Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kakaowy
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milkfat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milkfat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milkfat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milkfat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milkfat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milkfat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej masła kakaowego, ale poniżej 31 % masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej masła kakaowego, ale poniżej 31 % masła
kakaowego
i tłuszczu mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie–– i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat–– e of cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie–– i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat–– e of cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego albo zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie–– nej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o...
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat–– tainers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego albo zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie–– nej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg:
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat–– tainers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Pozostałe:–– 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Other:–– g a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Pozostałe:–– 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Other:–– g a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
...31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego––– asy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter––– than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego––– asy masła
kakaowego
i tłuszczu z mleka łącznie
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter––– than 31 % of
cocoa
butter and milk fat
...opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
...or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
...opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
...or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
...opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
...or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
...opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
...or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła
kakaowego
i 70 % lub więcej masy sacharozy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of
cocoa
butter and 70 % or more by weight of sucrose
Przetwory spożywcze, zawierające 18 % lub więcej masy masła
kakaowego
i w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg, z wyłączeniem polewy czekoladowej, okruchów czekolady mlecznej
Food preparations containing 18 % or more by weight of
cocoa
butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Przetwory spożywcze, zawierające 18 % lub więcej masy masła
kakaowego
i w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg, z wyłączeniem polewy czekoladowej, okruchów czekolady mlecznej
Food preparations containing 18 % or more by weight of
cocoa
butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb) 
