Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: industry
...Nierdzewnej Unii Europejskiej (Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings
Industry
of the European Union) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących większą część, w
...5 of the basic Regulation by the Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings
Industry
of the European Union (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major propo
W dniu 28 września 2012 r. Komisja Europejska otrzymała skargę dotyczącą domniemanego dumpingu wyrządzającego szkodę w odniesieniu do przywozu niektórych spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych, ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Tajwanu, złożoną zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego przez Komitet Obrony Przemysłu Łączników Spawanych Doczołowo ze Stali Nierdzewnej Unii Europejskiej (Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings
Industry
of the European Union) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących większą część, w tym przypadku ponad 25 % całkowitej unijnej produkcji spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych, ze stali nierdzewnej.
On 28 September 2012, the European Commission received a complaint concerning the alleged injurious dumping of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and in Taiwan, lodged pursuant to Article 5 of the basic Regulation by the Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings
Industry
of the European Union (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Union production of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings.
...Przemysłu Stalowych Rur Bez Szwu Unii Europejskiej [Defence Committee of the Seamless Steel Tubes
Industry
of the European Union] („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część,...
...a result of a complaint lodged on 28 May 2008 by the Defence Committee of the Seamless Steel Tubes
Industry
of the European Union (complainant) on behalf of producers representing a major...
Postępowanie wszczęto w wyniku skargi złożonej w dniu 28 maja 2008 r. przez Komitet Ochrony Przemysłu Stalowych Rur Bez Szwu Unii Europejskiej [Defence Committee of the Seamless Steel Tubes
Industry
of the European Union] („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących znaczną część, w tym przypadku ponad 50 %, całkowitej wspólnotowej produkcji niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 28 May 2008 by the Defence Committee of the Seamless Steel Tubes
Industry
of the European Union (complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain seamless pipes and tubes of iron or steel.
...Spawanych Doczołowo Unii Europejskiej (Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings
Industry
of the European Union) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część,
...complaint lodged on 20 September 2011 by the Defence committee of the Steel Butt-Welding Fittings
Industry
of the European Union (‘the complainants’) on behalf of producers representing a major...
Postępowanie wszczęto w wyniku skargi złożonej w dniu 20 września 2011 r. przez Komitet Obrony Przemysłu Stalowych Łączników Spawanych Doczołowo Unii Europejskiej (Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings
Industry
of the European Union) („skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część, w tym przypadku ponad 40 %, całkowitej unijnej produkcji niektórych łączników rur i przewodów rurowych z żeliwa lub ze stali.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 20 September 2011 by the Defence committee of the Steel Butt-Welding Fittings
Industry
of the European Union (‘the complainants’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 40 % of the total Union production of certain tube and pipe fittings of iron or steel.
Wyżej wymienione raporty Speciality Steel
Industry
of North America z odniesieniem do dziesiątego pięcioletniego planu dostosowania struktury przemysłowej („Tenth 5-Year Plan of Industrial Structure...
Reports by Speciality Steel
Industry
of North America above with reference to the Tenth 5-Year Plan of Industrial Structure Adjustment.
Wyżej wymienione raporty Speciality Steel
Industry
of North America z odniesieniem do dziesiątego pięcioletniego planu dostosowania struktury przemysłowej („Tenth 5-Year Plan of Industrial Structure Adjustment”).
Reports by Speciality Steel
Industry
of North America above with reference to the Tenth 5-Year Plan of Industrial Structure Adjustment.
LAIZHOU JINYUAN PLASTICS
INDUSTRY
& TRADE CO., LTD.
LAIZHOU JINYUAN PLASTICS
INDUSTRY
& TRADE CO., LTD
LAIZHOU JINYUAN PLASTICS
INDUSTRY
& TRADE CO., LTD.
LAIZHOU JINYUAN PLASTICS
INDUSTRY
& TRADE CO., LTD
Tianjin (TEDA) Honghui
Industry
& Trade Co. Ltd.
103 Tianjin (TEDA) Honghui
Industry
& Trade Co. Ltd
Tianjin (TEDA) Honghui
Industry
& Trade Co. Ltd.
103 Tianjin (TEDA) Honghui
Industry
& Trade Co. Ltd
...Report (Sprawozdanie o rynku słodu), 22 kwietnia 2005 r. Rabobank, The malt industry, a changing
industry
structure, driven by emerging beer markets (Przemysł słodowy, zmiany struktury sektora wywo
RM International, Malt Market Report, 22 April 2005; Rabobank, The malt
industry
, a changing industry
structure, driven by emerging beer markets, March 2005; H.M.
RM International, Malt Market Report (Sprawozdanie o rynku słodu), 22 kwietnia 2005 r. Rabobank, The malt industry, a changing
industry
structure, driven by emerging beer markets (Przemysł słodowy, zmiany struktury sektora wywołane przez wschodzące rynki piwa), marzec 2005 r. H.M.
RM International, Malt Market Report, 22 April 2005; Rabobank, The malt
industry
, a changing industry
structure, driven by emerging beer markets, March 2005; H.M.
Ministry of Commerce,
Industry
and Tourism Trade Department
Ministry of Commerce,
Industry
and Tourism
Ministry of Commerce,
Industry
and Tourism Trade Department
Ministry of Commerce,
Industry
and Tourism
„Al-Shifa Honey Press For
Industry
And Commerce, PO box 8089, Al-Hasabah, Sana, Jemen
‘Al-Shifa Honey Press For
Industry
And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Yemen
„Al-Shifa Honey Press For
Industry
And Commerce, PO box 8089, Al-Hasabah, Sana, Jemen
‘Al-Shifa Honey Press For
Industry
And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Yemen
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment,
Industry
and Information Technology)
wspieranie przygotowań do Forum Przemysłu i Ochrony (
Industry
and Protection Forum) OPCW organizowanego w ramach obchodów dziesięciolecia tej organizacji,
support for an OPCW
Industry
and Protection Forum in the framework of the 10th anniversary of the OPCW,
wspieranie przygotowań do Forum Przemysłu i Ochrony (
Industry
and Protection Forum) OPCW organizowanego w ramach obchodów dziesięciolecia tej organizacji,
support for an OPCW
Industry
and Protection Forum in the framework of the 10th anniversary of the OPCW,
Projekt 6: Forum Przemysłu i Ochrony (
Industry
and Protection Forum) OPCW
Project 6: OPCW
Industry
and Protection Forum
Projekt 6: Forum Przemysłu i Ochrony (
Industry
and Protection Forum) OPCW
Project 6: OPCW
Industry
and Protection Forum
Chaozhou Ceramics
Industry
and Trade General Corp.
Chaozhou Ceramics
Industry
and Trade General Corp.
Chaozhou Ceramics
Industry
and Trade General Corp.
Chaozhou Ceramics
Industry
and Trade General Corp.
Wniosek został złożony dnia 16 sierpnia 2004 r. przez Lighting
Industry
and Trade in Europe (LITE), w imieniu producentów i importerów CFL Wspólnoty.
The request has been lodged on 16 August 2004 by Lighting
Industry
and Trade in Europe (LITE) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community.
Wniosek został złożony dnia 16 sierpnia 2004 r. przez Lighting
Industry
and Trade in Europe (LITE), w imieniu producentów i importerów CFL Wspólnoty.
The request has been lodged on 16 August 2004 by Lighting
Industry
and Trade in Europe (LITE) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community.
Wniosek złożył Lighting
Industry
and Trade in Europe („LITE”) w imieniu producentów i importerów CFL-i do Wspólnoty („Wnioskodawcą”).
The request was submitted by the Lighting
Industry
and Trade in Europe (‘LITE’) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community (‘the applicant’).
Wniosek złożył Lighting
Industry
and Trade in Europe („LITE”) w imieniu producentów i importerów CFL-i do Wspólnoty („Wnioskodawcą”).
The request was submitted by the Lighting
Industry
and Trade in Europe (‘LITE’) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community (‘the applicant’).
Bank of
Industry
and Mine No.
Bank of
Industry
and Mine
Bank of
Industry
and Mine No.
Bank of
Industry
and Mine
Bank of
Industry
and Mine No.
Bank of
Industry
and Mine
Bank of
Industry
and Mine No.
Bank of
Industry
and Mine
Te objęte sankcjami banki mają kierować swoje płatności do EIH za pośrednictwem irańskiego Bank of
Industry
and Mine.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of
Industry
and Mine.
Te objęte sankcjami banki mają kierować swoje płatności do EIH za pośrednictwem irańskiego Bank of
Industry
and Mine.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of
Industry
and Mine. 
