Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: industry
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile
Industry
Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile
Industry
Group.
...(znana również jako grupa przemysłowa ds. okrętowych pocisków rakietowych (Naval Defence Missile
Industry
Group).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile
Industry
Group).
Grupa Przemysłowa ds. Pocisków Samosterujących (Cruise Missile Industry Group) (znana również jako grupa przemysłowa ds. okrętowych pocisków rakietowych (Naval Defence Missile
Industry
Group).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile
Industry
Group).
...(znana również jako grupa przemysłowa ds. okrętowych pocisków rakietowych (Naval Defence Missile
Industry
Group).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile
Industry
Group).
Grupa przemysłowa ds. pocisków samosterujących (Cruise Missile Industry Group) (znana również jako grupa przemysłowa ds. okrętowych pocisków rakietowych (Naval Defence Missile
Industry
Group).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile
Industry
Group).
Cruise Missile Industry Group (także jako: Naval Defence Missile
Industry
Group)
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile
Industry
Group)
Cruise Missile Industry Group (także jako: Naval Defence Missile
Industry
Group)
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile
Industry
Group)
...pierwsza rata miała zostać wpłacona do października 2008 r., a druga – do lutego 2009 r. Gdy Ruse
Industry
nie wpłaciła żadnej z nich, państwo – na wniosek spółki – dwukrotnie przedłużyło termin...
...the first instalment was to be paid by October 2008 and the second one by February 2009. When Ruse
Industry
did not pay any of these, the State – upon the company’s request — extended twice the...
W ramach tej propozycji pierwsza rata miała zostać wpłacona do października 2008 r., a druga – do lutego 2009 r. Gdy Ruse
Industry
nie wpłaciła żadnej z nich, państwo – na wniosek spółki – dwukrotnie przedłużyło termin pierwszej raty, pierwszy raz do grudnia 2008 r., a następnie do stycznia 2009 r.
According to this offer the first instalment was to be paid by October 2008 and the second one by February 2009. When Ruse
Industry
did not pay any of these, the State – upon the company’s request — extended twice the deadline of the first instalment, until December 2008 and until January 2009, respectively.
Gdy spłaty obiecane przez Ruse
Industry
nie wpłynęły, bułgarskie władze przesłały wezwanie do zapłaty w lutym 2009 r. Dodatkowe wezwania do zapłaty zaległych kwot wysłano w kwietniu i dwukrotnie w...
Given that no reimbursement of the amounts promised by Ruse
Industry
took place, the Bulgarian authorities sent a reminder for payment in February 2009. Additional reminders for reimbursement of the...
Gdy spłaty obiecane przez Ruse
Industry
nie wpłynęły, bułgarskie władze przesłały wezwanie do zapłaty w lutym 2009 r. Dodatkowe wezwania do zapłaty zaległych kwot wysłano w kwietniu i dwukrotnie w czerwcu 2010 r. Państwu nie udało się jednak skutecznie wyegzekwować długu, którego nie spłacono zgodnie ze zmianą harmonogramu spłat z 2001 r.
Given that no reimbursement of the amounts promised by Ruse
Industry
took place, the Bulgarian authorities sent a reminder for payment in February 2009. Additional reminders for reimbursement of the amounts overdue were filed in April and twice in June 2010. Nevertheless, the State failed to effectively enforce the debt which was not paid in respect to the 2001 rescheduling.
W odniesieniu do kwoty głównej Ruse
Industry
nie spłaciła umownych kwot [10], a tym samym nie wywiązała się z harmonogramu półrocznych spłat.
With regard to the principal, Ruse
Industry
did not pay the stipulated amounts [10] and thus did not comply with the half-yearly repayment schedule.
W odniesieniu do kwoty głównej Ruse
Industry
nie spłaciła umownych kwot [10], a tym samym nie wywiązała się z harmonogramu półrocznych spłat.
With regard to the principal, Ruse
Industry
did not pay the stipulated amounts [10] and thus did not comply with the half-yearly repayment schedule.
Topking
Industry
(China) Ltd.
Topking
Industry
(China) Ltd
Topking
Industry
(China) Ltd.
Topking
Industry
(China) Ltd
po przyjęciu niniejszego statutu, European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl, organizacja niekomercyjna założona na mocy prawa belgijskiego (numer...
upon acceptance of these Statutes, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl, a non-profit organisation established under Belgian law (registration...
po przyjęciu niniejszego statutu, European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl, organizacja niekomercyjna założona na mocy prawa belgijskiego (numer rejestracyjny: 890025478, z siedzibą w Brukseli w Belgii), której celem jest przyczynienie się do osiągania celów wspólnego przedsiębiorstwa FCH (dalej zwana „zrzeszeniem branżowym”).
upon acceptance of these Statutes, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl, a non-profit organisation established under Belgian law (registration number: 890025478, with its permanent office in Brussels, Belgium) whose purpose is to contribute to achieving the objectives of the FCH Joint Undertaking (hereinafter referred to as the Industry
Grouping).
...[2] przez członków założycieli: European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl (zwanym dalej „zrzeszeniem branżowym”) i Komisję.
...[2] by its founding members, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl (hereinafter referred as the ‘Industry
Grouping’) and the Commission.
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (zwane dalej „wspólnym przedsiębiorstwem FCH”) zostało utworzone dnia 30 maja 2008 r. na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 521/2008 [2] przez członków założycieli: European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl (zwanym dalej „zrzeszeniem branżowym”) i Komisję.
The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (hereinafter referred as the ‘FCH Joint Undertaking’) was set up on 30 May 2008 under Council Regulation (EC) No 521/2008 [2] by its founding members, the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative
Industry
Grouping Aisbl (hereinafter referred as the ‘Industry
Grouping’) and the Commission.
Zob. decyzję Komisji w sprawie N 507/08, Financial Support Measures to the banking
Industry
in the UK (Dz.U. C 290 z 13.11.2008, s. 4, motyw 52).
See Commission Decision in Case N 507/08, Financial Support Measures to Financial Institutions in the UK (OJ C 290, 13.11.2008, page 4, recital 52).
Zob. decyzję Komisji w sprawie N 507/08, Financial Support Measures to the banking
Industry
in the UK (Dz.U. C 290 z 13.11.2008, s. 4, motyw 52).
See Commission Decision in Case N 507/08, Financial Support Measures to Financial Institutions in the UK (OJ C 290, 13.11.2008, page 4, recital 52).
Polyethylene film
industry
in Europe (Producenci folii polietylenowej w Europie), 7. wydanie (ISBN 1 904188 17 6).
polyethylene film
industry
in Europe, 7th edition (and ISBN 1 904188 17 6)
Polyethylene film
industry
in Europe (Producenci folii polietylenowej w Europie), 7. wydanie (ISBN 1 904188 17 6).
polyethylene film
industry
in Europe, 7th edition (and ISBN 1 904188 17 6)
W „Przewodniku AMI po sektorze produkcji polietylenu w Europie” („AMI’s guide to the polyethylene
industry
in Europe”) kategoria ta jest przedstawiona jako „inne folie” i wyrażona we właściwych dla...
This category is reported as ‘other film’ in ‘AMI's guide to the polyethylene
industry
in Europe’ in its country-specific production figures and is not defined as bags or sacks on this level.
W „Przewodniku AMI po sektorze produkcji polietylenu w Europie” („AMI’s guide to the polyethylene
industry
in Europe”) kategoria ta jest przedstawiona jako „inne folie” i wyrażona we właściwych dla krajów danych produkcyjnych, i na tym poziomie nie jest zdefiniowana jako torby lub worki.
This category is reported as ‘other film’ in ‘AMI's guide to the polyethylene
industry
in Europe’ in its country-specific production figures and is not defined as bags or sacks on this level.
...(Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical
Industry
), utworzonego w 1959 r., oraz Centrum Informacji Gospodarczej w ramach Ministerstwa Przemys
...of the Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical
Industry
established in 1959 and the Economic Information Center of the Ministry of the Chemical...
Chińskie Krajowe Centrum Informacji Chemicznych (Chem China) zostało utworzone w październiku 1992 r. po połączeniu Instytutu Badań Informacji Technicznych w ramach Ministerstwa Przemysłu Chemicznego (Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical
Industry
), utworzonego w 1959 r., oraz Centrum Informacji Gospodarczej w ramach Ministerstwa Przemysłu Chemicznego (Economic Information Center of the Ministry of the Chemical Industry), utworzonego w 1984 r. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm
The China National Chemical Information Center (Chem China) was established in October 1992 after the merger of the Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical
Industry
established in 1959 and the Economic Information Center of the Ministry of the Chemical Industry established in 1984. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm
...Ministerstwa Przemysłu Chemicznego (Economic Information Center of the Ministry of the Chemical
Industry
), utworzonego w 1984 r. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm
...Industry established in 1959 and the Economic Information Center of the Ministry of the Chemical
Industry
established in 1984. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm
Chińskie Krajowe Centrum Informacji Chemicznych (Chem China) zostało utworzone w październiku 1992 r. po połączeniu Instytutu Badań Informacji Technicznych w ramach Ministerstwa Przemysłu Chemicznego (Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical Industry), utworzonego w 1959 r., oraz Centrum Informacji Gospodarczej w ramach Ministerstwa Przemysłu Chemicznego (Economic Information Center of the Ministry of the Chemical
Industry
), utworzonego w 1984 r. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm
The China National Chemical Information Center (Chem China) was established in October 1992 after the merger of the Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical Industry established in 1959 and the Economic Information Center of the Ministry of the Chemical
Industry
established in 1984. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm
Chaozhou Maocheng
Industry
Dve.
Chaozhou Maocheng
Industry
Dve.
Chaozhou Maocheng
Industry
Dve.
Chaozhou Maocheng
Industry
Dve.
W 2008 r. Ruse
Industry
spłaciła jedynie część pierwszej raty należnej w 2006 r. (245000 EUR).
Ruse
Industry
only paid, in 2008, a part of the first instalment due in 2006 (EUR 245000).
W 2008 r. Ruse
Industry
spłaciła jedynie część pierwszej raty należnej w 2006 r. (245000 EUR).
Ruse
Industry
only paid, in 2008, a part of the first instalment due in 2006 (EUR 245000). 
