Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: karton
średnia arytmetyczna zawartości tłuszczu w % w
kartonach
należących do próbki,
arithmetic mean of the fat content of the sample
cartons
in % of fat,
średnia arytmetyczna zawartości tłuszczu w % w
kartonach
należących do próbki,
arithmetic mean of the fat content of the sample
cartons
in % of fat,
Jeden
karton
(= 10000 banknotów)
One
cardboard box
(= 10000 banknotes).
Jeden
karton
(= 10000 banknotów)
One
cardboard box
(= 10000 banknotes).
...przetworzonych produktów rybołówstwa rodzaj opakowania po przetworzeniu (trzyliterowy kod: CRT =
kartony
, BOX = pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
If processed fishery products, processing’s type of packaging (3 letter code CRT=
cartons
. BOX=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
W przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa rodzaj opakowania po przetworzeniu (trzyliterowy kod: CRT =
kartony
, BOX = pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
If processed fishery products, processing’s type of packaging (3 letter code CRT=
cartons
. BOX=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
(trzyliterowy kod: CRT=
kartony
, BOX=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki):
(3 letter code CRT=
cartons
. BOX=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
(trzyliterowy kod: CRT=
kartony
, BOX=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki):
(3 letter code CRT=
cartons
. BOX=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=
kartony
, BOX=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3 letter code (CRT=
cartons
, BOX=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=
kartony
, BOX=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3 letter code (CRT=
cartons
, BOX=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=
kartony
, BOX=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3-letter code (CRT=
cartons
, BOX=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=
kartony
, BOX=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3-letter code (CRT=
cartons
, BOX=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT =
kartony
, BOX = pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
3 letter code (CRT =
cartons
, BOX = boxes, BGS = bags, BLC = blocks)
Kod 3-literowy (CRT =
kartony
, BOX = pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
3 letter code (CRT =
cartons
, BOX = boxes, BGS = bags, BLC = blocks)
Standardowe odchylenie wagi netto na
karton
: (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9)
Standard deviation of the net weight per
carton
: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)
Standardowe odchylenie wagi netto na
karton
: (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9)
Standard deviation of the net weight per
carton
: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)
Średnia arytmetyczna wagi netto na
karton
: (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9)
Arithmetic mean of the net weight per
carton
: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)
Średnia arytmetyczna wagi netto na
karton
: (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9)
Arithmetic mean of the net weight per
carton
: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)
...obejmuje arkusze lub role nieprzetworzonego, niezadrukowanego czystego papieru i nieprzetworzonego
kartonu
o gramaturze wynoszącej maksymalnie 400 g/m2.
...paper’ shall comprise sheets or reels of not converted, unprinted blank paper and not converted
boards
up to basis weight of 400 g/m2.
Grupa produktów „papier do kopiowania i papier graficzny” obejmuje arkusze lub role nieprzetworzonego, niezadrukowanego czystego papieru i nieprzetworzonego
kartonu
o gramaturze wynoszącej maksymalnie 400 g/m2.
The product group ‘copying and graphic paper’ shall comprise sheets or reels of not converted, unprinted blank paper and not converted
boards
up to basis weight of 400 g/m2.
produkcji papieru i
kartonu
o wydajności przekraczającej 200 ton dziennie.
paper and
board
with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
produkcji papieru i
kartonu
o wydajności przekraczającej 200 ton dziennie.
paper and
board
with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
produkcja papieru i
kartonu
o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
paper and
board
with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
produkcja papieru i
kartonu
o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
paper and
board
with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
Połączenie palet i
kartonów
w ramach tego samego komunikatu nie jest możliwe
Combining pallets and
boxes
in the same message is not possible
Połączenie palet i
kartonów
w ramach tego samego komunikatu nie jest możliwe
Combining pallets and
boxes
in the same message is not possible
standardowe odchylenie wagi netto na
karton
w kg (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9),
standard deviation of the net weight per
carton
in kg (as specified on the IMA 1 certificate – box 9),
standardowe odchylenie wagi netto na
karton
w kg (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9),
standard deviation of the net weight per
carton
in kg (as specified on the IMA 1 certificate – box 9),
średnia arytmetyczna wagi netto na
karton
w kg (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9),
arithmetic mean of the net weight per
carton
in kg (as specified on the IMA 1 certificate- box 9),
średnia arytmetyczna wagi netto na
karton
w kg (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9),
arithmetic mean of the net weight per
carton
in kg (as specified on the IMA 1 certificate- box 9),
...etapach produkcji, wykrawania i przechowywania, aż do chwili jego zapakowania do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na oddzielonych obszarach; oraz
...during all stages of its production, trimming and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas; and
było całkowicie oddzielone od mięsa, które nie spełnia powyższych wymagań na wszystkich etapach produkcji, wykrawania i przechowywania, aż do chwili jego zapakowania do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na oddzielonych obszarach; oraz
has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements mentioned above during all stages of its production, trimming and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas; and
...etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili jego zapakowania do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
...during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
było w pełni odseparowane od mięsa niespełniającego wymagań ustanowionych w niniejszym świadectwie, na wszystkich etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili jego zapakowania do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
...etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili jego zapakowania do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
...during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
było w pełni odseparowane od mięsa niespełniającego wymagań ustanowionych w niniejszym świadectwie, na wszystkich etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili jego zapakowania do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements set out in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
...etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili zapakowania go do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
...during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
było w pełni odseparowane od mięsa niespełniającego wymagań, o których mowa w niniejszym świadectwie, na wszystkich etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili zapakowania go do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements referred to in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
...etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili zapakowania go do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
...during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.]
było w pełni odseparowane od mięsa niespełniającego wymagań, o których mowa w niniejszym świadectwie, na wszystkich etapach produkcji, odkostnienia i przechowywania, aż do chwili zapakowania go do pudełek lub
kartonów
w celu dalszego przechowywania na wyznaczonych obszarach.]
has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements referred to in this certificate during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or
cartons
for further storage in dedicated
areas.] 
