Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: język
(Jedynie teksty w
językach
bułgarskim, hiszpańskim, czeskim, niemieckim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, rumuńskim, słoweńskim i słowackim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, Spanish, Czech, German, Greek, French, Italian, Hungarian, Maltese, Portuguese, Romanian, Slovenian and Slovak texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach
bułgarskim, hiszpańskim, czeskim, niemieckim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, rumuńskim, słoweńskim i słowackim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, Spanish, Czech, German, Greek, French, Italian, Hungarian, Maltese, Portuguese, Romanian, Slovenian and Slovak texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach
bułgarskim, hiszpańskim, czeskim, niemieckim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim i słoweńskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, Spanish, Czech, German, Greek, French, Italian, Hungarian, Maltese, Portuguese, Romanian, Slovak and Slovenian texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach
bułgarskim, hiszpańskim, czeskim, niemieckim, greckim, francuskim, włoskim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim i słoweńskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, Spanish, Czech, German, Greek, French, Italian, Hungarian, Maltese, Portuguese, Romanian, Slovak and Slovenian texts are authentic)
(Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
Należy uzupełnić wspomniany załącznik, dodając do niego wyżej wymienione zapisy w
językach
bułgarskim, irlandzkim, maltańskim i rumuńskim.
The corresponding entries
in
Bulgarian, Irish, Maltese and Romanian should be added to that Annex.
Należy uzupełnić wspomniany załącznik, dodając do niego wyżej wymienione zapisy w
językach
bułgarskim, irlandzkim, maltańskim i rumuńskim.
The corresponding entries
in
Bulgarian, Irish, Maltese and Romanian should be added to that Annex.
w
języku
bułgarskim: Концентрирано масло – Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III in
Bulgarian: Концентрирано масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
w
języku
bułgarskim: Концентрирано масло – Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III in
Bulgarian: Концентрирано масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
w
języku
bułgarskim: Концентрирано масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Концентрирано масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Концентрирано масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Концентрирано масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005
Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, niemieckim, estońskim, angielskim, francuskim, włoskim, greckim, łotewskim, litewskim, maltańskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słoweńskim, fińskim i...
(Only the Bulgarian, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, and Swedish texts are authentic)
Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, niemieckim, estońskim, angielskim, francuskim, włoskim, greckim, łotewskim, litewskim, maltańskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne
(Only the Bulgarian, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, and Swedish texts are authentic)
w
języku
bułgarskim: Масло, предназначено за концентриране и за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка b) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло, предназначено за концентриране и за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка b) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло, предназначено за концентриране и за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка b) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло, предназначено за концентриране и за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка b) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло, предназначено за концентриране, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло, предназначено за концентриране, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло, предназначено за концентриране, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло, предназначено за концентриране, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) N 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в междинен продукт, както е упоменато в... in
Bulgarian: Масло за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в междинен продукт, както е упоменато в член 10
w
języku
bułgarskim: Масло за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) N 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в междинен продукт, както е упоменато в член 10 in
Bulgarian: Масло за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в междинен продукт, както е упоменато в член 10
w
języku
bułgarskim: Масло, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Масло, към което да се добавят маркери, за употреба както е упоменато в член 6, параграф 1, точка а) 1 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Масло, към което са били добавени маркери, за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в... in
Bulgarian: Масло, към което са били добавени маркери, за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в...
w
języku
bułgarskim: Масло, към което са били добавени маркери, за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в междинен продукт, както е упоменато в член 10 in
Bulgarian: Масло, към което са били добавени маркери, за влагане директно в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 на Регламент (ЕО) No 1898/2005 или, ако е уместно, чрез влагане в междинен продукт, както е упоменато в член 10
w
języku
bułgarskim: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV in
Bulgarian: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV
w
języku
bułgarskim: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV in
Bulgarian: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV
w
języku
bułgarskim Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни In
Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
w
języku
bułgarskim Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни In
Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) № 817/2010 са удовлетворителни
W
języku
bułgarskim Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни, In
Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни,
W
języku
bułgarskim Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни, In
Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни,
(Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, chorwackim, czeskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim,...
(Only the Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish,...
(Jedynie teksty w
języku
bułgarskim, chorwackim, czeskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim oraz włoskim są autentyczne)
(Only the Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
w
języku
bułgarskim: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4, Формула Б на Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4, Формула Б на Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4, Формула Б на Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4, Формула Б на Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 от Регламент (ЕО) No 1898/2005
w
języku
bułgarskim: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 in
Bulgarian: Сметана, към която са били добавени маркери, за влагане единствено в някой от крайните продукти, упоменати в член 4 от Регламент (ЕО) No 1898/2005 
