Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koła
Opony i
koła
…
Tyres and
wheels
…
Opony i
koła
…
Tyres and
wheels
…
Nacisk na oś i nacisk
koła
Axle load and
wheel
load
Nacisk na oś i nacisk
koła
Axle load and
wheel
load
...w podpunkcie 4.2.8 powinny obejmować stosowne środki postępowania z wadami powierzchni tocznej
koła
.
The Maintenance File defined in section 4.2.8 shall include the relevant measures to deal with
wheel
tread defects.
Akta utrzymania zdefiniowane w podpunkcie 4.2.8 powinny obejmować stosowne środki postępowania z wadami powierzchni tocznej
koła
.
The Maintenance File defined in section 4.2.8 shall include the relevant measures to deal with
wheel
tread defects.
Oznaczenie typu
koła
: Wheel
type designation: 2.1.
Oznaczenie typu
koła
: Wheel
type designation: 2.1.
Minimalna dozwolona średnica
koła
Minimum permitted
wheel
diameter
Minimalna dozwolona średnica
koła
Minimum permitted
wheel
diameter
...użytkowników dróg przed narażeniem na wpadnięcie pod bok pojazdu i wciągnięcie pod jego
koła
.
...road users against the risk of falling under the sides of the vehicle and being caught under the
wheels
.
Pojazdy kategorii N2, N3, O3 i O4 muszą być skonstruowane i wyposażone w taki sposób, by zapewniały na całej swej długości skuteczne zabezpieczenie niechronionych użytkowników dróg przed narażeniem na wpadnięcie pod bok pojazdu i wciągnięcie pod jego
koła
.
Vehicles in categories N2, N3, O3 and O4 must be constructed and equipped in such a way as to offer, throughout their length effective protection to unprotected road users against the risk of falling under the sides of the vehicle and being caught under the
wheels
.
Szczegóły dotyczące instalacji: zalecenia i środki bezpieczeństwa przy instalacji
koła
;
Fitting instruction detail: Recommendations and safety precautions when fitting the
wheel
;
Szczegóły dotyczące instalacji: zalecenia i środki bezpieczeństwa przy instalacji
koła
;
Fitting instruction detail: Recommendations and safety precautions when fitting the
wheel
;
O przekroju poprzecznym w kształcie
koła
Of circular cross-section
O przekroju poprzecznym w kształcie
koła
Of circular cross-section
O przekroju poprzecznym w kształcie
koła
Of circular cross-section
O przekroju poprzecznym w kształcie
koła
Of circular cross-section
O przekroju poprzecznym w kształcie
koła
Of circular cross-section
O przekroju poprzecznym w kształcie
koła
Of circular cross-section
Pojazdy z napędem na 4
koła
4-wheel-driv
e
vehicles
Pojazdy z napędem na 4
koła
4-wheel-driv
e
vehicles
Minimalna eksploatacyjna średnica
koła
Minimum in-service
wheel
diameter
Minimalna eksploatacyjna średnica
koła
Minimum in-service
wheel
diameter
Producent
koła
: Wheel
manufacturer: 2.
Producent
koła
: Wheel
manufacturer: 2.
producent
koła
,
the
wheel
manufacturer;
producent
koła
,
the
wheel
manufacturer;
„Koło” oznacza kompletne koło składające się z obręczy i tarczy
koła
;
‘Wheel’ means a complete wheel consisting of a rim and a
wheel
disc;
„Koło” oznacza kompletne koło składające się z obręczy i tarczy
koła
;
‘Wheel’ means a complete wheel consisting of a rim and a
wheel
disc;
Zakres średnic
koła
Wheel
diameter range
Zakres średnic
koła
Wheel
diameter range 
