Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jadalny
kolokazja
jadalna
(Colocasia esculenta) i produkty przetworzone z kolokazji jadalnej, objęte kodem CN 071440 [1] Wykaz tych produktów zostanie poddany przeglądowi do dnia 31 marca 2013 r., z...
Taro (Colocasia esculenta) and processed products thereof falling within CN code 071440 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical...
kolokazja
jadalna
(Colocasia esculenta) i produkty przetworzone z kolokazji jadalnej, objęte kodem CN 071440 [1] Wykaz tych produktów zostanie poddany przeglądowi do dnia 31 marca 2013 r., z uwzględnieniem wyników analiz uzyskanych w okresie od września 2012 r. do grudnia 2012 r.
Taro (Colocasia esculenta) and processed products thereof falling within CN code 071440 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period from September 2012 until December 2012.
Tłuszcz: zakres od 0,09 % do 1,12 % w części
jadalnej
bulwy, zmieniono jedynie wartość maksymalną.
Fat: a range of 0,09-1,12 % of
edible
potato; only the maximum value is changed.
Tłuszcz: zakres od 0,09 % do 1,12 % w części
jadalnej
bulwy, zmieniono jedynie wartość maksymalną.
Fat: a range of 0,09-1,12 % of
edible
potato; only the maximum value is changed.
...sprzeczności z informacją dotyczącą zawartości wody wyrażoną powyżej jako wartość średnia na 100 g
jadalnej
bulwy.
...the above-mentioned parameter for water content in the average composition per 100 g of
edible
potato.
Sucha masa: usuwa się wartości podane w nawiasach, ponieważ stanowią informację zbędną i stojącą w sprzeczności z informacją dotyczącą zawartości wody wyrażoną powyżej jako wartość średnia na 100 g
jadalnej
bulwy.
Dry matter: the value indicated in parenthesis is removed since this information is redundant and contradicts the above-mentioned parameter for water content in the average composition per 100 g of
edible
potato.
Produkt otrzymywany w wyniku destylacji próżniowej z parą wodną
jadalnych
produktów zawierających oleje roślinne, składających się ze skoncentrowanych tokoferoli i tokotrienoli
Product obtained by the vacuum steam distillation of
edible
vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produkt otrzymywany w wyniku destylacji próżniowej z parą wodną
jadalnych
produktów zawierających oleje roślinne, składających się ze skoncentrowanych tokoferoli i tokotrienoli
Product obtained by the vacuum steam distillation of
edible
vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produkt otrzymywany w wyniku destylacji z parą wodną
jadalnych
produktów zawierających jadalne oleje roślinne, składających się ze skoncentrowanych tokoferoli i tokotrienoli
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produkt otrzymywany w wyniku destylacji z parą wodną
jadalnych
produktów zawierających jadalne oleje roślinne, składających się ze skoncentrowanych tokoferoli i tokotrienoli
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Dziko rosnące
jadalne
produkty leśne
Wild growing
edible
products
Dziko rosnące
jadalne
produkty leśne
Wild growing
edible
products
...rozprzestrzenianie się pozostałości w odpowiednich częściach roślin oraz odpowiednich częściach
jadalnych
produktów zwierzęcych, odpowiednio,
to indicate the distribution of residues between relevant crop parts and between relevant
edible
animal products respectively,
zaznaczenie rozprzestrzenianie się pozostałości w odpowiednich częściach roślin oraz odpowiednich częściach
jadalnych
produktów zwierzęcych, odpowiednio,
to indicate the distribution of residues between relevant crop parts and between relevant
edible
animal products respectively,
identyfikacja głównych składników całkowitych końcowych pozostałości w uprawach i
jadalnych
produktach zwierzęcych, odpowiednio,
to identify the major components of the total terminal residue in crops and in
edible
animal products respectively,
identyfikacja głównych składników całkowitych końcowych pozostałości w uprawach i
jadalnych
produktach zwierzęcych, odpowiednio,
to identify the major components of the total terminal residue in crops and in
edible
animal products respectively,
zaznaczenie rozprzestrzeniania się pozostałości w odpowiednich
jadalnych
produktach zwierzęcych,
to indicate the distribution of residues between relevant
edible
animal products,
zaznaczenie rozprzestrzeniania się pozostałości w odpowiednich
jadalnych
produktach zwierzęcych,
to indicate the distribution of residues between relevant
edible
animal products,
identyfikacja głównych składników całkowitych końcowych pozostałości w
jadalnych
produktach zwierzęcych,
to identify the major components of the total terminal residue in
edible
animal products,
identyfikacja głównych składników całkowitych końcowych pozostałości w
jadalnych
produktach zwierzęcych,
to identify the major components of the total terminal residue in
edible
animal products,
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem:
Dairy produce; birds' eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem:
Dairy produce; birds' eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey;
edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Live animals; animal products Chapter
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Live animals; animal products Chapter
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Live animals; animal products
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Live animals; animal products
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Live animals; animal products
Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny;
jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Live animals; animal products
Jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included Jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included Jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included Jadalne
produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Edible
products of animal origin, not elsewhere specified or included 
