Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacja
Należy zapewnić możliwość jednoznacznej
identyfikacji
produktów w dowolnym momencie.
Organic products shall be clearly
identifiable
at all times.
Należy zapewnić możliwość jednoznacznej
identyfikacji
produktów w dowolnym momencie.
Organic products shall be clearly
identifiable
at all times.
...oraz wspólnotowym laboratoriom kontrolnym udostępnia się metodologię stosowaną do wykrywania i
identyfikacji
produktu, w tym dane doświadczalne wykazujące specyfikę metodologii, zweryfikowaną prz
without prejudice to Article 25 of Directive 2001/18/EC, the methodology for detecting and
identifying
the product, including experimental data demonstrating the specificity of the methodology, as...
nie naruszając art. 25 dyrektywy 2001/18/WE, właściwym organom i służbom inspekcyjnym państw członkowskich oraz wspólnotowym laboratoriom kontrolnym udostępnia się metodologię stosowaną do wykrywania i
identyfikacji
produktu, w tym dane doświadczalne wykazujące specyfikę metodologii, zweryfikowaną przez wspólnotowe laboratorium referencyjne;
without prejudice to Article 25 of Directive 2001/18/EC, the methodology for detecting and
identifying
the product, including experimental data demonstrating the specificity of the methodology, as verified by the Community Reference Laboratory, shall be made available to the competent authorities and to inspection services of Member States as well as to the Community control laboratories.
Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwaWyszczególnienie produktów rybołówstwa/akwakultury (1)gatunki (nazwa naukowa):prezentacja produktu i rodzaj obróbki (2)Numer kodu...
Details
identifying
the fishery productsDescription
of fishery/aquaculture products (1):species (scientific name):presentation of product and type of treatment (2):Code number (where available):Type...
Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwaWyszczególnienie produktów rybołówstwa/akwakultury (1)gatunki (nazwa naukowa):prezentacja produktu i rodzaj obróbki (2)Numer kodu (jeżeli dostępny):Rodzaj opakowania:Liczba opakowań:Waga netto:Temperatura wymagana w czasie przechowywania i transportu:II.
Details
identifying
the fishery productsDescription
of fishery/aquaculture products (1):species (scientific name):presentation of product and type of treatment (2):Code number (where available):Type of packaging:Number of packages:Net weight:Requisite storage and transport temperature:II.
Przedmiot deklaracji (
identyfikacja
produktu umożliwiająca odtworzenie jego historii):
Object of the declaration (
identification
of product allowing traceability):
Przedmiot deklaracji (
identyfikacja
produktu umożliwiająca odtworzenie jego historii):
Object of the declaration (
identification
of product allowing traceability):
...że zgłaszany produkt został wprowadzony do obrotu i jest dostępny dla konsumentów, zaś
identyfikacja
produktu pozwala na podjęcie stosownych środków.
...notified product is likely to have been made available to consumers on their market and product
identification
allows measures to be taken.
Państwa członkowskie zachęca się jednak do zapewniania działań następczych w związku z takimi zgłoszeniami w sytuacji, gdy istnieje prawdopodobieństwo, że zgłaszany produkt został wprowadzony do obrotu i jest dostępny dla konsumentów, zaś
identyfikacja
produktu pozwala na podjęcie stosownych środków.
However, Member States are encouraged to ensure follow-up to such notifications where the notified product is likely to have been made available to consumers on their market and product
identification
allows measures to be taken.
...musi zatem nakładać na licencjobiorcę jasne wymogi odnośnie do działań objętych licencją,
identyfikacji
produktów farmaceutycznych wytwarzanych na podstawie licencji oraz krajów, do których
...impose clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence, the
identification
of the pharmaceutical products manufactured under the licence and the countries to wh
Udzielanie licencji przymusowych na podstawie niniejszego rozporządzenia musi zatem nakładać na licencjobiorcę jasne wymogi odnośnie do działań objętych licencją,
identyfikacji
produktów farmaceutycznych wytwarzanych na podstawie licencji oraz krajów, do których te produkty będą wywożone.
The issuing of compulsory licences under this Regulation must therefore impose clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence, the
identification
of the pharmaceutical products manufactured under the licence and the countries to which the products will be exported.
...zmian kodów i opisów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 [11] wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych prod
...amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [11] used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of...
w przypadku zmian wynikających ze zmian kodów i opisów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 [11] wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych produktów.
changes following amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [11] used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the products themselves.
...zmian kodów i opisów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 [12] wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych prod
...amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [12] used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of...
zmian wynikających ze zmian kodów i opisów określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 [12] wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych produktów.
changes following amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [12] used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the products themselves.
...w oznaczaniu i kodowaniu określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych prod
...amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the
w przypadku zmian wynikających z wprowadzenia zmian w oznaczaniu i kodowaniu określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych produktów.
amendments following amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the products themselves.
...w kodyfikacji i opisach ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych prod
...amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the
w przypadku zmian wynikających z wprowadzenia zmian w kodyfikacji i opisach ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 wykorzystywanych do
identyfikacji
produktów korzystających z pomocy, o ile zmiany te nie wiążą się ze zmianą samych produktów.
amendments following amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 used to
identify
the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the products themselves.
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe dane pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
I. Szczegółowe informacje pozwalające na
identyfikację
produktów rybołówstwa
I. Details
identifying
the fishery products
...systemy indukcyjne RF, przesyłanie danych do urządzeń przenośnych, urządzenia do automatycznej
identyfikacji
produktów, bezprzewodowe systemy sterowania i urządzenia do automatycznego pobierania
...including RF anti-theft induction systems, data transfer to hand-held devices, automatic article
identification
, wireless control systems and automatic road tolling.
Do typowych zastosowań należą urządzenia służące do unieruchomiania pojazdów, identyfikacji zwierząt, systemy alarmowe, urządzenia do wykrywania kabli, gospodarowania odpadami, identyfikacji osób, bezprzewodowe łącza głosowe, urządzenia do kontroli dostępu, czujniki zbliżeniowe, systemy antykradzieżowe, w tym antykradzieżowe systemy indukcyjne RF, przesyłanie danych do urządzeń przenośnych, urządzenia do automatycznej
identyfikacji
produktów, bezprzewodowe systemy sterowania i urządzenia do automatycznego pobierania opłat drogowych.
Typical uses include devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems, including RF anti-theft induction systems, data transfer to hand-held devices, automatic article
identification
, wireless control systems and automatic road tolling. 
