Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koloidalny
roztwory
koloidalne
i zawiesiny (inne niż siarka koloidalna); colloidal
solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
roztwory
koloidalne
i zawiesiny (inne niż siarka koloidalna); colloidal
solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
roztwory
koloidalne
i zawiesiny (inne niż siarka koloidalna); colloidal
solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
roztwory
koloidalne
i zawiesiny (inne niż siarka koloidalna); colloidal
solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
roztwory
koloidalne
i zawiesiny (inne niż siarka koloidalna); colloidal
solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
roztwory
koloidalne
i zawiesiny (inne niż siarka koloidalna); colloidal
solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
Przeznaczenie:
koloidalny
substytut objętościowy.
Purpose:
colloidal
volume substitution.
Przeznaczenie:
koloidalny
substytut objętościowy.
Purpose:
colloidal
volume substitution.
Zastosowanie:
koloidalny
substytut objętościowy.
Purpose:
colloidal
volume substitution.
Zastosowanie:
koloidalny
substytut objętościowy.
Purpose:
colloidal
volume substitution.
Srebro
koloidalne
należy nałożyć przynajmniej w trzech miejscach, aby zapewnić lepszy kontakt elektryczny na krawędziach filtra i stolika.
Silver
dag
should be applied in at least three positions to improve the electrical contact at the edges of the filter and the stub.
Srebro
koloidalne
należy nałożyć przynajmniej w trzech miejscach, aby zapewnić lepszy kontakt elektryczny na krawędziach filtra i stolika.
Silver
dag
should be applied in at least three positions to improve the electrical contact at the edges of the filter and the stub.
Siarka, z wyłączeniem siarki sublimowanej, strącanej i
koloidalnej
2503 00 90 kg S
CPA 20.13.68: Piezo-electric quartz; other synthetic or
reconstructed precious
or semi-precious stones, unworked
Siarka, z wyłączeniem siarki sublimowanej, strącanej i
koloidalnej
2503 00 90 kg S
CPA 20.13.68: Piezo-electric quartz; other synthetic or
reconstructed precious
or semi-precious stones, unworked
...mączka lniana, produkty bogate w mączkę lnianą i inne produkty bogate w śluz lub substancje
koloidalne
(np. dekstryna skrobi)
...feed, flax cakes and flour, products rich in flax flour and other products rich in mucilage or in
colloidal
substances (for example, dextrinated starch)
Pasze po obróbce cieplnej, makuchy lniane, mączka lniana, produkty bogate w mączkę lnianą i inne produkty bogate w śluz lub substancje
koloidalne
(np. dekstryna skrobi)
Cooked feed, flax cakes and flour, products rich in flax flour and other products rich in mucilage or in
colloidal
substances (for example, dextrinated starch)
Grafit
koloidalny
w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension
in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension
in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension
in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension
in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) (a) Colloidal
graphite in suspension
in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w postaci roztworu wodnego, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) (a) Colloidal
graphite in suspension
in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, do stosowania jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Grafit
koloidalny
w wodnej zawiesinie, stosowany jako warstwa wewnętrzna w kolorowych kineskopach (lampach elektronopromieniowych) [1] Colloidal
graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Stały, półstały lub lepki węglowodór o strukturze
koloidalnej
, w kolorze brązowym lub czarnym, otrzymywany jako pozostałość w procesie destylacji ropy naftowej poprzez destylację próżniową szlamu...
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a
colloidal
structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues...
Stały, półstały lub lepki węglowodór o strukturze
koloidalnej
, w kolorze brązowym lub czarnym, otrzymywany jako pozostałość w procesie destylacji ropy naftowej poprzez destylację próżniową szlamu olejowego pozostałego z destylacji atmosferycznej.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a
colloidal
structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Stały, półstały lub lepki węglowodór o strukturze
koloidalnej
, w kolorze brązowym lub czarnym, otrzymywany jako pozostałość w procesie destylacji ropy naftowej poprzez destylację próżniową szlamu...
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a
colloidal
structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues...
Stały, półstały lub lepki węglowodór o strukturze
koloidalnej
, w kolorze brązowym lub czarnym, otrzymywany jako pozostałość w procesie destylacji ropy naftowej poprzez destylację próżniową szlamu olejowego pozostałego z destylacji atmosferycznej.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a
colloidal
structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Stały, półstały lub lepki węglowodór o strukturze
koloidalnej
, w kolorze brązowym lub czarnym, otrzymywany jako pozostałość w procesie destylacji ropy naftowej poprzez destylację próżniową szlamu...
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a
colloidal
structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues...
Stały, półstały lub lepki węglowodór o strukturze
koloidalnej
, w kolorze brązowym lub czarnym, otrzymywany jako pozostałość w procesie destylacji ropy naftowej poprzez destylację próżniową szlamu olejowego pozostałego z destylacji atmosferycznej.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a
colloidal
structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Grafit
koloidalny
w zawiesinie olejowej i grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod Colloidal
graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Grafit
koloidalny
w zawiesinie olejowej i grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod Colloidal
graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Grafit
koloidalny
w zawiesinie olejowej i grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod colloidal
graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes,
Grafit
koloidalny
w zawiesinie olejowej i grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod colloidal
graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes, 
