Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koloidalny
Agar to hydrofilny
koloidalny
polisacharyd mający w swoim składzie przede wszystkim jednostki D-galaktozy.
Agar is a hydrophilic
colloidal
polysaccharide consisting mainly of D-galactose units.
Agar to hydrofilny
koloidalny
polisacharyd mający w swoim składzie przede wszystkim jednostki D-galaktozy.
Agar is a hydrophilic
colloidal
polysaccharide consisting mainly of D-galactose units.
Agar jest hydrofilowym,
koloidalnym
polisacharydem składającym się głównie z naprzemiennie występujących izomerów L i D jednostek galaktozy.
Agar is a hydrophilic
colloidal
polysaccharide consisting mainly of galactose units with a regular alternation of L and D isomeric forms
.
Agar jest hydrofilowym,
koloidalnym
polisacharydem składającym się głównie z naprzemiennie występujących izomerów L i D jednostek galaktozy.
Agar is a hydrophilic
colloidal
polysaccharide consisting mainly of galactose units with a regular alternation of L and D isomeric forms
. Koloidalny
pentatlenek diantymonu Colloidal
diantimony pentaoxide Koloidalny
pentatlenek diantymonu Colloidal
diantimony pentaoxide Koloidalny
pentatlenek diantymonu Colloidal
diantimony pentaoxide Koloidalny
pentatlenek diantymonu Colloidal
diantimony pentaoxide Koloidalny
pentatlenek diantymonu Colloidal
diantimony pentaoxide Koloidalny
pentatlenek diantymonu Colloidal
diantimony pentaoxide
Po wyschnięciu kleju/srebra
koloidalnego
napylić ok. 50 nm warstwę złota lub złota/palladu na powierzchnię osadu.
When the glue/silver
dag
is dry, sputter coat approximately 50 nm of gold or gold/palladium onto the surface of the deposit.
Po wyschnięciu kleju/srebra
koloidalnego
napylić ok. 50 nm warstwę złota lub złota/palladu na powierzchnię osadu.
When the glue/silver
dag
is dry, sputter coat approximately 50 nm of gold or gold/palladium onto the surface of the deposit.
Kwas alginowy jest hydrofilnym
koloidalnym
węglowodanem ekstrahowanym przy użyciu rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Hydrophilic
colloidal
carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Kwas alginowy jest hydrofilnym
koloidalnym
węglowodanem ekstrahowanym przy użyciu rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Hydrophilic
colloidal
carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Kwas alginowy jest hydrofilnym
koloidalnym
węglowodanem ekstrahowanym za pomocą rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Hydrophilic
colloidal
carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Kwas alginowy jest hydrofilnym
koloidalnym
węglowodanem ekstrahowanym za pomocą rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Hydrophilic
colloidal
carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Kwas alginowy jest hydrofilnym
koloidalnym
węglowodanem ekstrahowanym za pomocą rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Hydrophilic
colloidal
carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Kwas alginowy jest hydrofilnym
koloidalnym
węglowodanem ekstrahowanym za pomocą rozcieńczonych zasad z plech różnych gatunków brunatnic (Phaeophyceae)
Hydrophilic
colloidal
carbohydrate extracted by the use of dilute alkali from natural strains of various species of brown seaweeds (Phaeophyceae)
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny oraz preparaty
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny oraz preparaty
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
CPA 23.99.14: Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
CPA 23.99.14: Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
CPA 23.99.14: Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
CPA 23.99.14: Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
CPA 23.99.14: Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
CPA 23.99.14: Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite;
colloidal
or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations
Grafit sztuczny; grafit
koloidalny
i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Artificial graphite,
colloidal
, semi-colloidal graphite, and preparations 
