Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikacja
A.
Identyfikacja
A.
Identification
A.
Identyfikacja
A.
Identification
INFORMACJE UŁATWIAJĄCE
IDENTYFIKACJĘ
INFORMATION TO FACILITATE
IDENTIFICATION
INFORMACJE UŁATWIAJĄCE
IDENTYFIKACJĘ
INFORMATION TO FACILITATE
IDENTIFICATION
Dane do
identyfikacji
:
Information to ensure
identification
Dane do
identyfikacji
:
Information to ensure
identification
Informacje mające na celu ułatwienie
identyfikacji
Information to facilitate
identification
Informacje mające na celu ułatwienie
identyfikacji
Information to facilitate
identification
Informacje mające na celu ułatwienie
identyfikacji
Information to facilitate
identification
Informacje mające na celu ułatwienie
identyfikacji
Information to facilitate
identification
...nasadzeniowy powinny być wprowadzane do obrotu z dokumentem zawierającym szczegóły dotyczące
identyfikacji
.
...and planting stock should be marketed with a document containing certain details regarding its
identification
.
Wspomniane nasiona i materiał nasadzeniowy powinny być wprowadzane do obrotu z dokumentem zawierającym szczegóły dotyczące
identyfikacji
.
Such seed and planting stock should be marketed with a document containing certain details regarding its
identification
.
Urząd celny podejmuje odpowiednie środki w celu
identyfikacji
.
It shall take suitable measures for
identification
purposes.
Urząd celny podejmuje odpowiednie środki w celu
identyfikacji
.
It shall take suitable measures for
identification
purposes.
...handlowym dotyczącym tej wysyłki, opisującym przedmiotowe materiały w sposób umożliwiający ich
identyfikację
.
...to that shipment which describes the materials concerned in sufficient detail for them to be
identified
.
Dostawca sporządza odrębną deklarację w przypadku przesyłki materiałów wymienionych na fakturze handlowej dotyczącej tej wysyłki lub w załączniku do faktury, albo w specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym dotyczącym tej wysyłki, opisującym przedmiotowe materiały w sposób umożliwiający ich
identyfikację
.
A separate supplier's declaration shall be given by the supplier for each consignment of material on the commercial invoice relating to that shipment or in an annex to that invoice, or on a delivery note or other commercial document relating to that shipment which describes the materials concerned in sufficient detail for them to be
identified
. 
