Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: izba
poseł do
izby
wyższej parlamentu; szef narodowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Member of the
Upper House
of the Parliament; Head of the national state teleradio company
poseł do
izby
wyższej parlamentu; szef narodowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Member of the
Upper House
of the Parliament; Head of the national state teleradio company
poseł do
izby
wyższej parlamentu; szef krajowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Member of the
Upper House
of the Parliament; Head of the national state tele-radio company
poseł do
izby
wyższej parlamentu; szef krajowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Member of the
Upper House
of the Parliament; Head of the national state tele-radio company
poseł do
izby
wyższej parlamentu; szef krajowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Member of the
Upper House
of the Parliament; Head of the national state tele-radio company
poseł do
izby
wyższej parlamentu; szef krajowego państwowego przedsiębiorstwa telewizyjno-radiowego
Member of the
Upper House
of the Parliament; Head of the national state tele-radio company
...czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta), były deputowany do
izby
wyższej parlamentu, powołany przez prezydenta Łukaszenkę.
...Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper
House
of the Parliament appointed by President Lukashenka.
Redaktor naczelny czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta), były deputowany do
izby
wyższej parlamentu, powołany przez prezydenta Łukaszenkę.
Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper
House
of the Parliament appointed by President Lukashenka.
...czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta), były deputowany do
izby
wyższej parlamentu, powołany przez prezydenta Łukaszenkę.
...Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper
House
of the Parliament appointed by President Lukashenka.
Redaktor naczelny czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta), były deputowany do
izby
wyższej parlamentu, powołany przez prezydenta Łukaszenkę.
Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper
House
of the Parliament appointed by President Lukashenka.
poseł do
izby
wyższej parlamentu;
Member
of
the Upper House of
the Parliament;
poseł do
izby
wyższej parlamentu;
Member
of
the Upper House of
the Parliament;
poseł do
izby
wyższej parlamentu;
Member
of
the Upper House of
the Parliament;
poseł do
izby
wyższej parlamentu;
Member
of
the Upper House of
the Parliament;
Były wiceminister ds. elektryczności 1, senator (
izba
wyższa parlamentu)
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member
of
the Parliament (Upper House
)
Były wiceminister ds. elektryczności 1, senator (
izba
wyższa parlamentu)
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member
of
the Parliament (Upper House
)
Były wiceminister ds. elektryczności 1, senator (
izba
wyższa parlamentu).
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member
of
the Parliament (Upper House
)
Były wiceminister ds. elektryczności 1, senator (
izba
wyższa parlamentu).
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member
of
the Parliament (Upper House
)
Były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Member of the
Upper House
of the Parliament.
Były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Member of the
Upper House
of the Parliament.
Były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Member of the
Upper House
of the Parliament.
Były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Member of the
Upper House
of the Parliament.
Były prokurator generalny, były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Prosecutor General, former Member of the
Upper Chamber
of the Parliament.
Były prokurator generalny, były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Prosecutor General, former Member of the
Upper Chamber
of the Parliament.
Były prokurator generalny, były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Prosecutor General, former Member of the
Upper Chamber
of the Parliament.
Były prokurator generalny, były członek
izby
wyższej parlamentu.
Former Prosecutor General, former Member of the
Upper Chamber
of the Parliament.
Inne informacje: a) poseł
izby
wyższej (Mashrano Jerga) parlamentu afgańskiego; b) przewodniczący komisji parlamentarnej ds. szkolnictwa i religii od maja 2007 r.”;
Other information: (a) Member of the
Upper
House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Inne informacje: a) poseł
izby
wyższej (Mashrano Jerga) parlamentu afgańskiego; b) przewodniczący komisji parlamentarnej ds. szkolnictwa i religii od maja 2007 r.”;
Other information: (a) Member of the
Upper
House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Inne informacje: a) poseł
izby
wyższej (Mashrano Jerga) parlamentu afgańskiego; b) przewodniczący komisji parlamentarnej ds. szkolnictwa i religii od maja 2007 r.”;
Other information: (a) Member of the
Upper
House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Inne informacje: a) poseł
izby
wyższej (Mashrano Jerga) parlamentu afgańskiego; b) przewodniczący komisji parlamentarnej ds. szkolnictwa i religii od maja 2007 r.”;
Other information: (a) Member of the
Upper
House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Były członek
izby
wyższej i były przewodniczący BRSM (Związek Młodzieży Białoruskiej).
Former Member of the
Upper House
and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).
Były członek
izby
wyższej i były przewodniczący BRSM (Związek Młodzieży Białoruskiej).
Former Member of the
Upper House
and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).
Były członek
izby
wyższej i były przewodniczący BRSM (Związek Młodzieży Białoruskiej).
Former Member of the
Upper House
and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).
Były członek
izby
wyższej i były przewodniczący BRSM (Związek Młodzieży Białoruskiej).
Former Member of the
Upper House
and a former leader of BRSM (Belarusian youth union).
poseł do
izby
wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Member
of
the Upper House, leader of BRSM
poseł do
izby
wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Member
of
the Upper House, leader of BRSM
poseł do
izby
wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Member
of
the Upper House, leader of BRSM
poseł do
izby
wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Member
of
the Upper House, leader of BRSM
...Siarhiejewicz, Orda Michaił Sergiejewicz (28.9.1966 r., Diatłowo, okręg grodzieński) członek
izby
wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966. Dyatlovo, Grodno oblast) Member of the Upper House, leader of BRSM
ORDA Michaił Siarhiejewicz, Orda Michaił Sergiejewicz (28.9.1966 r., Diatłowo, okręg grodzieński) członek
izby
wyższej, przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
ORDA Mikhail Siarhieyevich, Orda Mikhail Sergeyevich (28.9.1966. Dyatlovo, Grodno oblast) Member of the Upper House, leader of BRSM
