Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kabel
...13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, z wyjątkiem przywozu stalowych lin i
kabli
produkowanych przez przedsiębiorstwa wymienione w ust. 1.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, registered in...
Cło rozszerzone w ust. 1 niniejszego artykułu pobierane jest od przywozu stalowych lin i kabli wysyłanych z Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Republiki Korei, zarejestrowanych zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 734/2009 oraz art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, z wyjątkiem przywozu stalowych lin i
kabli
produkowanych przez przedsiębiorstwa wymienione w ust. 1.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 734/2009 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, with the exception of those produced by the companies listed in paragraph 1.
Ogólna analiza miejsc końcowego przeznaczenia stalowych lin i
kabli
produkowanych lub przywożonych do Korei i wywożonych z Korei przez przedsiębiorstwa współpracujące i niewspółpracujące – w tym...
The global analysis of the final destinations of steel ropes and
cables
produced or imported to and from Korea by the cooperating and non-cooperating companies — including imports to and from...
Ogólna analiza miejsc końcowego przeznaczenia stalowych lin i
kabli
produkowanych lub przywożonych do Korei i wywożonych z Korei przez przedsiębiorstwa współpracujące i niewspółpracujące – w tym przywóz do krajów innych niż Chiny i Unia i wywóz z tych krajów – wykazała, że pewna część wywozu z Korei do Unii stanowiła przywóz do Korei produktów pochodzących z Chin, ponieważ produkty te nie zostały sprowadzone z innych państw trzecich ani nie zostały wyprodukowane przez krajowych producentów w Korei.
The global analysis of the final destinations of steel ropes and
cables
produced or imported to and from Korea by the cooperating and non-cooperating companies — including imports to and from countries other than the PRC and the Union — showed that a certain amount of exports from Korea to the Union were Chinese-origin imports into Korea, because these imports were not sourced from other third countries or produced by the domestic producers in Korea.
Urządzenie (tzw. „odbiornik Traffic Message Channel (TMC)”) składające się z odbiornika FM,
kabla
antenowego (anteny) oraz zasilacza.
A device (so-called ‘Traffic Message Channel (TMC) receiver’) comprising an FM receiver, an aerial
cable
(antenna) and a power supply.
Urządzenie (tzw. „odbiornik Traffic Message Channel (TMC)”) składające się z odbiornika FM,
kabla
antenowego (anteny) oraz zasilacza.
A device (so-called ‘Traffic Message Channel (TMC) receiver’) comprising an FM receiver, an aerial
cable
(antenna) and a power supply.
Uwaga: Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów do standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga: Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów do standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga: Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga: Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga:Pozycja 5A001.c.2 nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga:Pozycja 5A001.c.2 nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga:Pozycja 5A001.c.2 nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga:Pozycja 5A001.c.2 nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej. NB.
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga: Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga: Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej.
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga:Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej.
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories.
Uwaga:Pozycja 5A001.c.2. nie obejmuje kontrolą
kabli
i akcesoriów dla standardowej telekomunikacji cywilnej.
Note:5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication
cables
and accessories. Kabel
i podobne wyroby Cable
and related products Kabel
i podobne wyroby Cable
and related products Kable
i złączki elektryczne
Electrical
Cables
and Connectors Kable
i złączki elektryczne
Electrical
Cables
and Connectors
kładzenie
kabli
i rurociągów oraz ich konserwacja, jeżeli zostały zatwierdzone zgodnie z ustawą o ochronie środowiska;
laying of
cables
and pipelines and their maintenance, if authorised in accordance with the Nature Conservation Act;
kładzenie
kabli
i rurociągów oraz ich konserwacja, jeżeli zostały zatwierdzone zgodnie z ustawą o ochronie środowiska;
laying of
cables
and pipelines and their maintenance, if authorised in accordance with the Nature Conservation Act;
kładzenie
kabli
i rurociągów oraz ich konserwacja, jeżeli wydano licencję zgodnie z ustawą o ochronie przyrody;
laying of
cables
and pipelines and the maintenance thereof, if licensed in accordance with the Nature Conservation Act;
kładzenie
kabli
i rurociągów oraz ich konserwacja, jeżeli wydano licencję zgodnie z ustawą o ochronie przyrody;
laying of
cables
and pipelines and the maintenance thereof, if licensed in accordance with the Nature Conservation Act;
w odniesieniu do kładzenia
kabli
i rurociągów oraz ich konserwacji:
with regard to the laying and maintenance of
cables
and pipelines:
w odniesieniu do kładzenia
kabli
i rurociągów oraz ich konserwacji:
with regard to the laying and maintenance of
cables
and pipelines:
Prace związane z konserwacją
kabli
i rurociągu w okresie od dnia 1 września do dnia 1 maja.
Maintenance work carried out on
cables
and pipelines between 1 September and 1 May.
Prace związane z konserwacją
kabli
i rurociągu w okresie od dnia 1 września do dnia 1 maja.
Maintenance work carried out on
cables
and pipelines between 1 September and 1 May.
od dnia 1 listopada do dnia 1 kwietnia konserwacja
kabli
i rurociągów jest możliwa wyłącznie w przypadkach nadzwyczajnych oraz przypadkach pilnej konieczności; o wydaniu zezwolenia decyduje z...
from 1 November to 1 April the maintenance of
cables
and (pipe)lines shall only be permitted in emergencies or in other cases of urgent need, to be decided in advance by the competent authority, and...
od dnia 1 listopada do dnia 1 kwietnia konserwacja
kabli
i rurociągów jest możliwa wyłącznie w przypadkach nadzwyczajnych oraz przypadkach pilnej konieczności; o wydaniu zezwolenia decyduje z odpowiednim wyprzedzeniem właściwy organ zgodnie z szczegółowymi przepisami.
from 1 November to 1 April the maintenance of
cables
and (pipe)lines shall only be permitted in emergencies or in other cases of urgent need, to be decided in advance by the competent authority, and in accordance with any specific provisions;
Konserwacja
kabli
i rurociągu Cable
and pipeline maintenance
Konserwacja
kabli
i rurociągu Cable
and pipeline maintenance
rur, przewodów,
kabli
i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.
tubes, pipes,
cables
and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland.
rur, przewodów,
kabli
i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.
tubes, pipes,
cables
and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland.
rur, przewodów,
kabli
i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.
tubes, pipes,
cables
and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland.
rur, przewodów,
kabli
i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.
tubes, pipes,
cables
and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland.
rur, przewodów,
kabli
i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.
tubes, pipes,
cables
and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland.
rur, przewodów,
kabli
i ich złączy, łączących te platformy wiertnicze lub produkcyjne ze stałym lądem.
tubes, pipes,
cables
and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainland. 
