheel
.
Każde koło w pojeździe silnikowym wyposaża się w osłonę
koła
.
The motor vehicle shall be provided with a
wheel
guard for each wheel
.
wałek przekazujący napęd na tylne
koła
,
a power transmission shaft drive to the rear
wheels
,
wałek przekazujący napęd na tylne
koła
,
a power transmission shaft drive to the rear
wheels
,
Obrys obręczy jest zgodny z normą międzynarodową wskazaną przez producenta
koła
.
Rim contour shall conform to the International Standard specified by the
wheel
manufacturer.
Obrys obręczy jest zgodny z normą międzynarodową wskazaną przez producenta
koła
.
Rim contour shall conform to the International Standard specified by the
wheel
manufacturer.
Materiał na
koła
Material for
wheels
:
Materiał na
koła
Material for
wheels
:
Zbyt duży luz na łożysku
koła
.
Excessive play in a
wheel
bearing.
Zbyt duży luz na łożysku
koła
.
Excessive play in a
wheel
bearing.
Zbyt duży luz na łożysku
koła
.
Excessive play in a
wheel
bearing.
Zbyt duży luz na łożysku
koła
.
Excessive play in a
wheel
bearing.
parametry na styku koło/szyna (profil
koła
);
wheel/rail contact parameters (
wheel
profile),
parametry na styku koło/szyna (profil
koła
);
wheel/rail contact parameters (
wheel
profile),
parametry styku koło/szyna (profil
koła
),
wheel/rail contact parameters (
wheel
profile),
parametry styku koło/szyna (profil
koła
),
wheel/rail contact parameters (
wheel
profile),
maksymalna siła quasi-statyczna
koła
.
the maximum quasi static
wheel
force.
maksymalna siła quasi-statyczna
koła
.
the maximum quasi static
wheel
force.
minimalna nominalna średnica
koła
,
Minimum nominal
wheel
diameter
minimalna nominalna średnica
koła
,
Minimum nominal
wheel
diameter
...o minimalnej nominalnej szerokości przekroju i minimalnym obwodzie tocznym zalecanym dla danego
koła
.
...width and minimum rolling circumference on the range of tyres recommended for the particular
wheel
.
Opony pobrane z normalnej (seryjnej) produkcji o minimalnej nominalnej szerokości przekroju i minimalnym obwodzie tocznym zalecanym dla danego
koła
.
Tyres taken from normal (series) production with the minimum nominal section width and minimum rolling circumference on the range of tyres recommended for the particular
wheel
. 
