Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod
...Terytorium (całe państwo, strefa przybrzeżna, obszar hodowlany lub naturalne podłoże zbiorów) oraz
kod
terytorium zgodnie z załącznikiem I do decyzji Komisji 2003/804/WE.(3) Stosownie do przypadku...
...Territory (a whole country, a coastal zone, a farming area or a harvested natural bed) and
code
of territory as appearing in Annex I to Decision 2003/804/EC.(3) Specify as applicable: zone an
Nr kodu odniesieniaORYGINAŁWyjaśnienia (1) Pozostawić właściwe(2) Terytorium (całe państwo, strefa przybrzeżna, obszar hodowlany lub naturalne podłoże zbiorów) oraz
kod
terytorium zgodnie z załącznikiem I do decyzji Komisji 2003/804/WE.(3) Stosownie do przypadku określić: strefę i/lub obszary hodowlane, naturalne podłoża zbiorów, centra wysyłkowe, centra oczyszczania lub zbiorniki do przechowywania, a w wypadku przywozu w celu dalszego przetworzenia przed spożyciem przez ludzi zakład.(4) Stosownie do przypadku podać: numer(y) rejestracyjny(e) wagonu kolejowego lub ciężarówki lub nazwę statku.
Reference Code NoORIGINALIndicative notes (1) Retain as appropriate.(2) Territory (a whole country, a coastal zone, a farming area or a harvested natural bed) and
code
of territory as appearing in Annex I to Decision 2003/804/EC.(3) Specify as applicable: zone and/or farming areas, harvested natural beds, dispatch centres, purification centres or storage tanks, or in case of import for further processing before human consumption, establishment.(4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry or the name of the ship should be given as appropriate.
...tytuł)Wskazówki(1) Właściwe pozostawić.(2) Terytorium (cały kraj, strefa lub hodowla) oraz
kod
terytorium zamieszczony w załączniku I do decyzji Komisji 2003/858/WE.(3) Wyszczególnić właściwe
...notes(1) Retain as appropriate.(2) Territory (a whole country, or a zone or a farm) and
code
of territory as appearing in Annex I to Commission Decision 2003/858/EC.(3) Specify as applicab
Sporządzono w , dnia(Miejsce)(Data)Stempel urzędowy(Podpis urzędowego inspektora)(Nazwisko drukowanymi literami, kwalifikacjei tytuł)Wskazówki(1) Właściwe pozostawić.(2) Terytorium (cały kraj, strefa lub hodowla) oraz
kod
terytorium zamieszczony w załączniku I do decyzji Komisji 2003/858/WE.(3) Wyszczególnić właściwe: strefa, hodowla lub zakład, w przypadku żywych ryb do spożycia przez ludzi. Jeżeli strefa została wyszczególniona w ppkt.
Done at , on(Place)(Date)Official stamp(Signature of official inspector)(Name in capital letters, qualifications and title)Indicative notes(1) Retain as appropriate.(2) Territory (a whole country, or a zone or a farm) and
code
of territory as appearing in Annex I to Commission Decision 2003/858/EC.(3) Specify as applicable: zone, farm, or in case of live fish for human consumption, establishment.
Podać
kod
terytorium zamieszczony w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
Podać
kod
terytorium zamieszczony w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zamieszczony w załączniku II część 1 do decyzji 2006/696/WE. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 2006/696/EC. Kod
terytorium zamieszczony w załączniku II część 1 do decyzji 2006/696/WE. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 2006/696/EC. Kod
terytorium zamieszczony w części I załącznika II do decyzji 79/542/EWG. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC. Kod
terytorium zamieszczony w części I załącznika II do decyzji 79/542/EWG. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC. Kod
terytorium zamieszczony w części I załącznika II do decyzji 2006/696/WE. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 2006/696/EC. Kod
terytorium zamieszczony w części I załącznika II do decyzji 2006/696/WE. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision 2006/696/EC. Kod
terytorium zamieszczony w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended) Kod
terytorium zamieszczony w części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended) Kod
terytorium zamieszczony w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision Decision 79/542/EEC (as last amended) Kod
terytorium zamieszczony w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Decision Decision 79/542/EEC (as last amended) Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex I of Decision 2006/696/EC (as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex I of Decision 2006/696/EC (as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex II of Decision 2006/696/EC (as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex II of Decision 2006/696/EC (as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex I of Decision 2006/696/EC [as last amended]. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex I of Decision 2006/696/EC [as last amended]. Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex I of Decision 2006/696/EC ((as last amended). Kod
terytorium zamieszczony w kolumnie 2 części 1 załącznika I do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami]. Code
of the territory as it appears in column 2, Part 1 of Annex I of Decision 2006/696/EC ((as last amended). 
