Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kakaowy
Proszek
kakaowy
niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego”; Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter’
Proszek
kakaowy
niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego”; Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter’
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
...dodatek cukru lub innego środka słodzącego)”, „masło, tłuszcz i olej, kakaowe” oraz „proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego”.
The sectors ‘Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)’, ‘Cocoa butter, fat and oil’ and ‘Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter’ should...
Należy zatem dodać do wykazu sektory „miazga kakaowa (z wyłączeniem zawierającej dodatek cukru lub innego środka słodzącego)”, „masło, tłuszcz i olej, kakaowe” oraz „proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego”.
The sectors ‘Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)’, ‘Cocoa butter, fat and oil’ and ‘Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter’ should therefore be added to the list.
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, sweetened
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, sweetened
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Proszek
kakaowy
zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter
Mączka
kakaowa
, zawierająca dodatek cukru lub inne substancje słodzące– cukrowych zawierające w masie w stanie suchym 50 % fruktozy: Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter– nds containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Mączka
kakaowa
, zawierająca dodatek cukru lub inne substancje słodzące– cukrowych zawierające w masie w stanie suchym 50 % fruktozy: Cocoa
powder, containing added sugar or other sweetening matter– nds containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Masło
kakaowe
zostało czasowo wyłączone spod aktualnie obowiązującego najwyższego dopuszczalnego poziomu benzo(a)pirenu ustanowionego dla olejów i tłuszczów na podstawie rozporządzenia (WE) nr... Cocoa
butter was temporarily exempted from the existing maximum level for benzo(a)pyrene in oils and fats under Regulation (EC) No 1881/2006 and a review of the appropriateness of setting a maximum...
Masło
kakaowe
zostało czasowo wyłączone spod aktualnie obowiązującego najwyższego dopuszczalnego poziomu benzo(a)pirenu ustanowionego dla olejów i tłuszczów na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1881/2006, a do dnia 1 kwietnia 2007 r. przewidziano dokonanie przeglądu obejmującego ocenę zasadności ustanowienia najwyższego dopuszczalnego poziomu WWA w maśle kakaowym. Cocoa
butter was temporarily exempted from the existing maximum level for benzo(a)pyrene in oils and fats under Regulation (EC) No 1881/2006 and a review of the appropriateness of setting a maximum level for PAH in cocoa butter was foreseen by 1 April 2007.
...31 października 2006 r. Wymagane informacje dotyczą poziomów benzo(a)pirenu i innych WWA w maśle
kakaowym
, źródeł ewentualnego zanieczyszczenia i możliwych sposobów zmniejszenia tego zanieczyszczen
...by 31 October 2006. Information is required on the levels of benzo(a)pyrene and other PAH in
cocoa
butter, on the sources of this possible contamination and on possible ways to reduce the conta
Zbadanie obecności i sposobów zapobiegania występowaniu WWA w maśle kakaowym i przekazanie wyników i wniosków Komisji do dnia 31 października 2006 r. Wymagane informacje dotyczą poziomów benzo(a)pirenu i innych WWA w maśle
kakaowym
, źródeł ewentualnego zanieczyszczenia i możliwych sposobów zmniejszenia tego zanieczyszczenia.
Investigate the presence and prevention of PAH in cocoa butter and report findings to the Commission by 31 October 2006. Information is required on the levels of benzo(a)pyrene and other PAH in
cocoa
butter, on the sources of this possible contamination and on possible ways to reduce the contamination.
Zawierające 25 % masy lub więcej masła
kakaowego
, ale poniżej 31 % masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Zawierające 25 % masy lub więcej masła
kakaowego
, ale poniżej 31 % masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Zawierające 25 % masy lub więcej masła
kakaowego
, ale poniżej 31 % masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Zawierające 25 % masy lub więcej masła
kakaowego
, ale poniżej 31 % masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Wyroby spożywcze zawierające kakao (z wyłączeniem pasty kakaowej, masła kakaowego, proszku
kakaowego
, bloków, tabliczek, batonów, w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w...
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Wyroby spożywcze zawierające kakao (z wyłączeniem pasty kakaowej, masła kakaowego, proszku
kakaowego
, bloków, tabliczek, batonów, w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg, do sporządzania napojów, wyrobów czekoladowych do smarowania)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
