Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod
Wspomniany
kod
należy zatem wykreślić.
It should therefore be deleted.
Wspomniany
kod
należy zatem wykreślić.
It should therefore be deleted.
Nazwa i
kod
: należy podać nazwę naukową gatunku; w odniesieniu do ptaków z gatunków wymienionych w załączniku IV i V należy zastosować kod podany na portalu referencyjnym oraz nazwę naukową.
Name and
code
: Provide the scientific name of the species; for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name,
Nazwa i
kod
: należy podać nazwę naukową gatunku; w odniesieniu do ptaków z gatunków wymienionych w załączniku IV i V należy zastosować kod podany na portalu referencyjnym oraz nazwę naukową.
Name and
code
: Provide the scientific name of the species; for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name, Kod
: należy tu podać składający się z czterech znaków kod typu siedliska z załącznika I do dyrektywy 92/43/EWG. Code
: Enter here the four character code of the habitat types of Annex I to Directive 92/43/EEC. Kod
: należy tu podać składający się z czterech znaków kod typu siedliska z załącznika I do dyrektywy 92/43/EWG. Code
: Enter here the four character code of the habitat types of Annex I to Directive 92/43/EEC. Kod
gminy, ponieważ jest podawany zgodnie z klasyfikacją państwa członkowskiego, może mieć różną długość, w zależności od kraju.
The commune
code
, since it is reported following the MS nomenclature, might have different length according to the country. Kod
gminy, ponieważ jest podawany zgodnie z klasyfikacją państwa członkowskiego, może mieć różną długość, w zależności od kraju.
The commune
code
, since it is reported following the MS nomenclature, might have different length according to the country.
Nazwa i
kod
gminy [1], w której zgłoszono wybuch pożaru.
The name and
code
of the commune [1] where the outbreak of the fire was reported .
Nazwa i
kod
gminy [1], w której zgłoszono wybuch pożaru.
The name and
code
of the commune [1] where the outbreak of the fire was reported . Kod
gminy (klasyfikacja państwa członkowskiego)
Commune
Code
(MS nomenclature) Kod
gminy (klasyfikacja państwa członkowskiego)
Commune
Code
(MS nomenclature)
W przypadku gdy
kod
gminy (A1a) nie jest określony dla gospodarstwa, informacje na temat terenu o trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) są obowiązkowe.
In case the municipality
code
(A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
W przypadku gdy
kod
gminy (A1a) nie jest określony dla gospodarstwa, informacje na temat terenu o trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) są obowiązkowe.
In case the municipality
code
(A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
W przypadku gdy
kod
gminy (A1a) nie jest określony dla gospodarstwa, informacje na temat terenu o trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) są obowiązkowe.
In case the municipality
code
(A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
W przypadku gdy
kod
gminy (A1a) nie jest określony dla gospodarstwa, informacje na temat terenu o trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) są obowiązkowe.
In case the municipality
code
(A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
...trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) jest opcjonalne w przypadku, gdy
kod
gminy (A1a) przesyłany jest dla każdego gospodarstwa.
...on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality
code
(A1a) is sent for each holding.
Przekazanie informacji dotyczących terenu o trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) jest opcjonalne w przypadku, gdy
kod
gminy (A1a) przesyłany jest dla każdego gospodarstwa.
The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality
code
(A1a) is sent for each holding.
...trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) jest opcjonalne w przypadku, gdy
kod
gminy (A1a) przesyłany jest dla każdego gospodarstwa.
...on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality
code
(A1a) is sent for each holding.
Przekazanie informacji dotyczących terenu o trudnych warunkach gospodarowania (A2) i terenu górzystego (A2a) jest opcjonalne w przypadku, gdy
kod
gminy (A1a) przesyłany jest dla każdego gospodarstwa.
The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality
code
(A1a) is sent for each holding. Kod
gminy musi odpowiadać kodowi w spisie kodów gmin podanym przez państwo członkowskie
Commune
code
must correspond to a code in the list of commune codes provided by the MS Kod
gminy musi odpowiadać kodowi w spisie kodów gmin podanym przez państwo członkowskie
Commune
code
must correspond to a code in the list of commune codes provided by the MS
Dodatkowy
kod
zdarzenia/ usterki (w stosownych przypadkach), czas trwania
Additional event/fault
code
(if any), duration
Dodatkowy
kod
zdarzenia/ usterki (w stosownych przypadkach), czas trwania
Additional event/fault
code
(if any), duration
Dodatkowy
kod
zdarzenia/ usterki (w stosownych przypadkach), liczba podobnych zdarzeń zaistniałych tego dnia, czas trwania
Additional event/fault
code
(if any), No of similar events this day, duration
Dodatkowy
kod
zdarzenia/ usterki (w stosownych przypadkach), liczba podobnych zdarzeń zaistniałych tego dnia, czas trwania
Additional event/fault
code
(if any), No of similar events this day, duration Kod
H222: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H222: the following is inserted after the entry GA: Kod
H222: po pozycji dotyczącej jęz. irlandzkiego (GA) dodaje się pozycję w brzmieniu: Code
H222: the following is inserted after the entry GA:
w pierwszym wierszu
kod
H222 otrzymuje brzmienie:
The first row of
Code
H222 is replaced by the following:
w pierwszym wierszu
kod
H222 otrzymuje brzmienie:
The first row of
Code
H222 is replaced by the following: kod
przypisywany do portu sprawozdawczego w krajowej statystyce Państwa Członkowskiego, na terenie którego jest on położony code
allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated kod
przypisywany do portu sprawozdawczego w krajowej statystyce Państwa Członkowskiego, na terenie którego jest on położony code
allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated kod
przypisywany do portu sprawozdawczego w krajowej statystyce państwa członkowskiego, na którego terenie jest on położony code
allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated kod
przypisywany do portu sprawozdawczego w krajowej statystyce państwa członkowskiego, na którego terenie jest on położony code
allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated 
