Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kodować
Informacje znajdujące się w europejskim systemie
kodowania
Information contained in the European
Coding
System
Informacje znajdujące się w europejskim systemie
kodowania
Information contained in the European
Coding
System
Próbki powinny być
kodowane
.
The samples should be
coded
.
Próbki powinny być
kodowane
.
The samples should be
coded
.
...mogą zaakceptować pojazdy dające się jednoznacznie zidentyfikować zgodnie z innym systemem
kodowania
.
...the Community, Member States may accept vehicles clearly identified according to a different
coding
system.
Niezależnie od ust. 1 w przypadku pojazdów eksploatowanych lub pojazdów, które mają być eksploatowane na trasach z państw trzecich lub do nich, w których to państwach prześwit toru różni się od prześwitu toru na głównej sieci kolei na terenie Wspólnoty, państwa członkowskie mogą zaakceptować pojazdy dające się jednoznacznie zidentyfikować zgodnie z innym systemem
kodowania
.
Notwithstanding paragraph 1, in the case of vehicles operated or intended to be operated from or to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network within the Community, Member States may accept vehicles clearly identified according to a different
coding
system.
Szczegóły
kodowania
Coding
details
Szczegóły
kodowania
Coding
details
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
Szczegóły dotyczące
kodowania
Coding
detail
STANDARDY PRZEKAZYWANIA I
KODOWANIA
TRANSMISSION AND
CODING
STANDARDS
STANDARDY PRZEKAZYWANIA I
KODOWANIA
TRANSMISSION AND
CODING
STANDARDS
Normy przekazywania i
kodowania
Transmission and
coding
standards
Normy przekazywania i
kodowania
Transmission and
coding
standards
Ponadto sygnał wizyjny będzie nadawany przede wszystkim z zastosowaniem wysoko wydajnego
kodowania
.
Furthermore, video signals will be transmitted using predominantly high-efficiency
coding
.
Ponadto sygnał wizyjny będzie nadawany przede wszystkim z zastosowaniem wysoko wydajnego
kodowania
.
Furthermore, video signals will be transmitted using predominantly high-efficiency
coding
.
Ograniczenia
kodowane
Coded
restrictions
Ograniczenia
kodowane
Coded
restrictions
w przeszłości było bezpośrednio nadawane na kanałach
niekodowanych
.
it has a history of being broadcast live on
free-to-air
services.
w przeszłości było bezpośrednio nadawane na kanałach
niekodowanych
.
it has a history of being broadcast live on
free-to-air
services.
...urazów (w tym wypadków w domu i w czasie wolnym), zgodnie z nowym zharmonizowanym systemem
kodowania
.
...data on all injuries (including home and leisure accidents), in accordance with the new harmonised
coding
system.
wdrożenie bazy danych dotyczącej urazów (IDB) [14] we wszystkich państwach członkowskich, w szczególności gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących wszystkich urazów (w tym wypadków w domu i w czasie wolnym), zgodnie z nowym zharmonizowanym systemem
kodowania
.
implementation of the Injury Data Base (IDB) [14] in all Member States, in particular data collection and processing of data on all injuries (including home and leisure accidents), in accordance with the new harmonised
coding
system. 
