Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hotel
...w Brazylii spółką holdingową, której przedmiotem działalności jest inwestowanie i zarządzanie
hotelami
i działalnością turystyczną.
Djebel manages a holding company in Brazil that invests in and manages
hotels
and tourist activities.
Djebel zarządza w Brazylii spółką holdingową, której przedmiotem działalności jest inwestowanie i zarządzanie
hotelami
i działalnością turystyczną.
Djebel manages a holding company in Brazil that invests in and manages
hotels
and tourist activities.
...2000 r. obejmowały inne dodatkowe inwestycje w postaci usytuowanych nieopodal centrów handlowych,
hoteli
i obiektów sportowych, mających zapewnić całemu kompleksowi dodatni przepływ środków...
The initial plans in 2000 included other additional investments in adjacent malls,
hotels
and a sports complex which were to generate positive cash inflows for the project, but which have not been...
Wstępne plany z 2000 r. obejmowały inne dodatkowe inwestycje w postaci usytuowanych nieopodal centrów handlowych,
hoteli
i obiektów sportowych, mających zapewnić całemu kompleksowi dodatni przepływ środków pieniężnych, które jednak do tej pory nie powstały.
The initial plans in 2000 included other additional investments in adjacent malls,
hotels
and a sports complex which were to generate positive cash inflows for the project, but which have not been developed to date.
...1999 r. przedsiębiorstwo rozszerzyło swoją działalność w Brazylii, gdzie obecnie posiada dziewięć
hoteli
i sytuuje się wśród dziesięciu największych sieci hotelowych.
From 1999, the firm has expanded its activity in Brazil, where it currently has nine
hotels
and is among the ten largest hotel chains.
Od 1999 r. przedsiębiorstwo rozszerzyło swoją działalność w Brazylii, gdzie obecnie posiada dziewięć
hoteli
i sytuuje się wśród dziesięciu największych sieci hotelowych.
From 1999, the firm has expanded its activity in Brazil, where it currently has nine
hotels
and is among the ten largest hotel chains.
...wykorzystywanie i wynajmowanie gruntu i budynków, nie tylko na biura i magazyny, ale także
hotele
i przedsiębiorstwa przemysłowe w obrębie portu lotniczego, jak również sklepy, restauracje, p
...use and renting of land and buildings, not only for offices and storage but also for the
hotels
and industrial enterprises located within the airport, as well as shops, restaurants and car
prowadzenie działalności komercyjnej, niezwiązanej bezpośrednio z podstawową działalnością portu lotniczego, obejmującej między innymi budowę, finansowanie, wykorzystywanie i wynajmowanie gruntu i budynków, nie tylko na biura i magazyny, ale także
hotele
i przedsiębiorstwa przemysłowe w obrębie portu lotniczego, jak również sklepy, restauracje, parkingi.
pursuit of commercial activities not directly linked to the airport's core activities, including the construction, financing, use and renting of land and buildings, not only for offices and storage but also for the
hotels
and industrial enterprises located within the airport, as well as shops, restaurants and car parks.
(CPC 5126**)
Hotele
i ośrodki wypoczynkowe liczące ponad 100 pokoi, restauracje i podobne budynki
(CPC 5126**)
Hotels
and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
(CPC 5126**)
Hotele
i ośrodki wypoczynkowe liczące ponad 100 pokoi, restauracje i podobne budynki
(CPC 5126**)
Hotels
and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
(CPC 5126**)
Hotele
i ośrodki wypoczynkowe liczące ponad 100 pokoi, restauracje i podobne budynki
(CPC 5126**)
Hotels
and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
(CPC 5126**)
Hotele
i ośrodki wypoczynkowe liczące ponad 100 pokoi, restauracje i podobne budynki
(CPC 5126**)
Hotels
and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004).
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004).
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie
Hoteli
i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General
at Hotels
& Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004) 
