Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod
Kraj i
kod
terytorium zgodnie z częścią 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG (ostatnio zmienionej).
Country and
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC (as last amended).
Kraj i
kod
terytorium zgodnie z częścią 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG (ostatnio zmienionej).
Country and
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC (as last amended).
...do przetwórczego zakładu przeznaczenia.(2) Wystawione przez właściwy organ.(3) Kraj i
kod
terytorium, zgodnie z częścią 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG (z późniejszymi zmianam
...the processing establishment of destination.(2) Issued by the competent authority.(3) Country and
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended).(4)...
W przypadku oddzielonych podrobów spełniających warunki dodatkowych gwarancji wymienione w pkt. (14) poniżej, po ich przywozie, muszą być one bezzwłocznie przetransportowane do przetwórczego zakładu przeznaczenia.(2) Wystawione przez właściwy organ.(3) Kraj i
kod
terytorium, zgodnie z częścią 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami).(4) Należy odpowiednio podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonu lub ciężarówki lub nazwę statku.
In the case of trimmed offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned in note 14, after importation, it must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.(2) Issued by the competent authority.(3) Country and
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended).(4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given as appropriate. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/ 4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/ 4787/2009).
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub w części 1 sekcja 1 załącznika IV do rozporządzenia Komisji (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Commission Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub w części 1 sekcja 1 załącznika IV do rozporządzenia Komisji (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Commission Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub załączniku IV część 1 sekcja 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub załączniku IV część 1 sekcja 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub załączniku IV część 1 sekcja 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 lub załączniku IV część 1 sekcja 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II or Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/ 4787/2009). Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009). Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/ 4787/2009).
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubryka I.8: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010. Kod
terytorium zgodnie z wykazem w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Code
of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubryka I.8: Wpisać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I lub części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I or in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010,
Rubryka I.8: Wpisać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I lub części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I or in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010,
Rubryka I.8.: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubryka I.8.: Podać
kod
terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Box reference I.8: Provide the
code
of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010. 
