Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inicjator
w tym: przedsiębiorstwa strefy euro jako
inicjator
of which euro area
NFC
as originator
w tym: przedsiębiorstwa strefy euro jako
inicjator
of which euro area
NFC
as originator
w tym przedsiębiorstwo strefy euro jako
inicjator
of which euro area
NFC
as originator
w tym przedsiębiorstwo strefy euro jako
inicjator
of which euro area
NFC
as originator
Uczestnictwo ustanawiane będzie indywidualnie przez
inicjatorów
.
Participation will be established on a case-by-case basis by the
initiators
.
Uczestnictwo ustanawiane będzie indywidualnie przez
inicjatorów
.
Participation will be established on a case-by-case basis by the
initiators
.
Udział ustanowiony będzie indywidualnie przez
inicjatorów
.
Participation will be established on a case-by-case basis by the
initiators
.
Udział ustanowiony będzie indywidualnie przez
inicjatorów
.
Participation will be established on a case-by-case basis by the
initiators
.
w tym: instytucje rządowe i samorządowe strefy euro jako
inicjator
of which euro area General Government as
originator
w tym: instytucje rządowe i samorządowe strefy euro jako
inicjator
of which euro area General Government as
originator
w tym instytucja sektora publicznego strefy euro jako
inicjator
of which euro area General Government as
originator
w tym instytucja sektora publicznego strefy euro jako
inicjator
of which euro area General Government as
originator
...wymagany jest dla kredytów udzielonych przedsiębiorstwom, gdzie MIF strefy euro pełni rolę
inicjatora
.
a maturity breakdown is required for loans to non-financial corporations
originated
by euro area MFIs.
podział terminowy wymagany jest dla kredytów udzielonych przedsiębiorstwom, gdzie MIF strefy euro pełni rolę
inicjatora
.
a maturity breakdown is required for loans to non-financial corporations
originated
by euro area MFIs.
...oraz być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli, także w przypadku niewypłacalności
inicjatora
;
...party, and be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the
originator's
insolvency; and
muszą być legalnie nabyte, zgodnie z ustawodawstwem Państwa Członkowskiego, od inicjatora lub pośrednika przez sekurytyzacyjny podmiot celowy w sposób uznawany przez Eurosystem za »prawdziwą sprzedaż«, skuteczną w stosunku do wszystkich osób trzecich oraz być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli, także w przypadku niewypłacalności
inicjatora
;
be legally acquired in accordance with the laws of a Member State from the originator or an intermediary by the securitisation special purpose vehicle in a manner which the Eurosystem considers to be a “true sale” that is enforceable against any third party, and be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the
originator's
insolvency; and
...oraz być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli, także w przypadku niewypłacalności
inicjatora
,
...party, and be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the
originator
’s insolvency; and
muszą być legalnie nabyte, zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego, od inicjatora lub pośrednika przez sekurytyzacyjny podmiot celowy w sposób uznawany przez Eurosystem za „prawdziwą sprzedaż”, skuteczną w stosunku do wszystkich osób trzecich oraz być niedostępne dla inicjatora i jego wierzycieli, także w przypadku niewypłacalności
inicjatora
,
be legally acquired in accordance with the laws of a Member State from the originator or an intermediary by the securitisation special-purpose vehicle in a manner which the Eurosystem considers to be a ‘true sale’ that is enforceable against any third party, and be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the
originator
’s insolvency; and
PIPF [1] oraz TUiFE [2] strefy euro jako
inicjator
euro area OFI [1] and ICPF [2] as
originator
PIPF [1] oraz TUiFE [2] strefy euro jako
inicjator
euro area OFI [1] and ICPF [2] as
originator
PIPF i IUFE strefy euro jako
inicjator
euro area OFI and ICPF as
originator
PIPF i IUFE strefy euro jako
inicjator
euro area OFI and ICPF as
originator
Zamiast słowa detonator używa się także czasami słowa
inicjator
.
Also, the word
initiator
is sometimes used in place of the word detonator.
Zamiast słowa detonator używa się także czasami słowa
inicjator
.
Also, the word
initiator
is sometimes used in place of the word detonator.
Zamiast słowa detonator używa się także czasami słowa
inicjator
.
Also, the word
initiator
is sometimes used in place of the word detonator.
Zamiast słowa detonator używa się także czasami słowa
inicjator
.
Also, the word
initiator
is sometimes used in place of the word detonator.
przedsiębiorstwo strefy euro jako
inicjator
euro area
NFC
[3] as originator
przedsiębiorstwo strefy euro jako
inicjator
euro area
NFC
[3] as originator
przedsiębiorstwa strefy euro jako
inicjator
euro area
NFC
as originator
przedsiębiorstwa strefy euro jako
inicjator
euro area
NFC
as originator
