Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod
Należy podać właściwy
kod
wyrobu akcyzowego, zob. wykaz kodów w pkt 11 załącznika II.
Provide the applicable Excise Product
Code
, see Code list 11 of Annex II.
Należy podać właściwy
kod
wyrobu akcyzowego, zob. wykaz kodów w pkt 11 załącznika II.
Provide the applicable Excise Product
Code
, see Code list 11 of Annex II. Kod
wyrobu akcyzowego R
Excise Product
Code
Kod
wyrobu akcyzowego R
Excise Product
Code
Kod
wyrobu akcyzowego
Excise Product
Code
Kod
wyrobu akcyzowego
Excise Product
Code
Kod
wyrobu akcyzowego
Excise Product
Code
Kod
wyrobu akcyzowego
Excise Product
Code
25
kod
wyrobu akcyzowego
25 Excise product
code
25
kod
wyrobu akcyzowego
25 Excise product
code
Kod
wyrobu akcyzowego
Excise Product
Code
Kod
wyrobu akcyzowego
Excise Product
Code
KOD
WYROBU AKCYZOWEGO
EXCISE PRODUCT
CODE
KOD
WYROBU AKCYZOWEGO
EXCISE PRODUCT
CODE
KWA
Kod
wyrobu akcyzowego
EPC Excise Product
Code
KWA
Kod
wyrobu akcyzowego
EPC Excise Product
Code
kod
składa się z ośmiu cyfr;
the
code
shall comprise eight digits; kod
składa się z ośmiu cyfr;
the
code
shall comprise eight digits;
Ten
kod
składa się z numeru powierzchni (do czterech cyfr) i kolejnego numeru dla wszystkich przyrządów (maksymalnie 99).
This
code
consists of the plot number (up to four digits) and a sequential number for all instruments (up to 99).
Ten
kod
składa się z numeru powierzchni (do czterech cyfr) i kolejnego numeru dla wszystkich przyrządów (maksymalnie 99).
This
code
consists of the plot number (up to four digits) and a sequential number for all instruments (up to 99).
...w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1736/75 [1]) obowiązująca w roku, do którego odnoszą się dane.
Kod
składa się z czterech znaków: ISO standardowego kodu alfa 2-znakowego dla każdego kraju z wyżej
...up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 [1]) in force in the year to which the data refer.The
code
consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the above-mentione
Stosowaną nomenklaturą jest Geonomenklatura (krajowa nomenklatura statystyk w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyki handlu między Państwami Członkowskimi, określona pierwotnie w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1736/75 [1]) obowiązująca w roku, do którego odnoszą się dane.
Kod
składa się z czterech znaków: ISO standardowego kodu alfa 2-znakowego dla każdego kraju z wyżej wymienionej nomenklatury, do którego dodaje się dwa zera (np. kod GR00 dla Grecji), z wyjątkiem państw, w których istnieje więcej niż jeden rejestr, gdyż w tym wypadku czwarty znak jest różny od zera, jak poniżej:
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 [1]) in force in the year to which the data refer.The
code
consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the above-mentioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below: Kod
składa się z czterech znaków: ISO standardowego kodu alfa 2-znakowego dla każdego kraju z wyżej wymienionej nomenklatury, do którego dodaje się dwa zera (np. kod GR00 dla Grecji), z wyjątkiem...
The
code
consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the above-mentioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with... Kod
składa się z czterech znaków: ISO standardowego kodu alfa 2-znakowego dla każdego kraju z wyżej wymienionej nomenklatury, do którego dodaje się dwa zera (np. kod GR00 dla Grecji), z wyjątkiem państw, w których istnieje więcej niż jeden rejestr, gdyż w tym wypadku czwarty znak jest różny od zera, jak poniżej:
The
code
consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the above-mentioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below: Kod
składa się z:
The
code
shall be composed of: Kod
składa się z:
The
code
shall be composed of:
„
kod
wyróżniony” oznacza indywidualny kod SSR przeznaczony do celów specjalnych;
‘conspicuity
code
’ means an individual SSR code designated for special purposes;
„
kod
wyróżniony” oznacza indywidualny kod SSR przeznaczony do celów specjalnych;
‘conspicuity
code
’ means an individual SSR code designated for special purposes; Kod
H224: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H224: the following is inserted after the entry GA: Kod
H224: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H224: the following is inserted after the entry GA: Kod
okresu zobowiązania poza zakresem
The commitment period
code
is out of range Kod
okresu zobowiązania poza zakresem
The commitment period
code
is out of range
Stosuje się
kod
opakowań, zamieszczony w dodatku D2.”;
The package
code
presented in Annex D2 shall be used.’
Stosuje się
kod
opakowań, zamieszczony w dodatku D2.”;
The package
code
presented in Annex D2 shall be used.’
Stosuje się
kod
opakowań podany w dodatku A2.
The packaging
codes
presented in Annex A2 shall be used.
Stosuje się
kod
opakowań podany w dodatku A2.
The packaging
codes
presented in Annex A2 shall be used. Kod
H341: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H341: the following is inserted after the entry GA: Kod
H341: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H341: the following is inserted after the entry GA: Kod
H351: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H351: the following is inserted after the entry GA: Kod
H351: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H351: the following is inserted after the entry GA: 
