Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koloidalny
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
lub półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
lub półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Sztuczny grafit; grafit
koloidalny
lub półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub innego węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Sztuczny grafit; grafit
koloidalny
lub półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub innego węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
Grafit
koloidalny
lub półkoloidalny Colloidal
or semi-colloidal graphite
pH 1 %
koloidalnego
roztworu
pH of a 1 %
colloidal
solution
pH 1 %
koloidalnego
roztworu
pH of a 1 %
colloidal
solution
Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty lub lekko opalizujący, lepki,
koloidalny
roztwór.
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous,
colloidal
solution.
Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty lub lekko opalizujący, lepki,
koloidalny
roztwór.
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous,
colloidal
solution.
W wodzie tworzy lepki,
koloidalny
roztwór. Yields
a viscous colloidal
solution with water.
W wodzie tworzy lepki,
koloidalny
roztwór. Yields
a viscous colloidal
solution with water.
Siarka sublimowana lub strącona; siarka
koloidalna
Carbon (carbon blacks and other
forms
of carbon, n.e.c
.)
Siarka sublimowana lub strącona; siarka
koloidalna
Carbon (carbon blacks and other
forms
of carbon, n.e.c
.)
Nie mniej niż 5,0 i nie więcej niż 8,5 (1 % roztwór
koloidalny
)
Not less than 5,0 and not more than 8,5 (1 %
colloidal
solution)
Nie mniej niż 5,0 i nie więcej niż 8,5 (1 % roztwór
koloidalny
)
Not less than 5,0 and not more than 8,5 (1 %
colloidal
solution)
Siarka, sublimowana lub strącona; siarka
koloidalna
Sulphur, sublimed or precipitated;
colloidal
sulphur
Siarka, sublimowana lub strącona; siarka
koloidalna
Sulphur, sublimed or precipitated;
colloidal
sulphur
Siarka, sublimowana lub strącona; siarka
koloidalna
Sulphur, sublimed or precipitated;
colloidal
sulphur
Siarka, sublimowana lub strącona; siarka
koloidalna
Sulphur, sublimed or precipitated;
colloidal
sulphur
Siarka, sublimowana lub strącana; siarka
koloidalna
Sulphur, sublimed or precipitated;
colloidal
sulphur
Siarka, sublimowana lub strącana; siarka
koloidalna
Sulphur, sublimed or precipitated;
colloidal
sulphur
CPA 20.13.66: Siarka, z wyłączeniem siarki sublimowanej, strącanej i
koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed, precipitated and
colloidal
) 2503 00 90 kg S
CPA 20.13.66: Siarka, z wyłączeniem siarki sublimowanej, strącanej i
koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed, precipitated and
colloidal
) 2503 00 90 kg S
Siarka, z wyłączeniem siarki sublimowanej, strącanej i
koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed, precipitated and
colloidal
)
Siarka, z wyłączeniem siarki sublimowanej, strącanej i
koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed, precipitated and
colloidal
)
dwutlenek krzemu w postaci żelu lub zawiesiny
koloidalnej
,
silicon dioxide as a gel or
colloidal solution
,
dwutlenek krzemu w postaci żelu lub zawiesiny
koloidalnej
,
silicon dioxide as a gel or
colloidal solution
,
Nie mniej niż 5,0 i nie więcej niż 8,0 (1 % roztwór
koloidalny
)
Not less than 5,0 and not more than 8,0 (1 %
colloidal
solution)
Nie mniej niż 5,0 i nie więcej niż 8,0 (1 % roztwór
koloidalny
)
Not less than 5,0 and not more than 8,0 (1 %
colloidal
solution)
Obojętne (1 % roztwór
koloidalny
)
Neutral to litmus (1 %
colloidal
solution)
Obojętne (1 % roztwór
koloidalny
)
Neutral to litmus (1 %
colloidal
solution)
Nie mniej niż 6,0 i nie więcej niż 8,5 (1 % roztwór
koloidalny
)
Not less than 6,0 and not more than 8,5 (1 %
colloidal
solution)
Nie mniej niż 6,0 i nie więcej niż 8,5 (1 % roztwór
koloidalny
)
Not less than 6,0 and not more than 8,5 (1 %
colloidal
solution) 
