Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kabel
Wybór procesu montowania uzależniony jest od średnicy
kabla
elektrycznego, zgodnie z opisem tabeli 4.1.
The selected mounting procedure depends on the electric
cable
diameter according to Table 4.1.
Wybór procesu montowania uzależniony jest od średnicy
kabla
elektrycznego, zgodnie z opisem tabeli 4.1.
The selected mounting procedure depends on the electric
cable
diameter according to Table 4.1.
WARUNKI MONTAŻU I MOCOWANIA ORAZ DEFINICJE PARAMETRÓW TESTOWYCH W ODNIESIENIU DO
KABLI
ELEKTRYCZNYCH (ZGODNIE Z PRZYPISEM (5) TABELI 4).
MOUNTING AND FIXING CONDITIONS AND DEFINITIONS OF TEST PARAMETERS REGARDING ELECTRIC
CABLES
(AS MENTIONED IN FOOTNOTE (5) OF TABLE 4)
WARUNKI MONTAŻU I MOCOWANIA ORAZ DEFINICJE PARAMETRÓW TESTOWYCH W ODNIESIENIU DO
KABLI
ELEKTRYCZNYCH (ZGODNIE Z PRZYPISEM (5) TABELI 4).
MOUNTING AND FIXING CONDITIONS AND DEFINITIONS OF TEST PARAMETERS REGARDING ELECTRIC
CABLES
(AS MENTIONED IN FOOTNOTE (5) OF TABLE 4)
z lub bez
kabla
elektrycznego wyposażonego w złącza,
with or without electric
cable
fitted with connectors,
z lub bez
kabla
elektrycznego wyposażonego w złącza,
with or without electric
cable
fitted with connectors,
z lub bez
kabla
elektrycznego wyposażonego w złącza,
with or without electric
cable
fitted with connectors,
z lub bez
kabla
elektrycznego wyposażonego w złącza,
with or without electric
cable
fitted with connectors, Kable
elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
The electric
cabling
to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher. Kable
elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
The electric
cabling
to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.
Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
przejścia
kabli
elektrycznych;
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych;
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych,
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych,
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych;
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych;
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych,
electric
cable
transits,
przejścia
kabli
elektrycznych,
electric
cable
transits,
przepusty
kabli
elektrycznych;
electric
cable
transits,
przepusty
kabli
elektrycznych;
electric
cable
transits,
przepusty
kabli
elektrycznych,
electric
cable
transits,
przepusty
kabli
elektrycznych,
electric
cable
transits,
Nr 25
Kable
elektryczne.
No 25 Electrical
cables
Nr 25
Kable
elektryczne.
No 25 Electrical
cables
Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
...Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
CPA 27.90.12: Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
...Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
CPA 27.90.12: Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do
kabli
elektrycznych
CPA 27.90.12: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Ponadto kładzenie
kabli
może pomóc w ustalaniu zasad i norm bezpieczeństwa, a także w rejestracji takich statków w rejestrach Wspólnoty.
Moreover, cable-laying can help providing safety rules and standards as well as registration of such vessels in Community registers.
Ponadto kładzenie
kabli
może pomóc w ustalaniu zasad i norm bezpieczeństwa, a także w rejestracji takich statków w rejestrach Wspólnoty.
Moreover, cable-laying can help providing safety rules and standards as well as registration of such vessels in Community registers.
Odstęp między
kablami
równy średnicy kabla
One
cable
diameter spacing between cables
Odstęp między
kablami
równy średnicy kabla
One
cable
diameter spacing between cables
...lub niezgłoszone jako pochodzące z Republiki Korei („środki rozszerzone”), z wyjątkiem lin i
kabli
produkowanych przez przedsiębiorstwa wymienione w art. 1 tego rozporządzenia.
By Implementing Regulation (EU) No 400/2010 [4], the Council extended the measures to steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of...
Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 400/2010 [4] Rada rozszerzyła te środki na stalowe liny i kable wysyłane z Republiki Korei, zgłoszone lub niezgłoszone jako pochodzące z Republiki Korei („środki rozszerzone”), z wyjątkiem lin i
kabli
produkowanych przez przedsiębiorstwa wymienione w art. 1 tego rozporządzenia.
By Implementing Regulation (EU) No 400/2010 [4], the Council extended the measures to steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (‘the extended measures’), with the exception of those produced by companies specially mentioned in Article 1 of that Regulation.
